「第2次大戦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

s 第２期―後退期（1914年から第二次世界大戦まで）例文帳に追加

(2) Phase 2: The retreat of globalization (1914-WWII) - 経済産業省

私が生まれた年は第二次世界大戦の五年前です。例文帳に追加

I was born five years before World War 2.  - Weblio Email例文集

第2次大戦の被召集兵は1000万を超えた。例文帳に追加

The number of draftees in World War II exceeded ten million.  - Weblio英語基本例文集

ここは第 2 次世界大戦中の激戦地だった.例文帳に追加

A fierce battle was fought here during World War II.  - 研究社 新和英中辞典

第 2 次世界大戦は 1941 年に勃発した.例文帳に追加

World War II broke out in 1941.  - 研究社 新和英中辞典

第2次大戦前の思想を持っている人例文帳に追加

a person who has thoughts of times before a war  - EDR日英対訳辞書

第2次世界大戦が行なわれていた間例文帳に追加

the time period during World War II  - EDR日英対訳辞書

第2次大戦後創作された歌舞伎作品例文帳に追加

kabuki productions created after World War II  - EDR日英対訳辞書

第2次世界大戦後に書かれた文学例文帳に追加

literature written in the post World War II period  - EDR日英対訳辞書

第2次大戦前のカントリー音楽例文帳に追加

country music before the World War II  - EDR日英対訳辞書

第2次世界大戦でおよそ5,000万人が死亡した例文帳に追加

About fifty million people died in the Second World War. - Eゲイト英和辞典

2地帯の通貨が第二次世界大戦後に占領ドイツで使用された例文帳に追加

Bizonal currency was used in occupied Germany after World War II  - 日本語WordNet

第2次大戦後,日本に駐留した連合国側の軍隊例文帳に追加

the army of the Allied Powers that stayed in Japan after World War II  - EDR日英対訳辞書

第2次世界大戦時の日独伊を中心とした同盟関係例文帳に追加

during World War II, an alliance of countries centered around Japan, Germany, and Italy, called the Axis Powers  - EDR日英対訳辞書

戦後民主主義という,第2次大戦後の日本の政治体制例文帳に追加

the Japanese political system after World War II called postwar democracy  - EDR日英対訳辞書

ヤルタ会談という,第2次大戦終結時期の3国会議例文帳に追加

a three country conference at the end of the Second World War, called the Yalta Conference  - EDR日英対訳辞書

第2次大戦後の占領時代において,日本にいた朝鮮人例文帳に追加

during the occupation of Japan by the United States after World War II, a Korean in Japan  - EDR日英対訳辞書

第2次大戦後の占領時代において,日本にいた中国人例文帳に追加

during the occupation of Japan by the United States after World War II, a Chinese in Japan  - EDR日英対訳辞書

大々的に行われるようになったのは、第2次大戦後である。例文帳に追加

It became popular after the World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状況は第2次世界大戦後のインド独立まで続くことになる。例文帳に追加

This situation continued until the independence of India after the World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピークからの減少率は約6％となり、第2 次世界大戦以降最悪を記録した（第1-2-1-24 図）。例文帳に追加

This represents a 6% decrease from the peak, and is the worst drop in employment since World War II (see Figure 1-2-1-24). - 経済産業省

そのドイツの著名な科学者は第 2 次世界大戦前にアメリカへ亡命した.例文帳に追加

The eminent German scientist sought refuge in [defected to] the United States before World War II.  - 研究社 新和英中辞典

第2次世界大戦中北西ドイツにおいて作られたユダヤ人のためのナチ集中キャンプ例文帳に追加

a Nazi concentration camp for Jews created in northwestern Germany during World War II  - 日本語WordNet

サンフランシスコ講和条約という,第2次世界大戦終結の講和条約例文帳に追加

a treaty establishing the United Nations, called the San Francisco Treaty  - EDR日英対訳辞書

第2次世界大戦後において,自由主義圏と社会主義圏が政治的に対立すること例文帳に追加

political confrontations occurring in various countries after World War II, between the liberalists and the socialists  - EDR日英対訳辞書

イタリアの奇跡という,第2次大戦後のイタリアの目ざましい経済成長例文帳に追加

the remarkable economic growth in Italy after the World War II called the Miracle of Italy  - EDR日英対訳辞書

イタリアの奇跡という,第2次大戦後のイタリアの目ざましい経済成長の期間例文帳に追加

a period of remarkable economic growth in Italy after the World War II called the Miracle of Italy  - EDR日英対訳辞書

第2次世界大戦後の1947年（昭和22年）本門法華宗から独立して本門佛立宗となった。例文帳に追加

It became Honmon Butsuryu Sect in 1947, shortly after the end of World War II, when it attained independence from the Honmon Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次大戦中、西山派に合同したが、戦後独立し現在に至る。例文帳に追加

During the World War II, it was integrated with the Nishiyama school, but it has been independent from the postwar period to present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西山古墳と同じく古墳時代前期の築造だが、第2次世界大戦中に消滅した。例文帳に追加

Similar to Nishiyama-kofun Tumulus, it was constructed in the early Kofun period, but has been lost during World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移民の受け入れは、第2次大戦後から増加傾向にあり、世界における留学生の受け入れシェアも第1位となっている（第3-1-3-4図）。例文帳に追加

Immigration began to increase after the Second World War, and the U.S has the number one share for receiving students from the rest of the world (see Figure 3-1-3-4). - 経済産業省

