「素市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

都市ガスの一酸化炭素低減法例文帳に追加

PROCESS FOR LOWERING CARBON MONOXIDE IN CITY GAS - 特許庁

水素混合都市ガスとその製造方法並びに都市ガス供給方法例文帳に追加

HYDROGEN-MIXED TOWN GAS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR SUPPLYING TOWN GAS - 特許庁

都市ガスからの水素分離と炭素生産法例文帳に追加

HYDROGEN SEPARATION AND CARBON PRODUCTION METHOD FROM TOWN GAS - 特許庁

仙台市などでは七夕の日に素麺を食べる。例文帳に追加

In Sendai City and so on, people eat somen (fine wheat noodles) on the day of tanabata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三輪素麺…奈良県桜井市三輪地区。例文帳に追加

Miwa somen: Miwa district in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島原素麺…長崎県南島原市などが産地。例文帳に追加

Shimabara somen: Produced in Minamishimabara City, Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路素麺…兵庫県南あわじ市（旧南淡町）。例文帳に追加

Awaji somen: Minamiawaji City (former Nandan-cho), Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨方素麺（かもがたそうめん）…岡山県浅口市。例文帳に追加

Kamogata somen: Asakuchi City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲庭素麺…秋田県湯沢市稲庭町。例文帳に追加

Inaniwa somen: Inaniwa-cho, Yuzawa City, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山並みも京都の都市景観の重要な要素である。例文帳に追加

The landscape of the mountains is also an important element in the cityscape of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点、市販の素焼き鉢を用いることで解決した。例文帳に追加

Using an unglazed ceramic flowerpot solves the problem. - 特許庁

～ 低炭素技術を軸とした海外市場戦略の推進例文帳に追加

- Promotion of overseas market expansion strategy that centers on low carbon technology. - 経済産業省

市場に,独占的要素と競争的要素がある状態例文帳に追加

in economics, a state of the market where monopolistic and competitive elements are present  - EDR日英対訳辞書

素人歌舞伎『義太夫勧進帳』　小松市の素人歌舞伎用の新作。例文帳に追加

Amateur Kabuki "Gidayu (style of reciting dramatic narratives) Kanjincho": It is a new act of Amateur Kabuki in Komatsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場要素全般が要因となって財産の市場価値が不相応に上昇すること例文帳に追加

an unearned rise in the market value of property resulting from general market factors  - 日本語WordNet

市松状に画素が配置されたＣＣＤ１において、市松サンプリングされた画像データＳ０を得る。例文帳に追加

Image data S0 that are checkered-sampled are obtained from a CCD whose pixels are placed as a checker pattern. - 特許庁

市松状に画素が配置されたＣＣＤ１において、市松サンプリングされた画像データＳ０を得る。例文帳に追加

A CCD 1 whose pixels are arranged in a checkered pattern outputs image data S0 subjected to checkered sampling. - 特許庁

水素ガス発生装置２６に都市ガスを供給し、水素ガス発生装置２６で都市ガスを改質することによって水素ガスを生成する。例文帳に追加

City gas is fed to a hydrogen gas generator 26 to reform city gas with the generator 26 so as to form hydrogen gas. - 特許庁

大矢知手延べ素麺…三重県四日市市大矢知地区で冷や麦の産地として知られるが、江戸時代から続く素麺産地でもある。例文帳に追加

Oyachi hand-stretched somen: Oyachi district in Yokkaichi City, Mie Prefecture, which is known as a production area of cold noodles, has been also the production area of somen since the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大都市は多くの素晴らしいアメリカの特質を醸し出している例文帳に追加

The big cities gave off so many wonderful American qualities  - 日本語WordNet

しかし警備は最低限のものであり、市内は平素と変わらなかった。例文帳に追加

However, since the scale of guard was kept at the minimum, the city looked as usual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その景観の素晴らしさから舞鶴市の文化財にも指定された。例文帳に追加

Due to the wonderfulness of its sight, it is also designated as a cultural asset of Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界に、このように素晴らしい都市が他にあるとは思えない。例文帳に追加

It cannot be considered that there would be any other city so splendid as Osaka in this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市況データを比較的簡素な演算処理で高速に圧縮する。例文帳に追加

To fast compress market data through relatively simple arithmetic processing. - 特許庁

都市ガスパイプラインにより水素ガスを供給し、改質装置を必要とすることなく水素ガスを得ることができ、水素ガスを取り除いた後の都市ガスの発熱量等もほとんど変わらないようにした水素混合都市ガスとその製造方法並びに都市ガス供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide hydrogen-mixed town gas capable of obtaining hydrogen gas without needing any reformer through feeding it via town gas pipeline, and ensuring the calorific value or the like of town gas after freed of hydrogen gas to be substantially retained, to provide a method for producing the hydrogen-mixed town gas, and to provide a method for supplying the same. - 特許庁

強みとなる要素技術を展開し、海外市場を開拓した例例文帳に追加

Market development by using materials technology - 経済産業省

次に、鉄鋼・非鉄金属といった素材市場の動向を見てみよう。例文帳に追加

Next, let us look at the trends in raw material markets, namely steel and nonferrous metals. - 経済産業省

２　都道府県又は市町村は、前項の通知をしようとするときは、あらかじめ、都道府県都市計画審議会（当該市町村に市町村都市計画審議会が置かれているときは、当該市町村都市計画審議会）に当該計画提案に係る都市計画の素案を提出してその意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(2) Prefectures or municipalities, when in the process of issuing notification provided for in the preceding paragraph, must submit the draft of the city plan pertaining to said plan proposal to the Prefectural City Planning Council (or to the Municipal City Planning Council if a Municipal City Planning Council has been established in said municipality) and hear its opinions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

