「節約」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

起動時に昇温したカソード排ガスをケース内に導入することによりケース内の燃料電池スタックの雰囲気温度が上昇し、これにより低温条件下での暖機時間の短縮およびエネルギの節約を図ることができる。例文帳に追加

By introducing the cathode discharge gas whose temperature is raised at triggering into the case, the temperature of the atmosphere of the fuel cell stack in the case rises, and the warming up time in a low temperature condition is shortened while energy is saved. - 特許庁

可変分解能を用いて、そして、特に、表示される物理的地形のデジタル表現を高品質に維持しながら、外部および内部のメモリスペースを節約するために、比較的少ないデータを用いて、地形モデルを生成するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for generating a terrain model by using variable resolution and using comparatively small data to save external and internal memory spaces while maintaining the high quality of digital representation of a physical terrain to be displayed in particular. - 特許庁

駆動側が遠心式のベルト式無段変速機と電子スロットル部とを備える構成で、電子スロットル部のモードに合わせた適切なドリブン推力を設定し、燃料の節約を図ることができる車両の駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving control device for a vehicle which has a configuration wherein a driving side includes a centrifugal belt type continuously variable transmission and an electronic throttle part, allows to set proper driven thrust matched to a mode of the electronic throttle part, and is able to save fuel. - 特許庁

本発明は、船舶におけるバラストタンクの張水レベルを検知するレベル検知装置とバラストタンク内のガス濃度を検知するガス検知装置の管路構成を節約することができる船舶におけるバラストタンクのレベルおよびガス検知装置および方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a device and method of detecting the level and gas of a ballast tank in a ship, capable of saving a piping structure of a level detecting device detecting the water-filling level of the ballast tank and a gas detecting device detecting the gas concentration in the ballast tank in a ship. - 特許庁

水の散水や、人工的な水の供給等を行わなくても、クーリング効果が発揮され、夏期の冷房使用による消費電力エネルギーを節約することができ、さらにそのクーリング効果が長期にわたり持続するような形成体を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling layer-forming material that exerts the cooling effect without sprinkling of water, or supplying of water, nor consuming electric energy by the use of an air conditioner in the summer season and that sustains the cooling effect over a long period of time. - 特許庁

あらかじめ登録する顔画像は正面からの顔画像だけでよく、辞書登録時の負担軽減や辞書容量の節約になるとともに、認証対象者が歩行中等でも精度よく顔認証を行なうことができる顔認証装置および入退場管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face authentication device and an access management device for reducing load in dictionary registration and saving a dictionary capacity, and for precisely executing face authentication even when a person to be authenticated is walking only by registering a full-face image. - 特許庁

画像通信装置に保存される画像ファイルが不要に蓄積部を占有し続けることを防ぐことができ、蓄積部に保存される画像データのデータ容量を節約することができる画像通信装置およびその画像管理方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image communication device and an image control method capable of preventing an image file stored in the image communication device from continuously occupying a storage section unnecessarily and saving the data capacity of the image data stored in the storage section. - 特許庁

識別に不要となるプロトタイプを効率的に削除することができ、メモリ容量の節約と識別速度の高速化を図ることができる情報処理装置、情報処理方法、プログラム、データ識別装置、及びデータマイニング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing method, a program, a data identification device, and a data mining device for efficiently deleting a prototype unnecessary for identification, and for achieving the saving of a memory capacity and acceleration of an identification speed. - 特許庁

熱伝導性の床は220Vの電圧の下で5分以内に表面は15−70℃の温度が長期、安定に保持できるこの熱伝導性の床は今運用している暖房システムに取って代わることができ、低コストで、安全で、エネルギーを節約でき、環境に良く、修理が簡便である利点を持っている。例文帳に追加

The heat-conductive floor can be replaced with a currently operating heating system and has advantages such that it is inexpensive, safe, energy-saving, environmentally-friendly, and easily repairable. - 特許庁

本発明は、空気圧機器から排出され大気開放式のタンクやピットに集められたドレンを外部へ排出するためのドレン圧送装置において、ドレン圧送用の複雑な制御装置を必要とせず、かつ圧縮空気を節約できるようにする。例文帳に追加

To save a compressed air without needing a complicated controller for pressure supplying a drain in a drain pressure supplying apparatus for externally discharging the drain discharged from a pneumatic equipment and gathered in an atmospheric open type tank or pit. - 特許庁

本発明の高解像度デジタルインタフェース機能は簡単で、各コアライン間の高周波数信号の相互干渉を避け、少ない工程で、溶接加工の全自動化を実現し、人力と物力を節約、溶接の効果も良く、溶接の不良率が低く、仕事効率が高い。例文帳に追加

This digital interface function of high definition is simple, with which reciprocal interference of high frequency signals between each two core lines can be avoided, and all-automatization of welding is achieved with the less number of processes, a better effect of welding, a lower defective ratio, and high work efficiency. - 特許庁

インクジェット塗工装置のヘッド吐出面の汚れを自動でメンテナンスして、吐出ミスのない安定したインキ吐出をサポートでき、且つ、使用する洗浄液の量を節約することができるインクジェットヘッド管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet head management apparatus which can support stable ink ejection free from ejection mistake, and can save the amount of a cleaning liquid to be used by automatically maintaining a head ejection surface of an ink jet coating device against staining. - 特許庁

ネットワーク接続機器１０２の予防保全を行え、ネットワーク接続機器１０２が障害による運転停止を最小にでき、さらに何らかの障害が発生した時の効果的な対処や、人的資源の節約ができるメンテナンス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance device capable of performing a preventive maintenance for network connection equipment 102, minimizing the operation stops of the network connection equipment 102 due to a fault, performing effective countermeasures when any fault occurs, and saving human resource. - 特許庁

コンピュータを使用したビデオ信号変換の操作を従来のテレビにより近くし、操作の手順を簡単にするだけでなく、従来技術のようにＯＳが読み込まれるのに待つ時間を節約することができるビデオ信号変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal converting method which not only makes the procedure of operation easier, but also shortens the wait time needed when an OS is read in unlike before by making the operation for video signal conversion using a computer closer to that of a conventional television. - 特許庁

送信するデータの種類や動作条件などにより、送信レートを動的に変更することで、無線リソースを節約し、消費電力を低減可能なデータ送信装置、データ出力装置およびデータ伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitter capable of saving radio resources and reducing power consumption by dynamically changing a transmission rate depending on the kind of data to be transmitted, an operating condition, or the like, and to provide a data output device and a data transmission system. - 特許庁

クランクケースに一体的に鋳造され、かつ内部にオイルギャラリを画定する突条が前記ブラケットに結合されているものとすることにより、補強のためのみのリブが不要となり、その分軽量化、コンパクト化、材料の節約によるコスト低減が可能になる。例文帳に追加

The bracket is integrally casted to the crankcase and having a projecting thread for partitioning an oil gallery connected thereto in its inside so that this device can dispense with a rib for reinforcement so as to lighten by the weight of the rib, miniaturize the size, save the material, and reduce the cost. - 特許庁

例えば、取得した時間Ｔｗが所定の時間Ｔ１以上であれば停車時間が長いのでエンジンを停止して燃料を節約し、取得した時間Ｔｗが所定の時間Ｔ２以下になれば間もなく進行可能となるのでエンジンを再駆動してスムーズな発進ができるよう準備する。例文帳に追加

For example, if the acquired time Tw is a preset time T1 or more, the engine is stopped for saving fuel because of a long stop time, and if the acquired time Tw is a preset time T2 or less, the engine is re-driven for smooth start because of movement in a short time. - 特許庁

原水の被除去物の濃度が変化した場合、磁性体スラリーの磁性粉濃度が変化した場合においても、適正な磁性粉投入量を制御でき、かつ凝集剤等の薬剤の投入量を制御，節約し、運転コストを最適値に低減する。例文帳に追加

In the case that the concentration of the material to be removed is changed, the proper feed quantity of the magnetic powder is controlled even when the concentration of magnetic powder in the magnetic material slurry is changed, the feed quantity of the chemical such as a flocculating agent is controlled and saved and the operation cost is reduced to the optimum value. - 特許庁

補助操舵力指令が規定値を超えたときのデータ、即ち、運転者によるハンドル操作が実際に行われたときのデータのみを保存用メモリ（Ｃ）に書き込むことにより、故障解析に不要なデータを排除し、有用なデータのみを保存して保存用メモリ（Ｃ）の容量を節約する。例文帳に追加

Since the data which are detected only when the auxiliary steering force command exceeds a specific value, namely, only when a driver operates a handle are written in the memory (C), the capacity of the memory (C) is saved by eliminating such data that are not used for fault analysis and only storing such data that are used for the fault analysis in the memory (C). - 特許庁

これにより、棚本体１の背面パネル１２の部位には照明体を必要としないので、多くの照明体を要せずに十分な照明光を得ることができるとともに、電気代を節約し、各照明体の交換などの保守の手間を低減することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, because the back panel 12 of the rack body 1 requires no lighting body, the sufficient illumination light can be obtained without requiring a large number of the lighting bodies, electric charges can be saved, and trouble of maintenance such as replacement of the respective lighting bodies can be reduced. - 特許庁

記録メディアに記録された大量の画像を容易に閲覧可能にするとともに、当該画像から作成した動画ファイルが記録メディアにおいて占める容量を節約可能な容量動画再生装置、動画再生方法及び撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture reproducing device which can make it easy to browse a large number of images recorded in recording media and can reduce a capacity by which a moving picture file generated from the images occupies the recording media, and to provide a moving picture reproducing method and a photographing device. - 特許庁

揮発性汚染物質が活性炭に吸着されることによって活性炭の交換が必要となる頻度を小さくし、活性炭交換のための費用や作業工数を節約することができるとともに、装置全体の省スペース化が可能な揮発性汚染物質の浄化処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning treatment device for volatile contaminants which is capable of decreasing the frequencies at which the exchange of activated carbon is made necessary by adsorption of the volatile contaminants on the activated carbon and saving a cost and operation man-hours for exchanging the activated carbon and can save the spacing over the entire part of the device. - 特許庁

テープ状記録媒体等の大容量記録媒体及びハードディスク等の高速アクセス可能な記録媒体を介してシームレスにデータの記録及び／又は再生を行い、しかも、高速アクセス可能な記録媒体の記憶容量を節約する。例文帳に追加

To seamlessly record and/or reproduce data through a large capacity recording medium such as a tape-like recording medium or the like, and a recording medium accessible at high speed such as a hard disk or the like, and moreover, to save a storage capacity of the high speed accessible recording medium. - 特許庁

クリップ本体に挟持部を設け、反対側につまみを設けポンプ付きボトルの管に挟持して装着させる管装着部を設けポンプの上下運動を抑制することを特徴とする、ポンプ付きボトルの節約クリップ。例文帳に追加

This saving clip of a bottle with pump is characterized in that a clip main body is provided with a holding part, a tab is arranged at its opposite side, held at a pipe of the bottle having a pump and a pipe installing part is arranged to restrict an ascending or descending motion of the pump. - 特許庁

安定した状態でコルク栓を容易に抜くことができ、スクリュー部がコルク栓の中心軸から離間して挿入されても、瓶の口に容易に係合することができるとともに、製造を容易にし、製造コストを節約することができるコルク栓抜きを提供する。例文帳に追加

To provide a cork screw which can be easily produced with costs for production reduced and is available for extracting a corks easily under a stabilized condition while being available for easy engagement with a mouth of a bottle even though a screw part thereof is inserted, being apart from the axis of the cork. - 特許庁

画像形成装置使用料金の領収書を望む利用者に対して、資源を節約しながら、画像形成装置使用料金の領収書を迅速かつ確実に発行できる画像形成システム、画像形成装置および領収書発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system, an image forming device and a method for issuing the receipt by which the utility rate of an image forming device can be issued quickly and securely to a user desiring the receipt of the utility rate of the image forming device, while saving the resource. - 特許庁

また、同様に電池１２９の残量に応じて、受信部１２１の映像オブジェクト復号化部１１４−１、１１４−２、１１４−３のうち、優先度の低いオブジェクト映像に対する復号化部から電源供給を停止することで、映像オブジェクト復号化部１１４で消費する電力を節約する。例文帳に追加

Similarly the power consumed by a video object decoding section 105 is saved by stopping power supply to a video object decoding section for an object video image with low priority among video object decoding sections 114-1, 114-2, 114-3 of a reception section 121 in response to the residual capacity of the battery 129. - 特許庁

マシンのサイズを最小化し、同時に、発芽の発生を防止し、製造及び運転コストを節約するために、水タンクの容量は、１カップのホットドリンクに充分なだけの水量に設定され、調合の終了時には、水タンクが空になる。例文帳に追加

In order to minimize the size of the machine, at the same time, prevent the generation of the germination, and save manufacture and operation costs, the capacity of the water tank is set to only the amount of water which is enough for one cup of the hot drink, and the water tank becomes empty at the end of brewing. - 特許庁

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。例文帳に追加

If a message listing (10) search indicates that no data are being sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives. - 特許庁

そして、２つのネットワークに割り当てるスロットが重複せず、しかもそれぞれについて必要な帯域を確保し、いずれとも通信しないスロットを確保してその時間には無線通信部の電力供給を停止することで消費電力の節約ができる。例文帳に追加

Slots to be allocated to the two networks do not overlap with each other, bands required for the slots are ensured, a slot that does not communicate with both the networks, is ensured and during such a time, power supply to a radio communication unit is stopped, saving of power consumption is thereby achieved. - 特許庁

有機性廃棄物の水熱処理で得られる廃液を有効活用することができ、併せて、希釈水の使用排除による資源節約、下水処理場の負荷軽減を実現することができる有機性廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste-treating method which makes the effective use of a waste liquid, which is obtained by hydrothermally treating organic waste, and eliminates the use of diluent water to realize the saving of resources and a reduced load on a sewage treatment plant. - 特許庁

半導体メモリー、特に、ワード線およびビット線を含み、これらの線の交差点でセルアレイのセルが確定されるＤＲＡＭのセルアレイへの書き込み時間が、確実に、従来よりも大幅に節約される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a write-in time for a cell array of a DRAM which comprises a semiconductor memory, especially, word lines and bit lines and in which a cell of a cell array is decided at an intersection point of these lines can be largely and surely shortened more than conventional one. - 特許庁

省燃費走行経路を走行することで節約可能な燃料の費用と、端末装置と情報提供装置との間での通信費用とを考慮に入れ、ユーザの意思に関わらず当該ユーザの経済的な負担が増大することを回避できる、情報提供装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing device capable of evading an increase of economic burden for a user in spite of the user's intension, by giving consideration to a savable fuel cost by means of traveling a fuel consumption saving travel route and a communication cost between a terminal device and the information providing device. - 特許庁

そのようなモードがあれば、印刷処理の開始を保留し、より用紙が節約できるモードに変更するか、又はそのままのモードで印刷するかの確認を求める用紙利用モード確認画面をディスプレイに表示し（Ｓ３２）、ユーザの指示を受ける（Ｓ３４）。例文帳に追加

If there is such a mode, start of print processing is suspended and an alteration is made to a mode capable of saving more sheets or a screen for requesting confirmation of sustaining print operation as it is displayed (S32), and then a designation is received from the user (S34). - 特許庁

ホストコンピュータなど外部側から受信した制御コマンドの内容解析を行い、該解析結果に基づき、光ディスクの未記録領域に対するバックグラウンドフォーマット処理の実行形態を制御し、該フォーマット処理を電力節約の動作モードでも実行可能にする。例文帳に追加

A content analysis of control commands received from an external side such as a host computer is conducted and on the basis of the analysis result, an executing state of the background format processing for a unrecorded region of an optical disk is controlled and the format processing is made executable in a power consumption saving operation mode. - 特許庁

入力画像をエッジ強調処理して印字出力する際に、出力画像をエッジの効いためりはりのあるものとすることができ、且つ、印字処理に使用する記録材を節約することができる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of making an output image to be well enhanced one whose edge is effective, and capable of saving recording materials to be used for a printing process when an input image is to be printed out after being performed an edge enhancing process. - 特許庁

その結果、全映像のビット列を復号して得た画素情報を用いて映像品質客観評価を行った場合に比べて、非常に多くの計算量を要する画素情報への復号処理の量を節約できるため、安価な計算機を利用して短時間で映像品質客観評価が可能になる。例文帳に追加

Consequently, it becomes possible to objectively evaluate video quality in a short period of time using an inexpensive computer, because computational effort of decoding into pixel information which requires an extremely large amount of computational effort can be saved as compared to doing an objective evaluation of video quality by using pixel information obtained by reconstructing the bitstream of the entire video. - 特許庁

バッテリが低温のために始動電力が不足して複数気筒のエンジンの停止が禁止されているとき、エンジンを継続運転しながら継続運転に必要な燃料を節約してエネルギ効率の低下を防止したハイブリッド自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid automobile which saves fuel necessary for a continuous drive while continuously operating an engine to prevent an energy efficiency from lowering when a starting power becomes insufficient due to a low temperature of a battery to inhibit stopping of the engine of a plurality of cylinders. - 特許庁

広く変化に富んだ応用形態を持ち、最高の商品競争力を有しており、全体の構造が簡単で材料使用量が節約でき、生産コストを低下させ、経済効果を高める装飾マグネット片の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of the decorative magnet strip that has a wide and rich variety of application ranges with the highest merchandise competitive strength, and that can save the amount of the materials to be used because of its simplicity of the total structure, lower the production cost and heighten the economical effects. - 特許庁

本発明は、コンテンツに含まれた所定オブジェクトが印刷される回数をカウントしてこれ以上該オブジェクトが使われない場合、該オブジェクトを削除してさらに多くのメモリ空間を確保することができるメモリ節約のための印刷装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus and method of saving memory space, which secures a memory space by counting the number of printed objects included in content and deletes the corresponding objects if they are no longer used. - 特許庁

場所ごとおよびユーザごとのコンテンツをユーザのもつ端末で再生できしかもそれが同一の場所にいる複数のユーザの端末でも可能でありしかも各場所に設けられたトランシーバの通信帯域を節約できるコンテンツ再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content playback system which enables a user's terminal to play back content per place and per user, and enables it to play back the content by the terminals of a plurality of users who are present at the same place, and can save communication band of a transceiver installed on each place. - 特許庁

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。例文帳に追加

If a message listing (10) search indicates that no message is sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it is closed to save power until the next wake-up period comes. - 特許庁

つまり、時間ｔ４の間、遊技が行われていない台は、特別図柄表示装置３２、ランプ制御装置７５、音声制御装置７９、払出制御基板２００および発射モータ基板１５ｃへの電源供給を停止、電力を節約する。例文帳に追加

Namely, in a machine performing no game, the power supply to a special pattern display device 32, a lamp control device 75, a voice control device 79, a delivery control board 200 and a shooting motor board 15c is stopped for the time t4 to save the power. - 特許庁

その価値は、これを獲得しようとする者が生み出せる時間価値とその情報によって節約できる時間から計算し、その提供者リストは、同様に個人情報から計算された分野別の個人の時間価値から作成され、サーバ管理者が情報の提供の仲介を行う。例文帳に追加

The value is calculated on the basis of a time value which can achieved by a person getting this value and a time saved by using the information, a list of providers is similarly created on the basis of individual time value by each field calculated on the basis of personal information, and a server manager mediates the provision of information. - 特許庁

観光事業所の莫大な経費と時間を節約し、旅行業登録業者には観光事業所のグループ・団体用企画情報を即座に把握させ、情報不足の解決と利便性の向上をもたらし、双方に効果的且つ円滑な取引方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a deal method, capable of saving large amount of costs and time of sightseeing business units, enabling registered travel agencies to quickly grasp the planning information for groups/parties of the sightseeing business units, solving the problem of information shortage and improving convenience, the method being effective and smooth to both sides. - 特許庁