「節約」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

フレームにボルトで固定するために設けられる雌ねじ部材を小型化できて、その材料の節約が図られると共に、セメント等がねじ孔に侵入するのを確実に防止できるようになし、もって構造が簡単で安価に製造できるカウンタウエイトを提供する。例文帳に追加

To provide a counterweight, in which a structure is simplified and which can be manufactured at a low cost, by miniaturizing a female screw member installed for fixing to a frame by a bolt and economizing a material for the female screw member while surely preventing intrusion into a tapped hole of cement or the like. - 特許庁

プロセッサが分岐予測機構を備えているか否かに関わらず、従来技術のプロセッサで浪費されていた多くの動作クロックサイクルは、キャッシュメモリがフェッチし損なっている状況、即ちキャッシュメモリのミスを補償することで節約される。例文帳に追加

Many operation clock cycles wasted in the processor of the conventional technology are saved by compensating the state which is missed to be fetched by the cache memory, namely, a mistake by the cache memory irrespective of whether or not the processor is provided with branching prediction mechanism. - 特許庁

乾燥時間および乾燥に必要なエネルギーを大幅に節約でき、乾燥対象物の温度の上昇を抑制して乾燥対象物へのダメージを最小限にできるとともに、静電気の発生を抑制して乾燥させることができる乾燥機および乾燥機運転を提供する。例文帳に追加

To provide a drier, and a drier operating method capable of extensively saving drying time and energy necessary for drying, capable of minimizing damage to a drying object by suppressing a temperature rise of the drying object, and capable of carrying out drying while suppressing generation of static electricity. - 特許庁

こうすることで、例えば、元が両面だった原稿を両面として出力したり、改めてオペレータがさまざまな機能を設定することなく、同じメンバーに同報送信できるので、紙資源の消費抑制や、操作ミスの減少をもたらすとともに、時間の節約に寄与することが可能となる。例文帳に追加

Since multi-address transmission to the same member becomes possible by doing this without outputting an originally both-side original as a both-side copy and having an operator to newly set various functions, etc., the consumption of paper resources is suppressed, erroneous operation is reduced and time is saved. - 特許庁

セメント製造設備から排出されるダイオキシン類、ＰＣＢなどの有機塩素化合物の排出量を低減可能で、燃料の節約も図れるセメント製造設備の排ガス中の有機塩素化合物低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing an organic chlorinated compound in an exhaust gas of a cement manufacture plant, which can reduce the quantity of the discharged organic chlorinated compound, such as dioxins and PCBs, discharged from the cement manufacture plant, and can save fuel as well. - 特許庁

本発明はシフト回路及と回転詰り検出回路の組合せにより、紙の枚数に応じて、モーターの消耗を知能的に調節して、これを採用するシュレッダーのエネルギー節約性を図ることができる知能シフト型紙類細断機構及び自動シフト方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intelligence shift-type paper shredding mechanism, which, in a combination of a shift circuit with a rotation jam detection circuit, can intelligently regulate the consumption of a motor depending upon the number of sheets of paper to realize energy saving of a shredder using this combination, and to provide an auto shift method. - 特許庁

外装のパウチを開封した後でも個々の食品内容物に密封性を確保でき、賞味期限を延長することができるとともに、脱酸素剤添付のコストを節約でき、脱酸素剤誤食の危険性を排除することができる中間水分食品の包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging an intermediate moisture food, capable of securing sealing performance for individual food contents even after opening an exterior pouch, extending an open-date, saving cost of addition of oxygen scavenger, and excluding a risk of drinking oxygen scavenger by mistake. - 特許庁

低コストに製造でき、従来の技術に比べて操作性を向上するにもかかわらず安定した保管を可能にし、さらに特に液体の均等な混合を可能にするとともに作業を容易化して時間の節約を達成することができる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device manufactured at a low cost, stably reserved while having the improvemed operability compared to the conventional technique, enabling uniform mixing of liquid in particular and facilitating works to attain the time saving. - 特許庁

燃料集合体を検査架台に運搬する労力と時間を節約でき、かつ、検査員の被曝の可能性をなくし、検査しようとする燃料棒の近傍に検査用ファイバースコープを容易に挿入できる燃料交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel exchanger capable of saving the amount of a time and effort required to convey a fuel bundle o an inspection counter, eliminating a possibility of an inspector to be exposed, and easily inserting an inspecting fiberscope into an area around a fuel rod to be inspected. - 特許庁

２６インチ以上の大形表示装置用基板を複数枚集積梱包して輸送するときの梱包手間を省くと共に、梱包資材の節約を図ってコストを減少させ、梱包出荷作業の省力化・効率化を達成できる表示装置用基板の出荷方法を提案する。例文帳に追加

To provide a shipping method of substrate for display device which attains laborsaving/efficiency-increasing of shipping and packaging work by saving packing labor hours in integrated shipping and packing of a plurality of substrates for large display device of 26 inches or more, therewith decreasing the cost by attaining the saving of packing materials. - 特許庁

毎日早朝に市場に出て一々競りの遣取りをしなくても、相場に準じた適正価格で確実に電子買い付けでき、しかも運営コストが安価で取引にも間違いや悪戯のない資本節約的な魚介類の電子取引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a capital-saving sea food electronic transaction system for surely allowing the electronic purchase at a proper price in accordance with a market price without having an auction each time by daily coming to a market in the early morning, reducing an operation cost, and causing no error and mischief even in transactions. - 特許庁

ＵＳＢ無線周辺機器とコンピュータの間にあって、検出機構により受信器の信号を検出して覚醒機能を実行するか否かを決定し、ＵＳＢ待機時の電力消耗を節約する、無線伝送ＵＳＢの遠端起動方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for remote-end starting of a radio transmission USB for saving power consumption at USB standby by detecting a signal of a receiver with a detection mechanism between a USB radio peripheral device and a computer and deciding whether to perform an awaking function. - 特許庁

本の見開きの資料及び厚手の資料、及び小型のはがき大の資料の情報の取り込みをハンドコピー及びハンドファックス、ハンドスキャナーを用いてゆがみなく、きれいに複写することを可能にしインクの消費を節約することができる。例文帳に追加

To attain clear copying to capture information of material of a spread of a book, thick material and material in the size of a small postcard without distortion by using a hand copy, a hand FAX and a hand scanner and to save ink consumption. - 特許庁

ワイヤハーネス用電線におけるシースをなくし、電線の最外層にシールド層５０が露出した構成とすることで、シース材料の節約、シース形成工程の省略により電線の軽量化・低コスト化を実現できる。例文帳に追加

Since a sheath of the electric wire for the wire harness is eliminated and the shield layer 50 is exposed to the outermost layer of the electric wire, the weight reduction and the cost reduction can be attained by saving a sheath material and the abbreviation of a sheath formation process. - 特許庁

本発明は、コンピュータをシャットダウンした状態でリアルタイムにメールを更新するとともに、デバイスの構成を簡素化し、サーバーからプッシュされたメールをサポートでき、時間を節約し、省電力を実現し、且つ安全である、リアルタイムにメールを受信する方法を開示している。例文帳に追加

To provide a timesaving, power saving and secure method for receiving mail in real time that can update mail in real time while a computer is shut down in a simple device configuration and support mail pushed by a server. - 特許庁

狭小な設置スペースに容易に設置することが可能な車両用照明装置を提供することを課題とし、さらには、メンテナンス等を容易に行うことができるとともに、電力を節約することができる車両用照明装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an illuminating device for vehicles capable of being easily mounted in a narrow mounting space, easily performing a maintenance work and the like and at the same time saving an electrical power. - 特許庁

広帯域フォルマント数を少なくして、スペクトルの大まかな構造を重視し、得られる広帯域音声の品質を向上させることを可能とし、メモリ容量、コードブックサーチに要する演算量を節約することを可能とする。例文帳に追加

To reduce the number of wide band formants to lay stress on rough structure of spectra, to enhance the quality of a provided wide audio range voice thereby, and to save a memory capacity and an operational amount required for code book search. - 特許庁

成形品に偏肉が発生せず、コールドランナをなくすことで材料の節約や工程の簡素化が可能であり、パーティクルのようなものの発生もなく射出成形だけで最終製品の形成が可能な金型の開発をその解決課題とする。例文帳に追加

To develop a mold free from thickness unevenness formed in a molded product, capable of saving a material or simplifying a process by eliminating a cold runner, not generating particle-like matter and capable of forming a final product only by injection molding. - 特許庁

この技術は、大きな別個のパワーゲーティングトランジスタの必要性をなくすことにより、オンチップ領域を節約するだけでなくスリープモード中の電力を削減することから、従来のパワーゲーティングの手法の欠点を克服する。例文帳に追加

This technique not only saves an on-chip area, but also reduce the electric power in sleep mode by eliminating the need for a large individual power-gating transistor, so defects of conventional power-gating techniques are overcome. - 特許庁

シリコングリースあるいはグラファイト２４、シリコンシート２５は伝熱部材としてだけでなくＣＣＤ１７に作用する外力を吸収する外力吸収部材としても機能するので、部品点数を節約することができ、効率的である。例文帳に追加

Since the silicon grease or graphite 24, and the silicon sheet 25 function not only as heat transfer members but also as external force absorbing members for absorbing the external force acting on the CCD 17, the number of required components can be reduced, and manufacturing becomes more efficient. - 特許庁

このため、各患者毎に撮像前における患者情報の入力及び登録に要する時間を節約できるため、多数の患者の撮像が可能となり、また、急患などが入った場合であっても迅速に撮像を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, since the time required for inputting/registering the patient information before image pickup with respective patients can be saved, images of a large number of patients can be picked up so that the images can quickly be picked up even when there is an emergency case. - 特許庁

カーゴの温度を周囲温度から所定の設定温度まで下げるようコンテナ用の冷蔵システムを動作させる方法、及び当該方法を用いるシステムに係り、プルダウン中にエネルギを節約し、短いプルダウン期間を有する。例文帳に追加

To save energy during pull-down and provide a short pull-down period, in a method for operating a refrigeration system for a container to pull down the temperature of cargo from the ambient temperature to a predetermined set temperature and a system employing the method. - 特許庁

クライアント端末１４から制御ユニット１０に入力されたデータ原稿の画像に関する印刷ジョブに含まれる、その画像の印刷設定（紙節約設定、標準文書設定）の内容を示すデータが、外部記憶装置９３に記憶される。例文帳に追加

Data included in a print job related to an image of a data document input to a control unit 10 from a client terminal 14 and exhibiting the content of print setting (paper-saving setting, standard document setting) of the image are stored in an external storage device 93. - 特許庁

車両用コンピュータシステムはページャでヘッダー情報を受信し、もし情報データ量が大きければ、効率のために、携帯電話装置を起動して後続信号を受信させ、携帯電話装置及びコントロールセンターの通信費用を節約する。例文帳に追加

The computer system for the vehicle uses the pager to receive header information and starts the mobile phone to allow the mobile phone to receive succeeding signals for the purpose of efficiency if the amount of information data is heavy thereby to save the communication cost of the mobile phone and the control center. - 特許庁

収録系統数が多い、大規模であっても、収録コントローラとＭＴＸコントローラによって制御することで、高価な高解像度／低解像度エンコーダなどの収録機器を節約することができ、コストの削減が可能な収録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording system which can save a recording device such as an expensive high resolution/low resolution encoder and can reduce cost by controlling a recording controller and an MTX controller even if the system has the large number of recording systems and has a large scale. - 特許庁

即ち，ステップＳ２の処理において前記シート材の種別を選択する操作を行うのみで，前記シート材の種別によって，前記節約画像形成モード（Ｓ６）と前記通常画像形成モード（Ｓ３）とが切り替えられる（モード切替手段に相当）。例文帳に追加

Namely, the saving image forming mode (S6) and the ordinary image forming mode (S3) are switched (equivalent to a mode switching means) according to the sort of the sheet material only by performing operation to select the sort of the sheet material in the processing in the step S2. - 特許庁

ストーカ式ごみ焼却炉の立ち上げ時における火格子の過度の加熱を防止するために火格子の下方から炉内に吹き込む冷却用空気の量を従来よりも低減して、助燃バーナ用の燃料を節約するとともに立ち上げに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To save fuel for a stabilizing burner while shorting the time required for start-up by decreasing the quantity of cooling air being blown into a furnace from below a fire grate in order to prevent overheat thereof when a stoker type refuse incinerator is started up. - 特許庁

結晶成長時間を節約でき、コストが低下でき、結晶の質量とサイズが制限されることが無く、品質が光学や半導体及び通信等の素子に対する高機能要求を満足できるサファイア結晶成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for growing a sapphire crystal, by which the time for crystal growth can be saved, the cost can be reduced, the mass or size of a crystal is not limited, and qualities can satisfy the requirements of high functions for optics or semiconductor and communication elements. - 特許庁

Ｘ軸レール通路のみならず、Ｙ軸レール内をも断熱区分して、庫内における上室と下室間の熱漏れを低減し、庫内の冷却または加熱のためのエネルギーを効率的に節約できる自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine which can efficiently save energy for cooling or heating the inside of a box by reducing a heat leakage, between the upper and lower chambers in the box by partitioning the insides of not only an X-axis rail passage, but also a Y-axis rail by heat insulation. - 特許庁

液体試料を分注し、吐出描画の準備を行う際に、ヘッド吸引装置を使わなくても良く、従来の装置では吸引に要していた時間を節約して生産性を向上させるとともに、液体試料のロスが生じない経済的に優位性がある分注装置あるいは分注方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing device or method capable of dispensing with a head suction device, when dispensing a liquid sample and preparing ejection drawing, capable of saving the time required for suction in a conventional device to enhance productivity, and precluded from causing a loss of the liquid sample to bring economical advantage. - 特許庁

光出射部に含まれる光出射体の個数、構造及び光出射部の位置を、いずれも必要に応じて調整可能にすることにより、その構造が簡単であり、エネルギー及びコストを節約することができる発光キーボードを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting keyboard of simple structure capable of saving energy and a cost, by making the number and structure of a light emitter included in a light emitting part, and a position of the light emitting part regulatable in response to requirement thereof. - 特許庁

従って、より確実に、より操作者の使用状態に則して蓄えた電気エネルギーを節約することができ、発電の有無によって自動的に時刻表示を停止して節電モードに移行する場合と比較してより無駄な電力消費を削減することができる。例文帳に追加

Accordingly, the stored electric energy can be more saved according to the using state by the operator, and the waste power consumption can be reduced more, compared with when automatically stopping a time display depending on power generation and transferring to the power saving mode. - 特許庁

空気調和機の凝縮機の補助冷却装置を用いる場合、補助冷却に伴う冷却能力の向上分をエネルギー節約という形で確保することができる、空気調和機の凝縮機の補助冷却装置、空気調和機およびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary cooling device of a condenser of an air conditioner, the air conditioner, and a method of operating the air conditioner which secures the portion of improvement in the cooling capacity as the energy saving brought by the auxiliary cooling when the auxiliary cooling device of the condenser of the air conditioner is used. - 特許庁

単一のウォッシャポンプによって車両の走行状態や駐停車状態に応じて洗浄液の噴射流量を節約しながらも目標着水エリアに適切に着水させることができる車両用ウォッシャ装置を得る。例文帳に追加

To provide a washer device for a vehicle capable of properly spraying washing fluid on a target watering area, while saving injection flow rate of the washing fluid by a single washer pump according to a traveling state or a parking/stopping state of the vehicle. - 特許庁

印刷品位の明らかな低下を抑え、高速、高印刷品位で、かつ低ランニングコストを望む多様化傾向の印刷ニーズに応えつつユーザの利便性を図り得るインク節約モードを備えたカラーインクジェット複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a color ink jet multifunction printer having an ink save mode for enhancing user's convenience while satisfying the print need of diversified trend desiring high speed, high quality printing at a low running cost while suppressing obvious deterioration in print quality. - 特許庁

本発明は、黒文字と複数色の色文字から成る文書画像において色文字による強調効果を２色化後も保持することができ、かつ黒文字が多い一般的な文書においてトナー消費量を節約した２色再生を達成することができる。例文帳に追加

To achieve two color reproduction which holds an enhancing effect by a color character in a document image comprising black characters and color characters in multiple colors even after the image is made bicolor and saves toner consumption in a general document where there are multiple black characters. - 特許庁

また、ドラム１３内の洗濯物をバッフル１３ｂで撹拌するたたき洗いと、遠心力によってドラム１３内周壁面に張り付けて回転させる遠心洗いとを交互に行うことにより、モータの負荷を軽減して消費電力を節約しつつ高い洗浄性能を得る。例文帳に追加

By these procedures, an increased washing efficiency is obtained while reducing work load of the motor and saving the power consumption. - 特許庁

温度分布が複雑となる地形を有する圃場においても、実際の圃場の状況に即して的確に圃場全体の凍霜害を防止することができるとともに、農作物への散水に関わる水の使用量の節約性を向上することができる凍霜害防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frost damage-preventive device adequately preventing frost damage on the entire farm field in accordance with the actual condition of the farm field, and improving water-saving properties in quantity consumed regarding water spray to farm crops. - 特許庁

クッション感が良好で、底突き感がなく、薄肉化により軽量化とスペースの節約を図ることのできるシートクッション及びそのようなシートクッションを容易に製造することができるシートクッションの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seat cushion which has a good cushion feeling, has no bottom-pushing feeling, and can achieve weight reduction and space saving through thinning; and a seat cushion production method capable of easily producing the above-described seat cushion. - 特許庁

４倍電源電圧スイングを持ち、加入者線路に対してループ長を増長し、また能動インピーダンス終端部として働き、直列終端部抵抗器を不要とすることによって６ｄＢ送信電力を節約する差働ライン・ドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a differential line driver that has a quadruple power supply voltage swing, extends a loop length to a subscriber line, acts like an active impedance termination section and eliminates the need for a series termination resistor so as to save the transmission power by 6 dB. - 特許庁

結婚式やパーティー及びその他イベントの演出として使用する大型の演出機材を低コストで製作する技術、ならびに発光液を大幅に節約することによりランニングコストを抑え演出時間を短くできる機材を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for producing a large-scaled rendition instrument used for performance of a wedding ceremony, a party and other events with a low cost, and provide an instrument for shortening performance time by reducing a running cost by extremely saving a luminescent liquid. - 特許庁

ＰＣ１０は、ユーザが設定した印刷パラメータが、用紙、トナー等の印刷部材の節約に寄与する印刷パラメータの場合には、印刷データと共に、ＰＣ１０のユーザを識別する識別情報と、前記印刷パラメータに対して予め定められたエコポイントを、画像形成装置２０に送信する。例文帳に追加

When a print parameter set by a user is a print parameter contributing to the saving of printing materials such as sheets and toner, a PC 10 transmits identification information identifying a user of the PC 10 and an eco-point predetermined for the print parameter along with print data to an image forming apparatus 20. - 特許庁

水道の蛇口の使用感を、変える事なくして、吐出水量を抑制して、尚且つ、より美味しい水に変換しながら、水道の水圧等、他の影響を受ける事なく、無駄水等の、水資源の浪費を、節約出来る活性水節水調整器を提供する事。例文帳に追加

To provide an active water saving and regulating device capable of saving water resources without being affected by city water pressure and others by suppressing the amount of delivered water without changing the use feeling of a city water faucet, while converting the water into a tasty one. - 特許庁

更に、圧力調整弁バッテリの容量をモニタするためにバッテリセンサを使用し、バッテリの容量が減少したときに、電力消費量を減少させる動作モードに圧力調整弁をセットすることにより、電力節約測定が実行される。例文帳に追加

Further power conservation measures are implemented by using a battery sensor to monitor the capacity of the pressure regulator battery and placing the pressure regulator in reduced power consumption operating modes as the capacity of the battery is reduced. - 特許庁

このため、必要な機能に関する印刷制御プログラムのみを選択して、クライアント側にダウンロードでき、サーバからクライアントへのデータ通信量を低減させることができるとともに、プログラムがダウンロードされるコンピュータのメモリ使用容量を節約することができる。例文帳に追加

Then, the check box of a basic function, an assign function and various utility functions are selected through the data input device 5, the print control program related to that selected function is automatically downloaded to the client and processing is finished. - 特許庁