炭素水素含有化合物からのメタンリッチガスの合成法及びＳＮＧないし都市ガスの製造方法例文帳に追加

SYNTHESIS OF METHANE-RICH GAS FROM HYDROCARBON- CONTAINING COMPOUND AND PRODUCTION OF SNG OR CITY GAS - 特許庁

福岡県福岡市にも櫛田神社(福岡市)があるが、ここの祭神は大幡主大神・天照大神・素戔嗚大神である。例文帳に追加

Fukuoka City, Fukuoka Prefecture has Kushida-jinja Shrine but it is dedicated to Ohatanushi no okami, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), and Susano no omikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確かつタイムリーな情報が入手できることは、金融市場及び市場経済が適正に機能するために必要不可欠な要素である。例文帳に追加

The availability of accurate and timely information is an essential ingredient for well-functioning financial markets and market economies.  - 財務省

新興市場国における労働移動に対する制限の削減，外国からの投資機会の向上，及び製品市場規制の簡素化。例文帳に追加

Reducing restrictions on labour mobility, enhancing foreign investment opportunities and simplifying product market regulation in emerging market economies.  - 財務省

画像データＳ０を市松分離手段２において市松状の要素を有する２つの成分Ｂ１，Ｂ２に分離する。例文帳に追加

An image data S0 is split into two components B1 and B2 comprising chequerwise components at a chequerwise splitting means 2. - 特許庁

第二十一条の四　都道府県又は市町村は、計画提案を踏まえた都市計画（当該計画提案に係る都市計画の素案の内容の全部を実現するものを除く。）の決定又は変更をしようとする場合において、第十八条第一項又は第十九条第一項（これらの規定を第二十一条第二項において準用する場合を含む。）の規定により都市計画の案を都道府県都市計画審議会又は市町村都市計画審議会に付議しようとするときは、当該都市計画の案に併せて、当該計画提案に係る都市計画の素案を提出しなければならない。例文帳に追加

Article 21-4 The Prefectures or municipalities, when in the process of deciding or revising city plans based on plan proposals (excluding those entirely realized from drafts of city plans pertaining to said plan proposals) and when sending city plan drafts to the Prefectural City Planning Council or Municipal City Planning Council pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 18 or paragraph (1), Article 19 (including cases that apply mutatis mutandis under Article 21), must submit city plan drafts pertaining to said plan proposals along with proposals of said city plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旧字体の簡素化が推奨される時代であった1957年の市制施行の際も、初代市長である山本米三は表記を「五條市」として国及び県に申請している。例文帳に追加

Even at the time of the enforcement of the municipal organization in 1957, when they had been advocating a simplification of old form of Chinese characters, the first mayor, Yonezo YAMAMOTO applied for a description of '五條 City' to the nation and the prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市松配列された画素から得られる画像信号を信号処理する場合、フィルタ係数が市松配列されたフィルタを用いて信号処理した後に、市松配列の画像信号を正方配列に変換する。例文帳に追加

When performing signal processing for the image signals obtained from the pixels arranged in the check pattern, the image signals in the check pattern are converted into a square pattern after the signal processing of a filter coefficient is carried out by using a filter arranged in the check pattern. - 特許庁

現在、韓国には、慶尚北道の亀尾市浦項市、全羅北道の益山市、釜山・鎮海経済自由区域の 4 つの地域内に部品・素材専用工業団地が設置されている。例文帳に追加

Currently, there are complexes exclusively for parts / materials set up in four areas in South Korea, that is, Gumi City and Pohang City in Gyeongsangbuk-do, Iksan City in Jeollabuk-do, and in Busan, Jinhae Free Economic Zone. - 経済産業省

低炭素モデル都市タスクフォースは、低炭素都市の概念を策定し、都市発計画における低炭素コミュニティの形成を促進するための実現可能性(F/S)調査を実施し、更にそうしたコミュニティを実現させるためのベストプラクティスを共有する。例文帳に追加

The Low-Carbon Model Town Task Force should develop the concept of a Low Carbon Town, conduct feasibility studies to encourage creation of low-carbon communities in urban development plans, and share best practices for making such communities a reality.  - 経済産業省

例えば、我が国が強みを有する要素技術（RO膜等）の世界貿易動向を見ると、中国市場を中心に、インド市場や、世界市場の4割を占めると言われる米国市場で、ドイツ企業や韓国企業の存在感が高まる傾向にある（第3-4-13表）。例文帳に追加

In the world trade of element technology (RO filter, etc.) an area Japan is strong in, for example, German and South Korean companies have increased their presence mainly in the Chinese market as well as in India and the United States, which accounts for 40 percent of its global market (Table 3-4-13). - 経済産業省

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。例文帳に追加

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. - Tatoeba例文

株式市場は気が短い人から忍耐強い人に富を移すための素晴らしく効率的な仕組みです。例文帳に追加

The stock market is a wonderfully efficient mechanism for transferring wealth from the impatient to the patient. - Tatoeba例文

原理的な経済的思考よりも市場の要素に影響される、またはそれによる結果例文帳に追加

resulting from or dependent on market factors rather than fundamental economic considerations  - 日本語WordNet

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。例文帳に追加

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.  - Tanaka Corpus

しかし、例外的に素盞男神社で酉の市が行われる他、大須七寺でも行われている。例文帳に追加

However, Tori no ichi is also held exceptionally in Nanatsu-dera Temple in Osu, in addition to Susanoo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、より簡単に巻ける底が波形になったフッ素樹脂加工された鍋なども市販されている。例文帳に追加

Other types of pans are also available, such as a fluororesin-coated pan with a corrugated bottom that enables you to roll up the egg more easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス