「米州」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボゴタ憲章という,米州機構に関する憲章例文帳に追加

a constitution that is concerned with a system of American Stats  - EDR日英対訳辞書

(b)米州自由貿易地域（FTAA：Free Trade Area of the Americas）の概観例文帳に追加

(b) Overview of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) - 経済産業省

第45回米州開発銀行（IDB）、第19回米州投資公社（IIC）年次総会がここリマにて開催されることを嬉しく思います。例文帳に追加

It is a great pleasure for me to address the 45th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 19th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation.  - 財務省

第47回米州開発銀行・第21回米州投資公社年次総会議長演説（仮訳）例文帳に追加

Statement by H. E. Naokazu Takemoto, Senior Vice Minister of Finance of Japan, at The Forty-seventh Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and Twenty-first Annual Meeting of The Inter-American Investment Corporation  - 財務省

第51回米州開発銀行・第25回米州投資公社年次総会総務演説例文帳に追加

Statement by Rintaro Tamaki, Vice Minister of Finance for International Affairs, Ministry of Finance of Japan at The Fifty-first Annual Meeting of The Inter-American Development Bank and The Twenty-Fifth Annual Meeting of The Inter-American Investment Corporation,  - 財務省

第43回米州開発銀行・第17回米州投資公社年次総会 日本国総務演説 小寺清審議官例文帳に追加

Statement by Mr. Kiyoshi Kodera, Deputy Director General for International Affairs, the Ministry of Finance, Government of Japan at The Forty-third Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and Seventeenth Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation  - 財務省

米州相互援助条約という国際条約の内容例文帳に追加

the contents of an international treaty called {Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance}  - EDR日英対訳辞書

米州とは米国、カナダ、メキシコ、ブラジル、アルゼンチン、ベネズエラ。例文帳に追加

The Americas covers the U.S.A., Canada, Mexico, Brazil, Argentina and Venezuela. - 経済産業省

熱帯、または亜熱帯の米州と西インド諸島の着生ランと岩生ランの大きな属例文帳に追加

large genus of epiphytic and lithophytic orchids of tropical and subtropical Americas and West Indies  - 日本語WordNet

熱帯で亜熱帯米州の陸生、着生、あるいは岩生の大きくて可変的な属例文帳に追加

large and variable genus of terrestrial or epiphytic or lithophytic orchids of tropical and subtropical Americas  - 日本語WordNet

次に、米州開発銀行（IDB）グループの役割と課題について述べたいと思います。例文帳に追加

Let me turn to the roles and tasks of the Bank Group.  - 財務省

我が国としては、米州開発銀行の融資の基本は、プロジェクトに対する融資であると考えます。例文帳に追加

Japan strongly believes that the primary form of lending by the Bank is Investment Loans.  - 財務省

その後に締結したFTA（特に米州圏）における原産地規則のモデルともなっている。例文帳に追加

This approach became a model for the rules of origin in subsequently executed FTAs (particularly in the Americas). - 経済産業省

キューバを除く米州34ヶ国による自由貿易地域を創設する構想。例文帳に追加

The idea behind the FTAA is to establish a free trade area among the 34 countries in the Americas (excluding Cuba). - 経済産業省

第47回米州開発銀行・第21回米州投資公社年次総会開催にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。例文帳に追加

It is a great pleasure for me to address the 47th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 21st Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation.  - 財務省

第46回米州開発銀行・第20回米州投資公社年次総会の開催にあたり、皇太子殿下の御臨席を賜りましたことは、私どもの最も光栄とするところであります。例文帳に追加

It is a great honor to hold this 46th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 20th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation in the presence of His Imperial Highness the Crown Prince.  - 財務省

第42回米州開発銀行(IDB)、第16回米州投資公社(IIC)年次総会の開催にあたり、私は、日本政府を代表して、チリ政府、サンティアゴ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。例文帳に追加

On the occasion of the Forty-Second Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the Sixteenth Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation, on behalf of the Government of Japan, I would like to express my heartfelt gratitude to our hosts, the Government of Chile and the people of Santiago, for their warm hospitality.  - 財務省

第 49回米州開発銀行（IDB）、第 23回米州投資公社（IIC）年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。例文帳に追加

I am honored to have this opportunity to address the 49th Inter-American Development Bank (IDB) and the 23rd Inter-American Investment Corporation (IIC) Annual Meetings as a representative of the Japanese Government.  - 財務省

第48回米州開発銀行（IDB）、第22回米州投資公社（IIC）年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。例文帳に追加

It is my honor to give a speech as a representative of the Japanese Government at the Annual meeting of the 48th Inter-American Development Bank (IDB) and the 22nd Inter-American Investment Corporation (IIC).  - 財務省

第53回米州開発銀行（IDB）、第27回米州投資公社（IIC）年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。例文帳に追加

On behalf of the Japanese Government, I am honored to deliver message at the 53rd Annual Meeting of the Inter-American Development Bank (IDB) and the 27th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation (IIC).  - 財務省

議長、総裁、各国総務各位、ならびにご参列の皆様、第52 回米州開発銀行（ＩＤB）、第26回米州投資公社（IIC）年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。例文帳に追加

Mr. Chairman, Mr. President, fellow Governors, ladies and gentlemen. On behalf of the Japanese Government, I am honored to deliver message at the 52nd Annual Meeting of the Inter-American Development Bank (IDB) and the 26th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation (IIC).  - 財務省

第51回米州開発銀行（IDB）、第25回米州投資公社（IIC）年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。例文帳に追加

I am honored to have this opportunity to address the 51st annual meeting of the Inter-American Development Bank (IDB) and the 25th annual meeting of the Inter-American Investment Corporation (IIC) as a representative of the Japanese Government.  - 財務省

WTOのカンクン閣僚会議決裂（2003年９月）後の米州における進捗は特に著しく、2003年11月には、米州34カ国がFTAA（米州自由貿易地域）の創設に向けて枠組みに合意（現在は交渉を中断）したほか、メルコスール（南米南部共同市場）とアンデス共同体が2003年12月、協定に署名した（現在、批准手続き中）。例文帳に追加

Regionalism was further accelerated in the US after the collapse of the WTO Cancun Ministerial Conference (September 2003). For example, 34 countries in the Americas reached a framework agreement for the establishment of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) in November 2003 (negotiations are currently ceased) and the Mercado Comun del Cone Sur (MERCOSUR) and Andes Community signed the agreement in December 2003 (currently under the ratification procedures). - 経済産業省

WTOのカンクン閣僚会議決裂（2003年９月）後の米州における進捗は特に著しく、2003年11月には、米州34カ国がFTAA（米州自由貿易地域）の創設に向けて枠組みに合意（現在は交渉を中断）したほか、メルコスール（南米南部共同市場）とアンデス共同体が2003年12月、自由貿易地域創設のための枠組み協定に署名した（現在、批准手続き中）。例文帳に追加

Remarkable progress has been made in the Americas after the breakdown of the Cancun WTO Ministerial Conference (September 2003). In November 2003, 34 countries in the Americas agreed on a framework to establish the Free Trade Area of the Americas ("FTAA") (negotiation thereof is currently suspended). In December 2003, the Southern Cone Common Market and the Andean Community (the "MERCOSUR/MERCOSUL") signed a framework agreement aiming to establish free trade areas (currently in process of being ratified). - 経済産業省

我が国での米州開発銀行（IDB）グループの年次総会開催は、1991年の名古屋総会に続き14年ぶりとなります。例文帳に追加

It has been 14 years since Japan last hosted the Annual Meeting of the Bank Group in Nagoya.  - 財務省

米州開発銀行の進むべきロードマップともいうべき「新規融資枠組み」が最近合意されたことを歓迎致します。例文帳に追加

We welcome a recent agreement on a New Lending Framework, which will serve as the roadmap for the Bank's operation.  - 財務省

我々は，カナダ，韓国，米国，及び米州開発銀行による贈与と協調融資を通じた枠組みへの5280億ドルのコミットメントを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the commitment of Canada, Korea, the United States and the Inter-American Development Bank of $528 million to the Framework through grants and co-financing.  - 財務省

米州型関税分類変更基準（CTC）をベースに、重要な品目については付加価値基準を導入している。例文帳に追加

U.S. Type This approach is based on the CTC rule and incorporates the RVC rule with respect to key items. - 経済産業省

第44回米州開発銀行（ＩＤＢ）、第18回米州投資公社（ＩＩＣ）年次総会がここイタリア、ミラノにて開催されることを嬉しく思い、私は、日本政府を代表して、イタリア政府、ミラノ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。例文帳に追加

It is a great pleasure for me to address the 44th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 18th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation in Milan. On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of　Italy and the people of Milan, for their warm hospitality.  - 財務省

第４０回米州開発銀行（ＩＤＢ）・第１４回米州投資公社（ＩＩＣ）年次総会の開催に際し、私は、日本政府を代表して、フランス政府及びパリ市民の皆様の温かい歓迎に対し心から感謝申し上げます。例文帳に追加

It is a great pleasure for me to address the 40th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 14th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation. On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of France and the people of Paris,for their generous hospitality.  - 財務省

その後、具体的な交渉が行われないまま、2005年11月、マル・デル・プラタで開催された米州サミット（キューバを除く米州34カ国の首脳会議）では、メルコスールが、米州域内に経済力の差が存在しており公平なFTAAを実現するための条件が整っていないとしてFTAA推進に反対し、ベネズエラはFTAAそのものを否定し全く異なった統合体を追求すべきとしたため、FTAAの交渉は完全にストップし、現在、交渉再開の目処は立っていない。例文帳に追加

No substantial negotiations were conducted thereafter. At the Summit of the Americas (conference of the 34 American Countries excluding Cuba) held in Mar del Plata in November 2005, MERCOSUR/MERCOSUL opposed promotion of the FTAA stating that there were differences in economic strength within the Americas, and therefore the conditions necessary for a fair FTAA did not exist. Venezuela also rejected the idea of an FTAA and insisted that a program different from the FTAA should be pursued. Consequently, FTAA negotiations have ceased, and it is unknown if or when they will restart. - 経済産業省

第43回米州開発銀行(IDB)、第17回米州投資公社(IIC)年次総会が、ここ、ブラジル北東部開発の中心地であり、経済発展への活気がみなぎるフォルタレーザにて開催されることを嬉しく思い、私は、日本政府を代表して、ブラジル政府、フォルタレーザ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。例文帳に追加

It is a great pleasure for me to address the 43rd Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 17th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation in Fortaleza -- a city with positive signs of growth as the development center for the Northeast of Brazil. On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of Brazil and the people of Fortaleza, for their generous hospitality.  - 財務省

我々はまた、世界銀行、米州開発銀行、欧州復興開発銀行、アフリカ開発銀行の大規模な増資及び制度改革の合意を歓迎した。例文帳に追加

We also welcomed the agreements for substantial capital increases and institutional reforms at the World Bank, Inter American Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development, and African Development Bank.  - 財務省

ＡＰＥＣ地域で活動する国際開発金融機関である世界銀行、アジア開発銀行及び米州開発銀行によるキャパシティビルディング活動を通じたこれまでの税関近代化への貢献を賞賛した。例文帳に追加

We commended capacity building activities which have been conducted by the MDBs operating in the APEC region, namely the World Bank, the Asian Development Bank and the Inter-American Development Bank. - 財務省

こうした域内の諸課題・ニーズに対して、米州開発銀行（IDB）グループとして、開発成果を重視した域内国への効率的な関与を強化・継続していくことが不可欠です。例文帳に追加

In order to respond to the various challenges and needs in the region, I believe that the Inter-American Development Bank (IDB) group should enhance and continue its effective involvement in the member countries with a focus on the development outcomes of its activities.  - 財務省

我々は，債務帳消しの枠組みがIMF，世界銀行，国際農業開発基金において合意され，米州開発銀行においてまもなく合意されることを歓迎する。例文帳に追加

We are pleased that an agreement on a framework for cancelling such debt has been reached at the IMF; the World Bank, the International Fund for Agriculture Development, and soon at the Inter-American Development Bank.  - 財務省

我々はまた、米州開発銀行（IaDB）が一部のドナー国グループからの随時償還可能な資本拠出を一時的に利用したように、追加的な措置がとられたことを歓迎する。例文帳に追加

We also welcome additional measures such as the temporary use of callable capital contributions from a select group of donors as was done at the InterAmerican Development Bank (IaDB).  - 財務省

アジア開発銀行の200％の一般増資、及び米州開発銀行、アフリカ開発銀行及び欧州復興開発銀行における増資の必要性の検証。例文帳に追加

a 200 per cent general capital increase at the Asian Development Bank and reviews of the need for capital increases at the Inter-American Development Bank, the African Development Bank and the European Bank for Reconstruction and Development;  - 財務省

会合には、アジア開発銀行総裁、米州開発銀行総裁、世界銀行グループ専務理事、国際通貨基金副専務理事、APEC ビジネス諮問委員会（ABAC）も出席した。例文帳に追加

The meeting was also attended by the President of the Asian Development Bank, the President of the Inter-American Development Bank, the Managing Director of the World Bank Group, the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, and the APEC Business Advisory Council (ABAC).  - 財務省

世界のFTA原産地規則世界には既に、大別して下記の３つのFTA原産地規則の類型（米国が採用する米州型、ECが採用する欧州型、アジア地域諸国の採用するアジア型）が存在している。例文帳に追加

FTA Rules of Origin Globally Globally, FTA rules of origin can generally be grouped into the following three categories: the U.S. Type (adopted by the U.S.), the European Type (adopted by the EC), and the Asian Type (adopted by countries in the Asia region). - 経済産業省

また、知的資源や財源の確保のために、WTOは、世界銀行、アジア開発銀行、米州開発銀行等の国際的、地域的な金融組織と連携することが望ましい。例文帳に追加

To pool intellectual and financial resources the WTO should cooperate closely with international and regional organizations such as World Bank, ADB(Asian Development Bank), IDB(Inter-American Development Bank) and UNDP(United Nations Development Programme).  - 経済産業省

具体的には、2008年10 月13 日、IDB（米州開発銀行）、CAF（アンデス開発公社）、FLAR（ラテンアメリカ準備基金）の3 機関が、域内諸国への流動性供給枠の確保として、総額93 億ドルの融資枠を設定する旨を発表した。例文帳に追加

To be specific, three organizations including Inter-American Development Bank (IDB), CAF (Corporacion Andina de Fomento) and FLAR (Latin American Reserve Fund) announced on October 13, 2008 that they would secure loan commitments worth $9.3 billion to insure the liquidity supply to the region. - 経済産業省

米州開発銀行（Inter-American DevelopmentBank：IDB）の多国間投資基金（The MultilateralInvestment Fund：MIF）によれば、中南米には、マイクロファイナンスを提供する金融機関（Microfinance Institutions：MFIs）は2008 年末時点で636機関に上っている。例文帳に追加

According to the Multilateral Investment Fund (MIF) of Inter-American Development Bank (IDB), there are 636 financial organizations that provide microfinance in Latin America at the end of 2008. - 経済産業省

国別のGMO作付面積は、米国（5,770万ha）、アルゼンチン（1,910万ha）、ブラジル（1,500万ha）、カナダ（700万ha）の順に多く、これら南北米州大陸諸国合計で9,880万haと世界の作付面積の86％を占めている。例文帳に追加

The following is the GMO planted area by country in descending order: the U.S.(57.7 million ha), Argentina (19.1 million ha), Brazil (15 million ha), and Canada (7 million ha.). The total planted area in these countries in the North and South American continents is 98.8 million ha, accounting for 86% of the global planted area. - 経済産業省

その他、交渉継続中のものとして、米州自由貿易地域（FTAA：キューバを除く北中南米34カ国）、南部アフリカ関税同盟（ボツワナ、レソト、ナミビア、南アフリカ、スワジランド）、タイ、マレーシア、アラブ首長国連邦とのFTAがある。例文帳に追加

The following FTAs are under negotiation: the FTAA; the 34 countries of the Americas, excluding Cuba); the Southern African Custom Union (Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa, and Swaziland); and FTAs with Thailand, Malaysia and the United Arab Emirates. - 経済産業省