1016万例文収録!

「精神的苦痛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 精神的苦痛の意味・解説 > 精神的苦痛に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

精神的苦痛の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 59



例文

極端な精神的苦痛例文帳に追加

extreme mental distress  - 日本語WordNet

肉体苦痛または精神的苦痛を引き起こす例文帳に追加

cause physical pain or suffering in  - 日本語WordNet

精神または肉体苦痛例文帳に追加

feelings of mental or physical pain  - 日本語WordNet

ひどい苦痛、特に精神的苦痛を経験する例文帳に追加

experiencing intense pain especially mental pain  - 日本語WordNet

例文

思春期に生じる精神的苦痛例文帳に追加

emotional distress arising during adolescence  - 日本語WordNet


例文

精神的苦痛や困難な事柄例文帳に追加

psychological suffering or hardship - EDR日英対訳辞書

精神的苦痛を与える例文帳に追加

to give mental pain to someone  - EDR日英対訳辞書

彼は肉体精神的苦痛に耐えてきた。例文帳に追加

He has endured physical and mental pain. - Tatoeba例文

移民達は肉体精神的苦痛に耐えてきた。例文帳に追加

The emigrants have endured physical and mental pain. - Tatoeba例文

例文

肉体または精神苦痛を起こさない例文帳に追加

not causing physical or psychological pain  - 日本語WordNet

例文

人に精神肉体苦痛をあたえること例文帳に追加

the act of giving a person both mental and physical pain  - EDR日英対訳辞書

肉体精神な圧迫を加えて苦痛を与える例文帳に追加

to cause harassment and pain to the mind or body  - EDR日英対訳辞書

彼は肉体精神的苦痛に耐えてきた。例文帳に追加

He has endured physical and mental pain.  - Tanaka Corpus

移民達は肉体精神的苦痛に耐えてきた。例文帳に追加

The emigrants have endured physical and mental pain.  - Tanaka Corpus

精神苦痛または苦悩の不快な感覚例文帳に追加

an uncomfortable feeling of mental painfulness or distress  - 日本語WordNet

他人に精神的苦痛を与えること例文帳に追加

to trouble or annoy a person intentionally  - EDR日英対訳辞書

精神的苦痛が身体に一番悪いです。例文帳に追加

The worst thing for your health is mental suffering. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

物理精神、社会または経済苦痛の差し迫った状態例文帳に追加

an oppressive condition of physical or mental or social or economic distress  - 日本語WordNet

相手に(肉体または精神苦痛を与えることで得る性快楽例文帳に追加

sexual pleasure obtained by inflicting harm (physical or psychological) on others  - 日本語WordNet

相手から(肉体または精神苦痛を受けることで得る性快楽例文帳に追加

sexual pleasure obtained from receiving punishment (physical or psychological)  - 日本語WordNet

(打撲傷、病気、精神的苦痛などによる)肌の色の異常な欠乏例文帳に追加

unnatural lack of color in the skin (as from bruising or sickness or emotional distress)  - 日本語WordNet

肉体苦痛精神的苦痛をできるだけ伴わないようにして、自然に歩行機能が向上できるようにし、歩行機能の回復効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve efficiency of recovering naturally a walking function without bodily or mental suffering. - 特許庁

精神または肉体苦痛や負傷によって深く影響を受けるまたは跡を残す例文帳に追加

deeply affected or marked by mental or physical pain or injury  - 日本語WordNet

専門のカウンセラーが、ある人が精神または感情苦痛に対処し、個人な問題を理解し解決するのを支援する過程。例文帳に追加

the process by which a professional counselor helps a person cope with mental or emotional distress, and understand and solve personal problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

動物の肉体精神苦痛を和らげながら、口腔内を簡単に清掃することができる動物用歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush for animals capable of easily cleaning the oral cavity of an animal while mitigating his physical and mental pain. - 特許庁

吸入器本体1の形状と使用態様が使用者に疑似喫煙感覚をもたらし禁煙の精神的苦痛を緩和する。例文帳に追加

The shape and using form of the inhaler main body 1 bring a pseudo smoking feeling to the user and ease the mental pains of stopping smoking. - 特許庁

血糖値測定時に、被験者の肉体な痛みや精神苦痛が少ない血糖値計を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a blood sugar value meter that causes little physical and mental pains to examinees when measuring their blood sugar concentrations. - 特許庁

患者に対する肉体精神的苦痛を低減し、より安定した状態で薬剤の投与を行うことができる医療用投与器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical administration instrument to reduce physical and mental pains of a patient and carry out administration in a stable manner. - 特許庁

本発明は、禁煙に伴う精神・身体苦痛を軽減あるいは滅却させるアロマ摂取品、アロマセラピー品を提供するにある。例文帳に追加

To provide an aroma absorbed article and an aroma therapy article which mitigate or extinguish the mental/physical anguish inflicted by smoking cessation. - 特許庁

患者に対して肉体精神的苦痛を低減し、より安定した状態で投与ができる医療用投与具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical administration instrument to reduce physical and mental pains of a patient and carry out administration in a stable manner. - 特許庁

複数の人が、他の人に情報提供または自白させるため、またはその他の理由で、身体または精神的苦痛を計画、組織、または理不尽に与えること例文帳に追加

the deliberate, systematic, or wanton infliction of physical or mental suffering by one or more persons in an attempt to force another person to yield information or to make a confession or for any other reason  - 日本語WordNet

不安障害の一種で、身体な外傷や、もしくは戦闘、暴行、自然災害、その他の生命を脅かす出来事などの重度の精神・情動苦痛への反応として発症するもの。例文帳に追加

an anxiety disorder that develops in reaction to physical injury or severe mental or emotional distress, such as military combat, violent assault, natural disaster, or other life-threatening events.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ベッドに寝ている被介護者に肉体苦痛精神な不安をあまり覚えさせることなく、寝返り体位変換を比較容易に支援できる可動ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a movable bed capable of comparatively easily supporting rolling over body position change without applying physical pain and impressing mental anxiety to a care-given person laying on the bed. - 特許庁

ペットの足を洗浄するのに、人の手を煩わせない、ペットの苦痛、恐怖感といった精神負担を抑える、人、ペット双方に、安全で、優しい、実用な、ペット足洗浄器を提供することを目とするものである。例文帳に追加

To provide a practical pet paw washer, safe and kind to both people and pets, capable of washing paws of a pet without using people's hands, and capable of reducing the pet's mental burdens such as pains and fear. - 特許庁

芸術作品とは人間の活動の最終な生産物であり、人類のあらゆる精神苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。例文帳に追加

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. - Tatoeba例文

芸術作品とは人間の活動の最終な生産物であり、人類のあらゆる精神苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。例文帳に追加

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.  - Tanaka Corpus

血糖値測定時に、被験者から採血することなく、且つ被験者の肉体な痛みや精神苦痛が少ない血糖値計を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a blood-sugar level meter allowing measurement of a blood-sugar level without taking a blood sample from a subject so as to reduce physical and mental pain of the subject. - 特許庁

加齢、疾病又は傷害等により衰退した足筋肉のリハビリテーションを精神的苦痛をなくし、楽しみながら永続できるように支援する。例文帳に追加

To support rehabilitation of leg muscles deteriorated by aging, illness or the like so that it can be continued for a long time with pleasure and without misery. - 特許庁

このダイエットサークルは会員専用Webサイト上に構築され、そのWebサイトを通じて会員相互がはげまし合いまた悩みを打ち明け合って精神的苦痛を緩和しつつ、無理なくダイエット目標を達成させることができる。例文帳に追加

The diet circle is constructed on a web site for dedicated membership, wherein and members mutually encourage one another and pour out their troubles through the web site to be able to reasonably attain diet targets while relieving mental pain. - 特許庁

手軽に携帯でき、不特定多数の人に奇異に見られることなく使用でき、禁煙の精神的苦痛を緩和する使い捨て酸素吸入器を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-carry disposable oxygen inhaler capable of being used without being watched curiously by the public and ease the mental pains of stopping smoking. - 特許庁

撮影を終了した際にディスクへの画像データの記録が終了していない場合において、ユーザが感じる違和感と精神的苦痛を軽減する。例文帳に追加

To reduce a sense of incompatibility and mental pains that a user feels, when photographing is completed but image data are not completely recorded on a disk. - 特許庁

放射線治療用の頭頸部固定具1には、放射線治療を受ける子供の精神的苦痛を軽減するように、顔面を覆う部分にパンダの顔模様が表されている。例文帳に追加

In the head and neck fixing implement 1 for the radiation therapy, the face pattern of a panda is indicated at a part to cover a face so as to reduce the mental pains of a child receiving the radiation therapy. - 特許庁

導尿容器を剛性体とすることによって扱い易くすることは勿論、尿の排出作業に伴う精神的苦痛を取り除くために作業時間を短縮するようにすること。例文帳に追加

To constitute a urine guide container as a rigid body to make the same easy to handle while shortening a work time in order to remove a mental pain accompanied by urine discharge work. - 特許庁

準備し忘れた時の精神苦痛を解消するため、便座脇の壁に取り付けて、コンパクトなのにたくさんストックできて使いやすいプラスチック製薄型壁掛け式の生理用ナプキン収納ケースを提供する。例文帳に追加

The storage case has a slide-type, dark brown and transparent 2 outlet and can be hung up on the wall and can store the sanitary napkin in compact and is provided with a transferable partition 3 to prevent a stack of napkins from collapsing. - 特許庁

頭頸部の放射線治療を受ける患者が特に幼い子供である場合に、患者の精神的苦痛を軽減して放射線治療を円滑に進めることができるようにした放射線治療用の頭頸部固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a head and neck fixing implement for radiation therapy, which is capable of reducing mental pains of a patient and smoothly advances the radiation therapy especially in the case that the patient to receive the radiation therapy for the head and neck parts is a child. - 特許庁

このように人間には、快楽の源泉も、苦痛の感受性も、様々な肉体精神な因子の作用の仕方も、違いがあるので、もしその生活様式に相応の多様性がなければ、適正な幸福の分け前を得ることも、またその天分の許すだけの精神、道徳、美な成長を遂げることもできません。例文帳に追加

Such are the differences among human beings in their sources of pleasure, their susceptibilities of pain, and the operation on them of different physical and moral agencies, that unless there is a corresponding diversity in their modes of life, they neither obtain their fair share of happiness, nor grow up to the mental, moral, and aesthetic stature of which their nature is capable.  - John Stuart Mill『自由について』

従来の身体保持具によって奏する効果を保持しつつ、認知症老人、身体麻痺者などの椅子使用者の精神的苦痛を和らげることができるとともに、見栄えも比較良好な椅子用身体保持具1およびこのような椅子用身体保持具1の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a body retaining device 1 for a chair capable of mitigating a mental pain of a chair user such as the elderly with dementia and the physically impaired, while having effects exerted by the conventional body retaining device and having a relatively favorable external appearance and to provide a usage of the body retaining device 1 for the chair. - 特許庁

本発明は、コンピュータ管理を用いて、脳機能活性度計測の信頼性を高めると共に、高齢者に精神的苦痛とストレスを与えずに、ゲーム感覚でテストできる脳機能計測方法及び脳機能計測システムを提供することを目とする。例文帳に追加

To provide a brain function measuring method and system improving a reliability of a brain function activity measurement using a computerized management and testing as if it were a game without giving the elderly mental pain and stress. - 特許庁

内臓脂肪型肥満にならないように予防する必要があるが、嗜好を変えて摂食を減らすのは精神苦痛を感じてなかなか続かないので、通常の食事形態をとりながら余剰エネルギーを除いてエネルギー以外の栄養素はできるかぎり摂取できる健康飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a health drink enabling a user to remove surplus energy and ingest nutrients excluding energy as much as possible while taking a normal dietary form, in view of the fact that prevention so as not to be offal fat type obesity is necessary, but it is almost impossible to continue reduction of food intake through change of preference because of mental painful feeling. - 特許庁

例文

自力で中腰姿勢を取ることができない者であっても、排便後に自分で便を拭き取ることができ、また、付添い人が排便を拭き取る場合でも、付添い人の負担の軽減を図ることができると共に、排便者の精神的苦痛を緩和することのできる便座を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat which enables even a person who can not assume a half-crouching posture on his or her own to wipe out feces on his or her own after defecation and makes the load of a keeper reducible even in the case the keeper wipe out feces, and the mental pain of the defecating person relaxable. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS