「第2版」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

石田 晴久 訳。 プログラミング言語 C 第 2 版(訳書訂正版)共立出版, 1989。例文帳に追加

The C Programming Language .  - FreeBSD

『中外蚕事要録』（第1版・1886年3月、第2版・1887年1月、第3版・1888年2月）例文帳に追加

"Cyugaisanjiyoroku (Outline of sericultural industry)" (first edition, March 1886; second edition, January 1887; third edition, february 1888)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テキストは第2版で校訂された例文帳に追加

the text was emended in the second edition  - 日本語WordNet

TCP/IP ネットワーク管理 第 2 版。例文帳に追加

TCP/IP Network Administration , 2nd Ed.  - FreeBSD

16 平成21年版通商白書第2章第3節参照。例文帳に追加

16 Refer to White Paper on International Economy and Trade, 2009 edition, Chapter 2, Section 3. - 経済産業省

は、iBCSe2 規格:Intel386 Binary Compatibility Specification, Edition 2(Intel386 バイナリ互換仕様、第 2 版) に準拠する。例文帳に追加

as used by SCO conforms to the iBCSe2 standard: Intel386 Binary Compatibility Specification, Edition 2.  - JM

この第 2 版では、以下の新たな話題が扱われています。例文帳に追加

The following new topics are covered in this second edition:  - FreeBSD

篠田 陽一 訳. UNIX ネットワークプログラミング 第 2 版Vol.1。例文帳に追加

UNIX Network Programming .  - FreeBSD

製版印刷装置１は、孔版原紙２の表裏両面をそれぞれ製版する第１及び第２のサーマルヘッドＡ，Ｂを有する。例文帳に追加

This preparation printer 1 includes the first and second thermal heads A, B for preparing respectively a surface and a reverse face of mimeographic base paper 2. - 特許庁

２）Bretherick's Handbook of Reactive Chemical Hazards およびブレセリック危険物ハンドブック 第５版例文帳に追加

2) Bretherick's Handbook of Reactive Chemical Hazards and Dangerous Goods (5th Ed.) - 経済産業省

４原色（ＣＭＹＫ）インキの重ね刷り過程について、主版色分版を使用する第一のセットと、補色分版を使用する第二のセットに分割し、かつ、色分解データに補正（当該補正式の一例を図２に示す）を加えて、主版色分版と補色分版の網点面積の最適化を図る。例文帳に追加

At an overlap printing process of four primary color (CMYK) ink, a first set using a main color part plate and a second set using a complementary color part plate are divided and further color separation data is corrected (an example of the correction expression is shown in Fig. 2) to optimize dot areas of the main color part plate and the complementary color part plate. - 特許庁

制御手段は、原紙２が装着された版胴５４を、版胴駆動手段を動作させて、第１端から第２端側に移動させ、移動後の版胴５２の位置によって版胴５２と用紙との相対的な位置を調整する。例文帳に追加

A control means makes the plate cylinder driving means move the plate cylinder 54 fitted with the stencil 2 from the first end to the second end side and regulates the relative positions of the plate cylinder 52 and paper, according to the position of the plate cylinder 52 after the movement. - 特許庁

回転駆動される印刷ドラム１の周面に、第１インキで印刷するフレキソ版２と、フレキソ版２よりも薄く第１インキと色の違う第２インキで印刷を行なう浸透印版３を設ける。例文帳に追加

A rotatably-driven printing drum 1 has, on its circumference surface, a flexographic plate 2 to be printed with a first ink and a self-inking mark plate 3 to be printed with a second ink which is lighter than the flexographic plate 2 and different in color from the first ink. - 特許庁

第１版においては、圧縮伸張部２を通らない、非圧縮データで生成され、第２版以降は圧縮伸張されたデータで生成される。例文帳に追加

A 1st version is generated using noncompression data not passing through the companding section 2 and a 2nd and succeeding versions are generated using companded data. - 特許庁

自己の第１の版数情報と、自己がサポートする相手方の第２の電子ユニットの版数情報を格納する第１の電子ユニット（２）と、自己の第２の版数情報と、自己がサポートする相手方の前記第１の電子ユニットの版数情報を格納する第２の電子ユニット（３）とを有する。例文帳に追加

The electronic apparatus comprises a first electronic unit (2) for storing its own first version information and the version information of a second electronic unit being supported, and a second electronic unit (3) for storing its own second version information and the version information of the first electronic unit being supported. - 特許庁

連邦法，BGBl.No.181/1996，に公告された版での第22条及び第28条(1)，第36条，第37条，第47条(1)，第80条(1)，第81条(7)，第110条及び第112条(2)，第137条(2)，第155条，第166条(3)，第173条2.から7.まで並びに第173a条は，1996年1月1日から施行する。例文帳に追加

Sections 22 and 28, subsection 1, sections 36, 37 and 47, subsection 1, Section 80, subsection 1, Section 81, subsection 7, Sections 110 and 112, subsection 2, Section 137, subsection 2, Sections 155 and 166, subsection 3, Section 173 para. 2 to 7 and Section 173a in the version as published in Federal Law Gazette no. 181/1996 shall enter into force as of January 1st, 1996.  - 特許庁

少なくとも１つの第１の刷版準備エレメント２を、少なくとも１つの旋回軸５ａ，５ｂを中心に旋回させ、刷版準備エレメント２の刷版スタック４０を、個別化装置５０により刷版スタック４０から刷版４２を個別化するための取出位置、または静止位置に移動させる。例文帳に追加

At least one first printing plate preparation element 2 is rotated around at least one rotation axis 5a, 5b so as to move a printing plate stack 40 in the printing plate preparation element 2 to an extraction position or a static position to individualize a printing plate 42 from the printing plate stack 40 by an individualization device 50. - 特許庁

連邦法，BGBl.I No.175/1998，の版での第3条(2)，第58条(2)，第58a条及び第60条(3)(d)，第61条(6)，第62条(4)3.から5.まで，第64条(3)から(5)まで，第70条(5)，第81条(4)，第93a条，第93b条及び第94条(1)，第95条(1)，第166条(2)，第172b条及び第172c条並びに第173条2.は，連邦法，BGBl.I No.175/1998，の公布後第2月の初日から施行する。例文帳に追加

Section 3, subsection 2, section 58, subsection 2, sections 58a and 60, subsection 3, lit.d, section 61, subsection 6, section 62, subsection 4, para. 3 to 5, section 64, subsection 3 to 5, section 70, subsection 5, section 81, subsection 4, sections 93a, 93b and 94, subsection 1, section 95, subsection 1, section 166, subsection 2, sections 172b and 172c, and section 173, para. 2 in the version of the Federal Act, Federal Law Gazette I, No 175/1998 shall enter into force as of the beginning of the second month following the promulgation of the Federal Act, Federal Law Gazette I No 175/1998.  - 特許庁

これにより、印刷の際に、孔版原紙Ｍに対して第一及び第二版胴１，２の回転方向に沿う応力が生じても、孔版原紙Ｍが移動することがなく、印刷用紙Ｐに対して所望の印刷が行える。例文帳に追加

Thus, in printing, even when a stress is generated along the rotating directions of the first and second plate cylinders 1, 2, the sheet M is not moved, but a printing sheet P can be printed as desired. - 特許庁

第2のステップで、このように画像付けされた版３によって印刷機で印刷をする。例文帳に追加

The image is printed by the printing press using the imaged plate 3 in a second step. - 特許庁

そして2年前には彼の研究の第二の大幅に拡張した版が現れました。例文帳に追加

and two years ago a second and greatly amplified edition of his work appeared.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

シリコーン製のブランケット胴２に対接する集合版胴４には、幅Ｗ１ないしＷ４が異なる凹部５ａないし８ａを有する第１ないし第４のグラビア版胴５ないし８が対接されている。例文帳に追加

This photogravure offset printing machine is of the following structure: On a collective plate cylinder 4 which is set adjacently in contact with a silicone blanket cylinder 2, a first to a fourth gravure plate cylinders (5 to 8), each having a recessed part 5a to 8a whose widths W1 to W4 differ from the other respectively, are set in contact with the blanket cylinder 2. - 特許庁

一方の電子ユニット（２）は、前記第１の版数情報と前記サポートする前記第１の電子ユニットの版数情報の大小関係と、前記第２の版数情報と前記サポートする前記第２の電子ユニットの版数情報の大小関係とから前記複数の電子ユニット（２，３）の互換性を判別する。例文帳に追加

One electronic unit (2) judges compatibility of the plurality of electronic units (2, 3) based on the volumetric relation between the first version information and the version information of the first electronic unit being supported, and the volumetric relation between the second version information and the version information of the second electronic unit being supported. - 特許庁

連邦法，BGBl.I No.143/2001，の版での第78条(1)，第82条(2)，第83条，第120条(5)，第166条(1)，(3)及び(4)並びに第168条(1)，(3)及び(4)は，2002年1月1日から施行する。例文帳に追加

Section 78, subsection 1, Section 82, subsection 2, Sections 83, 120, subsection 5, Section 166, subsection 1, 3 and 4 and Section 168, subsection 1,3, and 4 in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 143/2001 shall become effective on January 1, 2002.  - 特許庁

第 2 版は、FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトの献身的な メンバーによる 2年以上に渡る作業の頂点に立つものです。例文帳に追加

This third edition is the culmination of over two years of work by the dedicated members of the FreeBSD Documentation Project.  - FreeBSD

Rails 2 については、『Rails によるアジャイル Web アプリケーション開発 第 3 版』(Sam Ruby、Dave Thomas、David Heinemeier Hansson ほか著) を参照してください。例文帳に追加

To learn about Rails 2, seeAgile Web Development With Rails, Third Edition by Sam Ruby, Dave Thomas, David Heinemeier Hansson, and others. - NetBeans

[2] 第68 条に規定する省令の施行前には，事務手数料及び複写及び写真製版についての現行では有効な規定を有効とする。例文帳に追加

[2] In the absence of the Ministerial Decree referred to in Article 68 above, the provisions currently in force in respect of secretarial costs and fees for copying and photographing shall remain into force. - 特許庁

1881年　第2回内国勧業博覧会への出展、第1回全国農談会出席、加筆の上で『勧農新書』再版を発行。例文帳に追加

In 1881, he participated in the second National Industrial Exhibition and attended the first Zenkoku Nodan-kai (national agricultural meeting), and published the reprint edition of "Kanno Shinsho".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版胴１の外周に形成されたクランプ収納凹部２内に第１クランプ装置Ａ_1 と第２クランプ装置Ａ_2 とを設ける。例文帳に追加

A first clamping device A_1 and a second clamping device A_2 are provided in a clamp receiving recess 2 formed on the outer periphery of the plate cylinder 1. - 特許庁

床版２を支持する複数の桁のうち、外側の第１桁Ｇ１に歪センサＳｄを設け、第２支承４ｂの支点反力を検出する。例文帳に追加

A strain sensor Sd is provided in an outside first girder G1 among a plurality of girders which support a floor slab 2 to detect a support reaction of a second bearing 4b. - 特許庁

「従業員失業者訓練受講者向け」及び「事業主向け」に、これまでの雇用労働関係での特例措置を取りまとめたリーフレットを作成し、被災地をはじめとするハローワーク、労働基準監督署等で配布（第１版（平成23年3月29日）、第２版（平成23年4月15日）、第３版（平成23年5月23日）、第４版（平成23年10月21日））例文帳に追加

Leaflets, which put together special measures on employment and labour, targeting "employees, the unemployed, and trainees" and "employers," were prepared and distributed at the Public Employment Security Offices and the Labour Standards Inspection Offices in the affected and other areas (Version 1 on March 29, 2011, Version 2 on April 15, 2011, Version 3 on May 23, 2011, and Version 4 on October 21, 2011). - 厚生労働省

回転する印刷ドラム１に押圧ローラで被印刷体を押圧してフレキソ版２の第１インキ及び浸透印版３の第２インキを被印刷体に転移させて多色で印刷を行なう。例文帳に追加

By pressing the substrate to the rotating printing drum 1 by the pressing roller for transferring the first ink of the flexographic plate 2 and the second ink of the self-inking mark plate 3 to the substrate, printing is conducted. - 特許庁

ロールマスター２の製版時には枠アタッチメントを外し、第２フレームを上方に移動させ、ロールから引き出したマスターを第１フレームのサーマルヘッドと本体４のプラテンローラ７で挟んで製版する。例文帳に追加

The frame attachment is removed to move the second frame upward, and the plate is made by sandwiching a master pulled out from a roll between the thermal head of the first frame and a platen roller 7 of a body 4 during the platemaking of the roll master 2. - 特許庁

読み取り情報に基づいて製版されたマスタ２は排版ロール１４で巻き取られながら所定位置に位置決めされ、第１のクランパ１１と第２のクランパ１２でインキ通過性スクリーン３に貼り付けられる。例文帳に追加

A master 2 which is produced on the bases of the read information is positioned at a specified position while being wound around a plate discharging roll 14, and is pasted on an ink passage screen 3 with a first clamper 11 and a second clamper 12. - 特許庁

また、疑似完全版への改変行為について創作性があるとして翻案権侵害を構成すると考えた場合には、制限版は疑似完全版の原著作物にあたることから、制限版の著作権者に無断で疑似完全版を複製する行為は、原著作者の権利を侵害（著作権法第２８条）することになると考えられる。例文帳に追加

In regard to 2. (1) (iv), the purpose and method of use could be considered within the scope to which the author has given approval (in other words, permission to use the copyrighted material without indicating the author's name).  - 経済産業省

少なくとも２つの第１及び第２位置検出系１４ａ，１４ｂの検出範囲は原版ステージ２の走査方向と略直交する範囲であり、少なくとも１つの第３位置検出系１４ｃの検出範囲は原版ステージ２の走査方向と略平行な範囲である。例文帳に追加

The detection ranges of, at least, the first position detecting system 14a and the second position detecting system 14b are extended nearly perpendicular to the scanning direction of an original stage 2, and the detection range of the third position detecting system 14c is extended nearly parallel to the scanning direction of the original stage 2. - 特許庁

一　航空運送事業の用に供するものにあつては国際民間航空条約の附属書六第一部第二十七改訂版、航空運送事業の用に供するもの以外のものにあつては同附属書第二部第二十二改訂版に規定するタイプＩＡの飛行記録装置例文帳に追加

1. Aircraft shall be equipped with Type 1A flight recording devices as provided for under Annex 6 Part 1 Amendment 27 of the Convention on International Civil Aviation for aircraft used for purposes of air transport services, or under Part 2 Amendment 22 of the same Annex for aircraft used for purposes other than air transport services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第４工程では、ステージ２が所定方向４に移動され、かつ版胴６が所定方向１０に回転されて、印刷版１１上の配向膜用樹脂膜が基板５に転写されて印刷される。例文帳に追加

The stage 2 is moved in a prescribed direction 4 and the plate cylinder 6 is rotated in a prescribed direction, by which the substrate 5 is transferred and printed with the resin film for the alignment layer on the printing plate 11 in a fourth stage. - 特許庁

この本の第2版ではPyhonについては触れていませんが、良い正規表現パターンの書き方を非常にくわしく説明しています。例文帳に追加

The second edition of the book no longer covers Python at all, but the first edition covered writing good regular expressionpatterns in great detail. Subsections  - Python

次に出版されたのは1922年2月で、『藤村全集』第3巻（藤村全集刊行会）に収録された。例文帳に追加

In February 1922, this novel was published second time, included in the third volume of the "Toson zenshu" (the collected works of Toson SHIMAZAKI, Toson zenshu kankokai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷ドラム１の近傍には、フレキソ版２に第１インキを供給するインキ供給ローラ４を設ける。例文帳に追加

An ink supply roller 4 which supplies the first ink to the flexographic plate 2 is provided in proximity to the printing drum 1. - 特許庁

コンクリート床版２の表面を所定の深さまで切削した後、その深さの半分程度まで、第１樹脂モルタル層６ａが打設されている。例文帳に追加

The surface of the concrete floor slab 2 is cut up to a specified depth, and the first resin mortar layer 6a is placed up to approximately the half of the depth. - 特許庁

日本工業規格ＪＩＳ Ａ４版の基板である第１表紙部２の一側部付近に綴じ装置４を設ける。例文帳に追加

A binding device 4 is provided near one side portion of a first cover part 2 being a base sheet of the JIS A4 format. - 特許庁

第１除電ブラシ31は、サーマルヘッド３からみて孔版原紙２の搬送方向の下流側あり、サーマルヘッド３に近接している。例文帳に追加

A first static eliminating brush 31 is located on the downstream side in the direction of carriage of the stencil paper 2 from the thermal head 3, in proximity to the head 3. - 特許庁

日本工業規格ＪＩＳ Ａ４版の基板である第１表紙部２の一側部付近に綴じ装置４を設ける。例文帳に追加

A filing device 4 is provided near one side part of a first cover part 2 which is a board of A4 edition based on Japanese Industrial Standard. - 特許庁