中でも、第二次大戦以前に民家として初めて（旧）国宝に指定された次の2件の民家が知られている。例文帳に追加

The following two houses are known to have been designated as (former) National Treasures as minka before the Second World War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後に旧満洲映画協会（満映）のメンバーを中心にして、京都・太秦の「大映第二撮影所」で劇映画を製作した。例文帳に追加

After World War II, the company began producing movies at the Daiei No. 2 Studio at Uzumasa, Kyoto, by people from the former Manchuria Film Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次世界大戦前までは古代・中世の社寺建築が研究の中心であったが、第二次世界大戦後は民家、江戸時代の社寺、明治以降の近代建築と次第に対象が広がっている（明治以降、旧植民地に日本人建築家の残した作品も対象になっている）。例文帳に追加

Until World War II, studies focused on ancient and medieval shrine and temple architecture, but since the War, the scope of research widened to include shrines and temples of the Edo period and modern structures from and since the Meiji period (studies during and after the Meiji period included the study of structures left behind by ex-colonies that were constructed by Japanese architects).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦以降、連邦準備制度は金融政策の独自性を確立するようになったといわれている。例文帳に追加

It is said that Federal Reserve System established the independence of its financial policy after World War 2. - Weblio英語基本例文集

第2次世界大戦前には「神代史」「太古史」など言われ、戦後（1970年代頃まで）には吾郷清彦が「超古代文書」と呼んでいた。例文帳に追加

Prior to World War II, they were called 'jindaishi (history of mythological age)' or 'taikoshi (history of ancient times)' and, after the war (until the 1970s) Kiyohiho AGO called them 'chokodai monjo (super-ancient documents).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦中日本に亡命していたスバス・チャンドラ・ボースなどのインド独立運動家を指して「インド独立の志士」とも呼んだ。例文帳に追加

Subhas Chandra Bose, a leader in the Indian independence movement who fled to Japan during the World War 2, was also called a ""Shishi' of the Indian independence movement".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝保存法による指定は、第二次世界大戦中の1944年（昭和19年）まで継続されたが翌1945年（昭和20年）から指定作業は一時中断し、終戦後は1949年（昭和24年）に2回（2月と5月）の指定が行われたのみである。例文帳に追加

Designations in accordance with the Law for Preservation of National Treasures continued until 1944 during World War II, but the next year they were temporarily interrupted; during the postwar period there were only two designations (in February and May), each of which was in 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に重要文化財の紙本著色山王霊験記2巻（室町時代、今枝近義寄進）があったが、第二次大戦後に寺の所蔵を離れ、現在は和泉市久保惣記念美術館の所蔵となっている。例文帳に追加

The temple once possess 2 Important Cultural Property designated color on paper Sanno Reigenki (Miracles of Sanno-jinja Shrine, created during the Muromachi period, donated by Chikayoshi IMAEDA) but these came to be owned by the Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi after the Second World War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年の第二次世界大戦終戦に伴い実効支配を喪失し、1945年9月2日、ポツダム宣言の条項を誠実に履行することを約束した降伏文書調印によって、正式に日本による朝鮮支配は終了した。例文帳に追加

Japan lost the effective control due to the end of the Second World War in 1945, and its rule of Korea officially ended upon signing the Instrument of Surrender in which they promised to follow the provisions in the Potsdam Declaration in good faith on September 2, 1945.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、昭和21年（1946）になって、田中重太郎（1917-1987年）によって三巻本第2類本が再評価され、第二次大戦後はもっぱらその方が出版、教科書採用され読まれる状況となった。例文帳に追加

However, in 1946, when Jutaro TANAKA (1917-1987) reevaluated the second class of Sankanbon, it came to be considered more important and was published more, being used as a textbook and read at school after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本統治の第2期は西来庵事件の1915年から1937年の盧溝橋事件であり、国際情勢の変化、特に第一次世界大戦の結果、西洋諸国の植民地統治の権威が失墜し、民族主義が高揚した時期である。例文帳に追加

The second phase of Japanese rule was from 1915 when the Silaian Incident broke out to 1937 when the Marco Polo Bridge Incident occurred, during which time the authority of colonialism by the Western countries fell and nationalism emerged due to the change of the world situation, especially after World War I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーズベルト、スターリン、およびチャーチルが第二次世界大戦の最終段階を計画して、ヨーロッパの地域分割に同意した、1945年2月にヤルタで行われた会議例文帳に追加

a conference held in Yalta in February 1945 where Roosevelt, Stalin, and Churchill planned the final stages of World War II and agreed to the territorial division of Europe  - 日本語WordNet

なお、第二次大戦終戦以前に国の指定を受けていた民家は大阪府羽曳野市の吉村家住宅（1937年（昭和12年）指定）と京都市の小川家住宅（通称「二条陣屋」、1944年（昭和19年）指定）のわずか2件のみであった。例文帳に追加

Only two cases involving private houses received national designation before the end of World War II: the Yoshimura Residence (designated in 1937) in Habikino City, Osaka Prefecture, and the Ogawa Residence (a.k.a. 'Nijo-jinya,' designated in 1944) in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次世界大戦後、支配者に都合のよい前近代的な思想として批判を受け、影響力は弱まったが、現代でも『論語』の一節が引用されることは多く、日本人にとっては親しまれている存在である。例文帳に追加

After World War II, it was criticized as a feudalistic thought, convenient for the ruler, and its influence diminished, but lines from "The Analects of Confucius" are frequently quoted even today, and is a familiar thing for the Japanese people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス