「穴をあけること」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

穴を開けるか、尖った器具で穴を開けることによって取り除く例文帳に追加

remove by making a hole or by boring  - 日本語WordNet

スタンプする、穴をあけるまたは印刷することで形成する例文帳に追加

form by stamping, punching, or printing  - 日本語WordNet

突き刺したりたたいたりして穴をあけること例文帳に追加

the act of making a hole by hitting or pricking a thing  - EDR日英対訳辞書

同時に複数の穴を開けることが可能な穴あけ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boring device capable of simultaneously boring plural holes. - 特許庁

切ったり穴を開けることで溝を堀る装置例文帳に追加

a device that makes grooves by cutting or punching  - 日本語WordNet

穴をあけることと染色により皮膚にデザインを描く習慣例文帳に追加

the practice of making a design on the skin by pricking and staining  - 日本語WordNet

そこに穴を開けることは全く無謀な作業になるだろう例文帳に追加

drilling there would be strictly a wildcat operation  - 日本語WordNet

木工ぎりの役目は、穴を開けることだ例文帳に追加

the function of an auger is to bore holes  - 日本語WordNet

製本の過程において,綴じ糸の入る穴を開けること例文帳に追加

in bookbinding, the action of making perforations into which binding thread will be sewn  - EDR日英対訳辞書

彼らの人生に大きな穴を開けることになります。例文帳に追加

It's going to leave a big hole in their life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

磁気テープなどのテープに無傷で穴をあけることができる穴あけ装置および穴あけ方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a punching device and method, capable of punching a hole in a tape such as a magnetic tape without a scratch. - 特許庁

基板に多数の穴をあける際に、穴位置に対応する多数の穴が形成されたマスク３２に高出力レーザ３０を照射して、マスク上の穴位置をワーク１０に転写することにより、多数の穴を同時にあける。例文帳に追加

When drilling numerous holes on the substrate, a high output laser 30 is irradiated over a mask 32 on which a large number of holes are formed corresponding to the hole positions on the substrate so that the hole positions on the mask are transferred to a workpiece 10 and the numerous holes are drilled simultaneously. - 特許庁

窓ガラス等に穴をあけること無く、パッチアンテナＡ１が実現され得る。例文帳に追加

The patch antenna A1 can be materialized without boring a window glass, or the like. - 特許庁

この中間マーク４１を基準にすることで穴開け機でパンチ穴を開けることができる。例文帳に追加

Punched holes can be formed with a puncher based on this intermediate mark 41. - 特許庁

穴あけ装置から穴位置までの視線を必要とすることなく、穴を表面にあける装置とＥＤＭ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for drilling a hole on a surface which does not need the sight line from a drill to a position of the hole, and an EDM method. - 特許庁

また、穴と穴の間を１０ｍｍとし、６個の穴と５個の穴を交互に開ける事により、色々な大きさの巻き袋に対応出来る様にした。例文帳に追加

A distance between holes is set to 10 mm, and 6 holes and 5 holes are alternately opened, to cope with rolled bags of various sizes. - 特許庁

窓ガラスに穴を瞬間的に開けることが可能な窓ガラス用穴開け具を提供する。例文帳に追加

To provide a hole cutting tool for window glass capable of momentarily cutting a hole in the window glass. - 特許庁

穴をあけることまたは切り込みを入れることで体内に侵入させる技術に関する例文帳に追加

relating to a technique in which the body is entered by puncture or incision  - 日本語WordNet

微細な径の穴をあけることが可能な印刷配線板の製造方法およびレーザ穴あけ装置を提案することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a method for manufacturing a printed wiring board, in which holes of small diameter can be made and to obtain a laser perforating apparatus. - 特許庁

携帯に便利且つ安全であり、喫煙時に自然な動作でタバコに穴をあけることができるタバコ穴あけ具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cigarette-punching tool which can conveniently and safely be carried and can punch the cigarette by a natural action on smoking. - 特許庁

そしてキーホルダー（３）を引っ掛けることが可能な程度の穴（２）を開ける。例文帳に追加

A hole (2) to which a key holder (3) can be hooked is opened therein. - 特許庁

本発明の目的は、レーザーを用いた穴開け加工において穴の上部と底部の穴径が同一の穴を開ける穴形成方法および穴形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hole forming method and a hole forming device for forming a hole in which the hole diameters of the upper part and the bottom part are the same in hole forming using a laser. - 特許庁

膝蓋骨に正確に精度の高い穴を明けるようにすること。例文帳に追加

To drill a precision hole into the patella accurately. - 特許庁

『躯捩（くねん）する』は、コルク抜きみたいに穴をグリグリと開けることである」例文帳に追加

To "GIMBLE" is to make holes like a gimlet.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

駆動系への負荷を軽減する用紙にパンチ穴をあける装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for punching a punch hole on paper for reducing load to a driving system. - 特許庁

この機械鋸は、建築物の部材に円形の穴をあけることを可能にする。例文帳に追加

This machine saw enables a circular hole to be made in a member of a construction. - 特許庁

靴底（内部）に多くの穴をあける事で、また、多くの穴のあいた靴底を敷く事により通気性、指圧効果をあげる。例文帳に追加

A shoe sole (inside) are much perforated, or the much perforated shoe sole is laid in the inside of a shoe, whereby ventilation and pointillage effect are improved. - 特許庁

また例えば、保護樹脂6の領域6aに、複数の穴をあけることも可能である。例文帳に追加

For example, a plurality of holes can be bored in the resin 6a of the protective resin 6. - 特許庁

この配線用穴部１ａにケーブルＫを通すことができるので、現場で配線用の穴をあける必要がなくなる。例文帳に追加

Since the cable K can pass through the wiring holes 1a, there is no need to bore any wiring hole at the site. - 特許庁

２穴パンチのみを用いて、２穴の外側の任意の位置に、簡単に、かつ、正確に穴をあけることができ、しかも規格サイズ以外の用紙にも使用でき、持ち運びも容易なパンチ穴あけ用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for punching holes with which holes can be simply and correctly punched at arbitrary positions outside two holes by using only a two-hole punch, and which can be used for sheets of a non-standard size and is easy to carry. - 特許庁

被固定物に形成した取付穴を利用して遊技盤に下穴を正確にあけることができる下穴加工治具および穴あけ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a prepared hole processing jig which can correctly make a prepared hole in a game board utilizing an attachment hole formed in a fixed object, and to provide a drilling working method. - 特許庁

本発明の目的は、基板にほぼストレートの穴を開けるための穴形成方法、その方法で穴が形成されたプリント配線基板および穴を形成するための穴形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a hole forming method for drilling a substantially straight hole on a board, a printed wiring board having a hole formed by this method, and a hole forming device for forming the hole. - 特許庁

板状の目的物および建築物の部材に、円鋸を用いて円形の穴をあけることができ、しかも円形の穴をあける作業過程を単純化して、手直し作業の必要をなくすことができるような装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus by which a circular hole can be made in a plate-like object and a member of a construction by using a circular saw and working process for making the circular hole is simplified and correction work is unnecessary. - 特許庁

彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。例文帳に追加

Having forgotten his key, he was able to open the door by inserting a wire in the keyhole. - Tatoeba例文

板状物にあまり荷重をかけずに穴を開けることができる穴開け方法およびそのためのカッターを提供すること。例文帳に追加

To provide a hole boring method capable of boring a hole in a plate without applying much load on it, and a cutter for the method. - 特許庁

高圧缶に穴あけ装置をとりつける事によって穴あけ機等、その他の道具を捜す手間が省け、キャップを回す事で円運動を軸運動に変える事ができるので力をあまり使わずに缶に穴をあける事ができる。例文帳に追加

Since a circular motion can be changed into an axial motion by turning a cap, a hole can be punched in the can without the use of a great force. - 特許庁

筐体等に取付穴を設ける必要が無く、穴を開けることができない箇所でも取付位置が制約されることはない。例文帳に追加

The necessity of providing a fixing hole on the casing is eliminated, thus eliminating restrictions in mounting locations even for a location where a hole cannot be provided. - 特許庁

レーザービームを集光させ、被加工物に対し穴を開けるレーザー穴開け加工方法において、適切な条件を設定することで高アスペクト比の深い穴を開けることを可能とする。例文帳に追加

To drill a deep hole having a high aspect ratio by setting proper conditions in a laser beam drilling method in which a hole is drilled in a workpiece by converging a laser beam. - 特許庁

栽培用フィルムに整った苗を定植するための所定の穴を確実に所定位置にあけることができ、穴あけ作業を効率的にでき、穴あけと同時に栽培用フィルムに切目を設けて収穫を効率的に行うことができる定植用穴あけ機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a holer for seedling plantation that can exactly bore holes for planting seedlings prepared for cultivation film at a prescribed positions by efficient boring operation and permits efficient harvest by forming slits at the same time on boring. - 特許庁

てこの原理を利用した本体に穴開け用の金具を取り付け、爪先や付け爪に穴を開けることを可能にした器具。例文帳に追加

IMPLEMENT CAPABLE OF MAKING HOLE IN NAIL END AND ARTIFICIAL NAIL BY ATTACHING METAL PUNCH TO BODY USING LEVER RULE - 特許庁

パンチを原紙の上で滑らせると探子が穴に嵌まり、そのまま押圧レバーを押し下げれば、用紙の正確な位置に穴を開けることが出来る。例文帳に追加

When sliding the punch on the base paper fits the probe into the hole, a pushing lever is pushed down in that state, and a hole is formed in an accurate position of the paper. - 特許庁

タイルに穴を開けるために下型の成型面上に設けられたピンの破損を防止する穴あきタイル成型用金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold for molding a perforated tile for preventing a pin for perforating on a tile set on the surface of an under mold, from a destruction. - 特許庁

成形品に穴を空ける工程を設けずに精度の良い樹脂パネルを製作すること。例文帳に追加

To manufacture a resin panel of good precision without providing a process for boring a hole in a molded product. - 特許庁

高圧ガスを封入した封入物よりガスを排出する場合のように、穴あけの対象となっている対象物に簡単かつ安全に穴をあけることができる穴あけ用工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for opening a hole capable of easily and safely opening the hole on an object which is the object of opening the hole like the case of discharging gas from a filled object filled with high pressure gas. - 特許庁

粘着テープにパンチ穴を明ける時に、パンチ穴周辺にできるめくれの発生を抑え、パンチ先端の形状により近いパンチ穴を明けることを可能にする。例文帳に追加

To punch a punch hole more similar to the shape of a punch tip by suppressing burrs produced around the punch hole when the punch hole is made in an adhesive tape. - 特許庁