「竹の皮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

竹の幹の内がわにある薄い皮例文帳に追加

thin bark found inside bamboo  - EDR日英対訳辞書

竹の子の外側を覆っている皮例文帳に追加

a bamboo sheath  - EDR日英対訳辞書

竹紙は、竹の内側から採れる薄皮。例文帳に追加

Chikushi is an inner thin skin of a bamboo tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の内側から取れる薄皮。例文帳に追加

Inner thin skin of a bamboo tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表皮付き竹材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING BAMBOO MATERIAL WITH OUTER SKIN - 特許庁

竹皮容器の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF BAMBOO SHEATH CONTAINER - 特許庁

この竹繊維は、竹の表皮部および竹茹部の少なくとも何れか一方から採取されたものである。例文帳に追加

The bamboo fiber is collected from at least one of an epidermal part of bamboo and a coulis part of bamboo. - 特許庁

ところで、竹の内部では、竹の外皮側部分における道管密度が竹の内皮側部分における道管密度に比べて高いため、竹の外皮側部分は竹の内皮側部分より硬い。例文帳に追加

Meanwhile, since in the bamboo, the conduit density in the hull side part of the bamboo is higher than the conduit density in the endodermis side part of the bamboo, the hull side part of the bamboo is harder than the endodermis side part of the bamboo. - 特許庁

竹皮の良い性質を残し、裂け易いと云った弱点を克服して竹皮の用途を拡大する。例文帳に追加

To enlarge a use of a bamboo sheath by conquering a weak point such as tearing easily by keeping a good property of the bamboo sheath. - 特許庁

竹の子の皮より成る容器の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CONTAINER MADE OF SHEATH OF BAMBOO SPROUT - 特許庁

竹の皮の利用方法及びその製品例文帳に追加

METHOD FOR UTILIZING BAMBOO SHEATH AND ITS PRODUCT - 特許庁

かつては、竹の皮におにぎりを包むのが一般的であった。例文帳に追加

Bamboo sheath was generally used to wrap onigiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付けした鰻と餅米を竹の皮で包んだもの。例文帳に追加

This is seasoned eel and glutinous rice wrapped in bamboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の皮の真空包装パックと真空包装方法例文帳に追加

VACUUM-PACKAGING PACK AND VACUUM-PACKAGING METHOD FOR BAMBOO SHEATH - 特許庁

竹の子皮筆およびその製造方法例文帳に追加

WRITING BRUSH OF BAMBOO SHEATH AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

竹皮や木削薄葉片のその他加工品例文帳に追加

BAMBOO SKIN OR WOODEN CHIP THIN LEAF PIECE AND OTHER PROCESSED ITEMS - 特許庁

竹の皮の特性を活かした製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product utilizing characteristics of a bamboo sheath. - 特許庁

立ち枯れして表皮に錆のような模様を生じた竹例文帳に追加

bamboo that is rust-spotted with age  - EDR日英対訳辞書

ばっちょう笠という,真竹の皮で作った大きくて浅い笠例文帳に追加

a hat made of woven bamboo ('baccho-gasa')  - EDR日英対訳辞書

竹の抽出成分を有効成分とする皮膚外用薬例文帳に追加

SKIN CARE MEDICAMENT WITH BAMBOO EXTRACT COMPONENT AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

粉砕した竹の皮と補強材とを混合した素材。例文帳に追加

MATERIAL MADE OF MIXTURE OF PULVERIZED BAMBOO SKIN AND REINFORCEMENT - 特許庁

吹き口と指孔の間に竹紙（竹の内側の皮）を張るための響孔があるのが特徴。例文帳に追加

It is characteristic for hole used to cover with bamboo paper (the inner skin of bamboo) between its mouth and finger holes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰弁当とはおにぎりをいくつかまとめたもので、竹の皮で巻かれたり、竹篭に収納されたりした。例文帳に追加

Packed lunch was a set of rice balls wrapped in bamboo sheath or placed in a bamboo basket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このビニールハウス４の培地には、筍皮、若竹、親竹を堆肥化した肥料を使用することにより、竹林からの産物を利用することができる。例文帳に追加

A medium in the plastic greenhouse 4 uses fertilizer made by composting bamboo skin, young bamboo, and parent bamboo so as to use local products from a bamboo grove. - 特許庁

縦に八分割した竹（桂竹、真竹など）を四つを合わせて、シカの皮などで握りとを剣先を覆って纏めて作る。例文帳に追加

Shinai are made by cutting a piece of bamboo (usually Taiwanese 'keichiku' bamboo or Japanese 'madake' bamboo) lengthways into eight, four of which are then tied together using deer skin at the tip and the grip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴミとして殆どが処理されていた筍や竹の根元から大量に発生する竹の皮から竹繊維を取り出して有効に利用する竹の皮の利用方法及びその製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for utilizing a bamboo sheath by which bamboo fibers are taken out of the bamboo sheath rejected in a large amount from a bamboo shoot or a bamboo root mostly disposed as a refuse and effectively utilized and its product. - 特許庁

等分したそれぞれを外側にこじあげて、竹の肉を外し皮だけ残す。例文帳に追加

Bend each prong thus made outward and whittle the stem until only the skin is left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モミガラや竹皮を付加価値を高め生産の合理化を計る。例文帳に追加

To enhance the value added of rice hulls and bamboo sheath, and rationalize production. - 特許庁

皮剥き中に竹の子が折れにくく、そして皮剥き効率が良く、しかも安全にかつスムーズに竹の子の皮剥きを行うことができる皮剥き装置の実現を図る。例文帳に追加

To provide a peeler hardly causing breakage of a bamboo shoot during the peeling, and capable of safely and smoothly peeling the skin of a bamboo shoot in good efficiency of the peeling. - 特許庁

また、竹片４０内では、内面４０Ｂ側の部分に竹の内皮側部分が配置され、外面４０Ａ側の部分に竹の外皮側の部分が配置されている。例文帳に追加

Moreover, in a bamboo piece 40, the bamboo endodermis side part is disposed to the part of an inner face 40B side, and the part of the hull side of the bamboo is disposed to the part of an outer face 40A side. - 特許庁

筍の水煮加工工場の廃棄物である筍皮および未採掘の筍が生長した若竹のいずれか一方または両方を主原料にして、さらには親竹を加えて、短期間、低コストで堆肥化し、筍皮および若竹、親竹の廃棄物処理とその有効活用をはかる。例文帳に追加

To dispose of and effectively utilize waste of the skin of a bamboo shoot, young bamboo and parent bamboo by using one or both of the skin of the bamboo which is waste in a boiling work plant of the bamboo shoot and the young bamboo which is a grown bamboo shoot as main components, adding the parent bamboo therein and composting the raw materials for a short time at a low cost. - 特許庁

竹の皮を細く巻いた原紐を織り或は編み、または竹の皮を細く裂いたもの或は他の植物の細長い部分を乾燥したものを束ねて芯紐とし、これを渦状その他の形に巻き並べて、これを竹の皮で編みつなげて、敷物，すだれ，籠等の容器とした。例文帳に追加

A container such as a rug, a bamboo blind, a cage or the like is provided by weaving or knitting original strings obtained by finely winding the bamboo sheath or bundling finely treated bamboo sheaths or dried slender parts of another plant to a core string, winding and aligning the strings in a vortex-like state or the other shape, knitting and connecting the strings by the sheathes. - 特許庁

竹串の両端の皮の部分を残して削り、小角状の胯（また）を付けて尖らせる。例文帳に追加

Both ends of the bamboo are sharpened (while leaving its skin) into the shape of a two-pronged fork with sharp, corniculate points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平らなものを竹の皮で包み,版木の上に当てた紙をこすって版画を刷るのに使う道具例文帳に追加

a tool which is made by wrapping a flat thing in the bark of bamboo for printing a woodcut  - EDR日英対訳辞書

板の上に皮革を張ったもので、金箔を切る時はこの箔盤の上に置き、竹刀で切る。例文帳に追加

It is a leather-covered wooden board, on which a sheet of gold leaf is placed to be cut with a bamboo sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、矢入れの空穂は多くは漆塗りの竹が用いられるが、中には毛皮や羽毛の貼られたものもある。例文帳に追加

Generally, arrow quivers were made of lacquered bamboo, but some of them had fur or feathers applied inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の駅弁はおにぎりと沢庵を竹の皮に包んだような簡易なものであった。例文帳に追加

Initial Ekiben was quite simple as it included only rice balls and takuan (pickled radish) wrapped in a bamboo sheath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の幹材の表皮部と木部との粉末を互いに分離して効率よく得る。例文帳に追加

To separately and efficiently obtain powder of a skin part and a xylem of a trunk material of bamboo. - 特許庁

３層以上の積層状に接着された複数枚の竹の皮１から成る。例文帳に追加

This food container comprises a plurality of bamboo skins 1 adhered to form more than three layers. - 特許庁

古くは麻、棕櫚、稲藁、竹の皮、蔓、革などを用い、多くの場合これを布で覆って仕上げた。例文帳に追加

Hemp, palm, rice straw, bamboo sheath, vine, or leather were used as materials in ancient times, and O was finished by often wrapping such materials in a cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹瀝の有用な効果を見出し、その効果を利用した皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin by finding useful effect of bamboo sap and utilizing the effect. - 特許庁

竹酢液の有用な効果を見出し、その効果を利用した皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin by finding useful effect of a bamboo vinegar liquid and utilizing the effect. - 特許庁

竹の皮は殺菌作用や適度な通気性がある為、ラップやアルミ箔よりも保存性に優れている。例文帳に追加

It is more excellent in preserving property than kitchen wrap and aluminum foil because of bactericidal activity and appropriate aeration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の皮１が一層ごとに縦方向と横方向とが交互になるよう積層されている。例文帳に追加

The bamboo skins 1 are stacked up in such way that the longitudinal direction and lateral direction of fibers are alternately arranged for every one layer. - 特許庁

殺菌は、竹の皮４を真空包装して密封状態で加熱し、殺菌する。例文帳に追加

The sterilization is executed by heating the bamboo sheath 4 which has been vacuum-packaged, under the sealed state. - 特許庁