「種皮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

種皮特異的誘導性プロモーターを提供すること。例文帳に追加

To provide a testa-specifically inductive promotor. - 特許庁

この後、遠心分離機にて種、皮等を分離する。例文帳に追加

Then, seeds, skin, etc., are separated by a centrifugal separator. - 特許庁

このため、この種皮を乾燥して枕１の中材１５として使用すれば、種皮に虫が付くことがなく、衛生的である。例文帳に追加

Therefore, when the seed coats are dried and used as the content materials 15 of the pillow 1, no insects infect the seed coats so as to be hygiene. - 特許庁

本発明は、従来にない画期的なイチョウ種子の外種皮を除去する外種皮除去装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new epoch-making outer seed coat-removing device for removing the outer seed coats of ginkgo seeds. - 特許庁

種皮または固い殻に関連すること、またはそれらを有するさま例文帳に追加

relating to or possessing a testa or hard shell  - 日本語WordNet

熱帯産の芳香性の高木の科で仮種皮のある種子を持つ例文帳に追加

family of aromatic tropical trees with arillate seeds  - 日本語WordNet

種皮の緑色が鮮やかな「藪」系の蕎麦はその香りが高い。例文帳に追加

'Yabu'soba gets its vibrant green color from buckwheat berry chaff and has a pronounced scent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、豆の種皮であるから、蕎麦アレルギーの人でも使用可能である。例文帳に追加

Because those are the skins of the beans, even the person with the buckwheat allergy can use it. - 特許庁

大豆子実から子葉と種皮の分離方法とその分別収集装置例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING COTYLEDON AND TESTA FROM SOYBEAN GRAIN AND DEVICE FOR FRACTIONATING AND COLLECTING THE SAME - 特許庁

ラッカセイ種皮抽出物含有リキュール及びその製造方法例文帳に追加

LIQUEUR CONTAINING EXTRACT OF PEANUT SEED COAT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

上皮系細胞シートの作製のための同種皮膚由来フィーダー細胞例文帳に追加

FEEDER CELL DERIVED FROM SAME KIND OF SKIN FOR PREPARING EPITHELIAL CELL SHEET - 特許庁

アーモンド種皮またはその抽出物を配合した飲食物例文帳に追加

FOOD AND DRINK CONTAINING ALMOND SEED COAT OR ITS EXTRACT FORMULATED THEREIN - 特許庁

黒ピーナツ種皮抽出物、及び該抽出物を含む抗酸化剤例文帳に追加

BLACK PEANUT SEED COAT EXTRACT, AND ANTIOXIDANT CONTAINING THE EXTRACT - 特許庁

落花生種皮加工物を有効成分とする食品組成物例文帳に追加

FOOD COMPOSITION COMPRISING PROCESSED MATERIAL OF PEANUT SEED COAT AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

また、豆の種子を加工すれば、豆の種皮に包まれている子葉が一つの塊となり、この塊を種皮から取り除くので、種皮から完全に子葉を取り除くことができる。例文帳に追加

When the seeds of the beans are processed, cotyledons covered with the seed coats are formed into a lump, the lump is removed from the seed coats so that the cotyledons can be completely removed from the seed coats. - 特許庁

（ａ）種皮、種実及び食用油を含み、固形分の５０％積算径（メジアン径）が４〜１５μｍであることを特徴とする種皮付き種実微粉砕ペースト、（ｂ）種皮、種実及び食用油を含み、固形分の９０％積算径が１５〜１２０μｍであることを特徴とする種皮付き種実微粉砕ペースト、（ｃ）種実及び食用油を含み、固形分の５０％積算径（メジアン径）が４〜１５μｍであることを特徴とする種皮なし種実微粉砕ペースト、及び（ｄ）種実及び食用油を含み、固形分の９０％積算径が１５〜１２０μｍであることを特徴とする種皮なし種実微粉砕ペーストを用いる。例文帳に追加

The paste of pulverized nut and seed having a coat comprises a seed coat, nut and seed and an edible oil, and in the paste, 50% integrated radius (median size) of the solid content is 4-15 μm. - 特許庁

緋色の仮種皮を持つ華やかなオレンジがかった黄色の果実の、アジアの観賞用つる植物例文帳に追加

ornamental Asiatic vine with showy orange-yellow fruit with a scarlet aril  - 日本語WordNet

新蕎麦の特徴を表す種皮の緑色が鮮やかな蕎麦はその香りが高い。例文帳に追加

Characterized by the brilliant green color of chaff of the new crop of buckwheat berries, shin soba has a pronounced scent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の肝保護剤は、クルミの種皮を含む仁またはその抽出物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The hepatoprotector comprises kernel containing seed coat of walnut or its extract. - 特許庁

フェヌグリーク種子（Ｆｅｎｕｇｒｅｅｋ）の分別と胚乳の精製及び胚乳と種皮の利用法例文帳に追加

METHOD FOR CLASSIFYING FENUGREEK SEED AND PURIFYING ENDOSPERM, AND METHOD FOR UTILIZING ENDOSPERM AND SEED COAT - 特許庁

麦若葉末、植物種子の胚芽および植物種子の種皮を含有する食品を提供する。例文帳に追加

This food comprises wheat young leaf powder, plant seed embryo buds and plant seed testae. - 特許庁

プランタゴオバタ種皮末、水溶性高分子及びケイ酸化合物を含有する瀉下薬。例文帳に追加

This cathartic medicine comprises Plantago ovata testa powder, a water-soluble polymer and a silicic acid (or silicate) compound. - 特許庁

発明の美肌用組成物は、クルミの種皮またはその抽出物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This composition for skin beautification is characterized by containing walnut seed coats or their extract. - 特許庁

フェヌグリークの種皮の抽出物を含有することを特徴とする外用組成物である。例文帳に追加

The external composition contains an extract of seed coats of Fenugreek. - 特許庁

豆類の種皮、特に大豆の種皮を酸又はキレート剤存在下で加熱抽出して得られるものであるペクチンを有効成分とする鉄吸収促進剤。例文帳に追加

The iron absorption promoter is provided, including, as active ingredient, pectin obtained by subjecting bean seed coat, especially soybean seed coat, to heat extraction in the presence of an acid or chelating agent. - 特許庁

小豆の種皮から、または該種皮を多く含むあん粕から効率よく製造されて、小豆由来の有用成分を多量に含む食品材料、食品、および食品材料の製造方法が求められている。例文帳に追加

To provide food material efficiently produced from seed coats of small red beans or bean jam lees highly containing the seed coats, and containing a large amount of active ingredients derived from the small red beans; and to provide food containing the food material: and to provide a method for producing the food material. - 特許庁

袋状の本体１０と、本体１０に収容された中材１５とからなる枕１であって、中材１５が、豆の種皮を乾燥させた乾燥種皮である。例文帳に追加

This pillow comprises a bag-shaped body 10 and content materials 15 stored in the body 10, and the content materials 15 are dried seed coats formed by drying the seed coats of beans. - 特許庁

腐敗臭がなく、１，８−ｃｉｎｅｏｌ、α−ｐｈｅｌｌａｎｄｒｅｎｅ、およびβ−ｐｈｅｌｌａｎｄｒｅｎｅのＧＣ−ＦＩＤによるピーク面積の合計が１５０００［Ｐａ＊Ｓ］以上であり、且つ外種皮及び内種皮を有している白胡椒により上記課題が解決される。例文帳に追加

The white pepper has no foul odor, has ≥15,000 [Pa*S] of the total of peak areas of 1,8-cineol, α-phellandrene, and β-phellandrene, detected by a GC-FID, and has an outer seed coat and an inner seed coat. - 特許庁

黒大豆を種皮と胚とに分別する工程と、上記分別により得られた黒大豆の種皮を粉砕する工程と、上記分別により得られた黒大豆の胚を水浸漬し、次いで上記水浸漬後の胚を加熱処理し、さらにその胚を摩砕する工程と、上記摩砕により得られた胚の摩砕物に、前記粉砕工程により得られた種皮粉末を混合する工程とを行う。例文帳に追加

The method for producing black soybean food material comprises the following processes: classifying black soybeans into seed coats and embryos, crushing the black soybean seed coats obtained by the classification, soaking the black soybean embryos obtained by the classification into water, heating the embryos after being soaked in water, pulverizing the heated embryos, and mixing the seed coat powder obtained by the crushing process. - 特許庁

植物の胚珠が受精し成熟したもので、胚とその栄養源からなり、保護膜あるいは種皮を持つ例文帳に追加

a mature fertilized plant ovule consisting of an embryo and its food source and having a protective coat or testa  - 日本語WordNet

良好な水分散性を有し、服用性に優れたプランタゴオバタ種皮末含有瀉下薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a Plantago ovata testa powder-containing cathartic medi cine having excellent water dispersibility and excellent in oral administration. - 特許庁

特に、フコイダンは渇藻類由来の硫酸化多糖であり、プロアントシアニジンはピーナツ種皮抽出物に含まれるものであることが好ましい。例文帳に追加

Especially preferably, the fucoidan is a sulfated polysaccharide derived from brown algae, and the proanthocyanidin is the one contained in an extract of peanut seed coat. - 特許庁

分離籠６は、子葉を通さない網目を有し、種皮と分離されて残った子葉を排出することができる構造を有している。例文帳に追加

Each separation cage 6 has a mesh size through which the cotyledon is not passed and is structured to enable to discharge the seed coat and the separated and remaining cotyledon. - 特許庁

焙煎ふすま又は焙煎ぬかと、グルテン及び微量のおおばこ種皮粉末を主成分とし、実質的に糖質（デンプン）を含有しない食品素材。例文帳に追加

The food material is composed mainly of roasted wheat bran or roasted rice bran, gluten and a small amount of psyllium testa powder and essentially free from carbohydrate (starch). - 特許庁

フェヌグリークの種皮の抽出物、特にそれらに含有されるサポニン化合物を配合すると当該目的を達成することができる。例文帳に追加

The object is achieved by formulating the extract of the seed coats of the Fenugreek, especially a saponin compound contained therein. - 特許庁

ムクロジ科植物である龍眼の木の仮種皮である龍眼肉の抽出物を有効成分として含む薬学的組成物および食品組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition and food composition include as an effective component an extract from the longan arillus of an aril of the longan tree of Sapindaceae plant. - 特許庁

食品組成物中に、酸棗仁(Ziziphus jujube MILL.の種子)由来抽出物および竜眼肉(Euphoria longan LOUR.の仮種皮)由来抽出物を含有させる。例文帳に追加

The food composition contains an extract derived from Sansounin (seed of Ziziphus jujube MILL.) and an extract derived from Ryugan-niku (arillus of Euphoria longan LOUR.). - 特許庁

更に他の本発明の肝保護剤は、クルミの仁の種皮に含まれるポリフェノールを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The other hepatoprotector comprises a polyphenol contained in the seed coat of kernel of walnut. - 特許庁

更に、本発明の美肌用組成物は、クルミの種皮に含まれるポリフェノールを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The composition for skin beautification is characterized by containing a polyphenol contained in the walnut seed coats. - 特許庁

また、他の本発明の肝保護剤は、クルミの仁の種皮またはその抽出物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The other hepatoprotector comprises the seed coat of kernel of walnut or its extract. - 特許庁

小麦等の穀物種皮にぶどう糖、果糖、砂糖等の糖類を加え、１５０℃以上で焙煎処理し、糖衣された顆粒とする。例文帳に追加

This food is obtained by adding saccharides such as glucose, fructose and sucrose to a cereal seed coat such as of wheat and carrying out a roasting treatment at ≥150°C to prepare a sugarcoated granule. - 特許庁

豆に代表される種皮つき穀物の皮の剥離、ひび割れ、はじけなどの有無を検査して不良品を取り除ける選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a selection device capable of removing inferior goods by inspecting existence of peeling off, cracking or splitting open of a peel of a grain with testa represented by a bean. - 特許庁

黒砂糖エキスと小豆（Vigna angularis）種皮抽出物を含有することを特徴とするヒアルロニダーゼ阻害剤及び化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

The hyaluronidase inhibitor and the cosmetic composition contain the brown sugar extract and the extract from red bean (Vigna angularis) seed coat. - 特許庁

豆の種皮は天然素材であるので、人体に悪い影響を与えることがなく、化学物質過敏症の人でも使用することができる。例文帳に追加

The seeds coats of the beans are natural materials and give no ill effects on the human body so that even the person with chemical sensitivity can use it. - 特許庁

黒大豆、サイリウム種皮、エビスグサ種子、昆布を原材料として体質改善健康食品を製造する。例文帳に追加

This health food is produced by using soybeans of black seed coat, seed coat of psyllium, seed of peony, and sea tangle as raw materials. - 特許庁