1016万例文収録!

「立ち昇る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 立ち昇るの意味・解説 > 立ち昇るに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

立ち昇るの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 30



例文

ゆらゆらと立ち昇る煙.例文帳に追加

a curl of smoke  - 研究社 新英和中辞典

もくもくと立ち昇る例文帳に追加

volumes of smoke - Eゲイト英和辞典

村の家々からは数条の煙が立ち昇る例文帳に追加

From the cottages curl up columns of smoke.  - 斎藤和英大辞典

煙が方々からむらむらと立ち昇る例文帳に追加

Smoke rises here and there in dense columns.  - 斎藤和英大辞典

例文

煙に含まれて立ち昇る黒い炭素粒例文帳に追加

a black powder that is produced by burning, and is carried into the air and left on surfaces by smoke  - EDR日英対訳辞書


例文

被爆が深刻な領域に立ち昇る熱気の柱に、爆風の嵐が巻き込まれた例文帳に追加

a storm in which violent winds are drawn into the column of hot air rising over a severely bombed area  - 日本語WordNet

87番村雨の 露も未だ干ぬ 槇の葉に 霧立ち昇る 秋の夕暮れ (『新古今和歌集』)例文帳に追加

No. eighty-seven: The passing showers left the raindrops on the cedar-tree needles which are not dried yet, and the mists rise up to the autumn skies. ("Shin Kokin Wakashu")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モヤモヤと立ち昇る湯気を確実に防止することのできるスチームトラップの消湯気器を得ること。例文帳に追加

To provide a steam eliminator for a steam trap capable of surely preventing the steam rising foggily. - 特許庁

赤は丸屋根、小銭が樹木にぶらさがる、煙が煙突から立ち昇る、怒鳴り、叫び、喚く、「鉄売ります」例文帳に追加

Red is the dome; coins hang on the trees; smoke trails from the chimneys; bark, shout, cry "Iron for sale" --  - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

例文

水蒸気が立ち昇る様子を表すともいわれ、波状の文様を相対的に合わせ、膨らみと窄みを繰り返す文様例文帳に追加

A pattern that is said to express rising vapor, combining wavy line patterns relatively so that broad and narrow portions appear alternately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

排出ドレンから再蒸発蒸気がモヤモヤと立ち昇ることを防止して、周辺環境へ悪影響を及ぼすことのない熱交換器を得ること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger not negatively affecting a surrounding environment by preventing the smoke-like rising of re-evaporated steam from a discharge drain. - 特許庁

グラウンドの土掻きほぐし・地均らし作業中に立ち昇る土ほこりを抑制できる牽引式のグラウンド整備作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a traction type ground maintenance work machine capable of suppressing the soil dust soaring during scraping, breaking, and smoothening operations for a ground. - 特許庁

シュリンクトンネル1の廃蒸気は、エゼクター5に吸引されて復水となることにより、モヤモヤとした蒸気が立ち昇ることがない。例文帳に追加

The waste steam of the shrink tunnel 1 is sucked by the executer 5 to condensed water so foggy steam does not go up. - 特許庁

モヤモヤと立ち昇る湯気を確実に防止することのできる小型で安価なスチームトラップの消湯気器を得ること。例文帳に追加

To provide a compact and low-priced steam eliminator for a steam trap capable of surely preventing the steam rising foggily. - 特許庁

排出ドレンから再蒸発蒸気がモヤモヤと立ち昇ることを防止して、周辺環境へ悪影響を及ぼすことのない熱交換器を得ること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of preventing smoke-like rising of re-evaporated steam from a discharge drain to prevent a circumferential environment from being affected thereby. - 特許庁

低い音から高い音の間を縦横無尽に駆け抜けるその音色は「舞い立ち昇る龍の鳴き声」と例えられ、それが名前の由来となっている。例文帳に追加

The name of Ryuteki flute (literally means a dragon flute) is derived from its tone, which is compared to 'a roar of the rising dragon,' sounding as if there is no barrier between the lowest pitch and the highest pitch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず客人は南庭に立ちあるいは整列してあいさつをかわし、主人の勧めか主人が庭に降りて誘うことによって南から寝殿に昇る例文帳に追加

The guests first stood in line at the south courtyard to greet each other, then the host beckoned them or stepped down to the garden to guide them to enter the shinden from the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或いはカーソルCRから気泡が立ち昇る視覚的エフェクトや、カーソルCRから流星が放射状に放出される視覚的エフェクトを付加する。例文帳に追加

Otherwise, the CPU adds a visual effect for showing bubbles rising from the cursor CR or meteors released radially from the cursor CR. - 特許庁

これにより、用紙搬送ロール(インバータロール9)の周囲に気層を形成し、定着器から立ち昇る水蒸気をシャットアウトして、結露の発生を防止する。例文帳に追加

Thus an air layer is formed around the paper transporting roll (inverter roll 9) to shut out vapor rising from the fixing device, so that the occurrence of dew condensation is prevented. - 特許庁

定着器から立ち昇る水蒸気に起因して用紙搬送装置の用紙搬送ロールに生じる結露を、ファン等を取り付けることなく防止する用紙搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper transporting device which prevents dew condensation which occurs on a paper transporting roll thereof due to vapor rising from a fixing device, without attaching a fan or the like. - 特許庁

擬似薪が燃えているような視覚的印象を早期に与えることができると共に擬似薪から炎が立ち昇るような視覚的印象も与えることができるようにした構造簡単な暖炉型暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a fireplace-type heater of simple structure capable of providing visual impression of burning of pseudo firewood, and also providing visual impression of flaming-up of the pseudo firewood. - 特許庁

ドレン排出部9から排出されるドレンは、第2の熱交換容器5で更に熱交換され冷却することによって、再蒸発することがなく、従って、モヤモヤと立ち昇ることがない。例文帳に追加

As the drain discharged from the drain discharge portion 9 further exchanges heat in the second heat exchange case 5 to be cooled, it is not re-evaporated, thereby its smoke-like rising is not found. - 特許庁

また、容器3内の蒸気は真上に立ち昇るところ、上記開口を前方に屈曲することによって、開口が下向きの場合と比較して、吐出管15内に入り込む蒸気の量を減少できる。例文帳に追加

The quantity of steam entering into the discharge tube 15 can be reduced comparing the case where the opening is directed downward by bending the opening forward at a place where the steam in the container 3 raises directly upward. - 特許庁

安価であり、どのような鋼種に対しても使用することができ且つ炉や取鍋への投入時に炉や取鍋から立ち昇る白煙が少なくて反応有効性の高い溶鋼・溶銑の脱酸・改質助剤の開発。例文帳に追加

To develop an inexpensive deoxidation and modification assistant for molten steel and molten iron which can be used to every steel kind, causes little white smoke raised from a furnace and a ladle on charging thereto, and has high reaction effectiveness. - 特許庁

廃蒸気吸引通路1を流下してくる廃蒸気は、冷却流体噴射部材2,3から供給される冷却流体によって凝縮され、モヤモヤとした蒸気が立ち昇ることがない。例文帳に追加

The waste steam flowing down in the waste steam suction passage 1 is condensed by cooling fluid supplied from the cooling fluid injecting members 2, 3, thus the rising of foggy steam can be prevented. - 特許庁

廃蒸気通路1を流下してくる廃蒸気は、冷却流体噴射部材2,3から供給される冷却流体によって凝縮され、モヤモヤとした蒸気が立ち昇ることがない。例文帳に追加

The waste steam flowing down in the waste steam passage 1 is condensed by cooling fluid supplied from the cooling fluid injecting members 2, 3, thus the rising of foggy steam can be prevented. - 特許庁

閉鎖区画24の一側壁にはファンモータユニット12に通じる通気口25が形成され、他の側壁には、除湿機1が充電スタンド50にセットされたとき、充電スタンド50内のヒータ54から立ち昇る熱気を受け入れる熱気受入口26が形成される。例文帳に追加

A ventilation opening 25 leading to the fan motor unit 12 is formed on the one-side wall of the closed part 24, and, on the other-side wall, when the dehumidifier 1 is set to a charging stand 50, a hot air receiving opening 26 receiving the hot air rising from a heater 54 in the charging stand 50 is formed. - 特許庁

このため、同じ位置に同じ形状の凹部64a,64bを形成した気泡模様表示プレート58を繰り返し製造できるので、実際の液体により泡を形成していた従来方法に比して、気泡の立ち昇る一定の態様を表現し得る同じ構造のものを量産化することができる。例文帳に追加

Therefore, since the bubble-patterned display plate 58 with the recesses 64a and 64b of the same shapes formed at the same positions, is repeatedly produced, the plate having the same structure for expressing the predetermined mode of floating bubbles is allowed to be mass-produced, compared with a conventional method by which the bubbles are formed from an actual liquid. - 特許庁

復水タンク2内の水位が水位検出手段6の位置まで上昇すると冷却流体供給弁3から冷却流体が供給されて復水タンク2内の復水を冷却することによってモヤモヤと立ち昇る再蒸発蒸気を抑止できる。例文帳に追加

In this vapor remover, the cooling fluid is supplied from the supply valve 3 when the water level in the tank 2 rises to the position of the sensing means 6 so as to cool the condensate in the tank 2, and it is possible to check the vapor due to re-evaporation emitted mistily. - 特許庁

例文

復水タンク2内の水位が所定位置まで上昇すると冷却流体供給弁3から冷却流体が供給されて復水タンク2内の復水を冷却することによってモヤモヤと立ち昇る再蒸発蒸気を抑止できる。例文帳に追加

In this vapor remover, the cooling fluid is supplied from the supply valve 3 when the water level in the tank 2 rises to the specified position so as to cool the condensate in the tank 2, and it is possible to check the vapor due to re-evaporation emitted mistily. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Monday or Tuesday”

邦題:『月曜日か火曜日』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS