1016万例文収録!

「細かくなる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 細かくなるに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

細かくなるの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 153



例文

剥いた皮は、ミキサーに掛け細かく刻む(餅状になる)剥いたじゃがいもは細かく潰し、細かくした皮と混ぜ合わせる。例文帳に追加

The potato peel is finely chopped by a mixer (brought into a rice cake-like state), the peeled potatoes are finely mashed and mixed with the finely chopped peel. - 特許庁

暖かい地方と比べると年輪のより細かくなる、東北地方の桐材は高級とされる。例文帳に追加

The paulownia in the Tohoku district ranks high because it has narrower spaces between the annual rings than from those from warmer districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙の原料となる麻クズの繊維を細かく砕くために用いたと考えられている。例文帳に追加

This tengai could be used to break down the fibers which were extracted from the main ingredient of paper, arrowroot plant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、実質的なバス使用権の優先度を細かく調整することが可能になる例文帳に追加

Thus, fine regulation of practical priority of the bus use rights becomes possible. - 特許庁

例文

また、本発明の金銀糸は、かかる金銀糸製造用シートを細かく裁断してなるものである。例文帳に追加

Further, the tinsel yarn is obtained by finely cutting the sheet for manufacturing the tinsel yarn. - 特許庁


例文

しかも、被切断物20の枝端を回転刃50で更に破断するので細かく切断でき、堆肥化し易くなる例文帳に追加

Consequently, the shreds can be easily composted. - 特許庁

従って、被切断物20は縦横に細かく切断されるので、堆肥化し易くなる例文帳に追加

Thus, the material 20 is finely cut in the longitudinal and the crosswise direction and easily composted. - 特許庁

ジョイントも必要としないので、分取流路を微細に加工でき、かつノズルを多数配置できるので、細かく分離された試料成分を細かく分取できるようになる例文帳に追加

As requiring no joint, not only the sampling flow channel can minutely be processed but also a number of nozzles can be placed, enabling fine sampling of minutely-separated sample constituent. - 特許庁

互いに異なる複数のデバイス制御プログラムの実行により遂行される互いに異なる作業を状況に応じてきめ細かく支援する。例文帳に追加

To detailedly support different operations to be executed according to the execution of a plurality of different device control programs. - 特許庁

例文

ウナギの蒲焼を細かく刻み、小ぶりなおひつに入れた飯に乗せて出され、3つの異なる食し方で供される。例文帳に追加

Eel kabayaki is chopped into small pieces and placed on top of rice, which is served in a small ohitsu (container for cooked rice), and is eaten in 3 different ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

粉砕物中のニッケル粉末は、粉砕により細かく粉砕され、還元されて粒径が小さい金属ニッケル粉末となる例文帳に追加

The nickel powder in the pulverized material is finely pulverized with the pulverization and reduced to make the metallic nickel powder having small grain diameter. - 特許庁

こうして、従来の人手による開栓作業がより忠実に再現されて、開栓作業がよりきめ細かくかつ確実に行われるようになる例文帳に追加

Consequently, a conventional manual unstopping operation is more faithfully reproduced so that an unstopping operation can be more surely carried out in a further detailed manner. - 特許庁

しかも、履歴が異なる籾Mをサイロ38毎にきめ細かく分けて貯蔵できるため、籾Mのトレーサビリティーの確認を容易にできる。例文帳に追加

Further, the traceability of the unhulled rice can be easily confirmed because the unhulled rice M having the different historical records is stored by the silos 38 by finely dividing the unhulled rice. - 特許庁

(3)BC層2を、レーザビーム4で細かく縦横に切断することにより、マトリクス状に並んだアレイ要素3aからなるBC3に加工する。例文帳に追加

(3) The BC layer 2 is worked into a BC 3 comprising array elements 3a arranged in a matrix by finely cutting it lengthwise and cross wise. - 特許庁

従って、ツリー形のトポロジを採用するネットワークにおいても個々の端末2n毎に細かくセキュリティレベルを設定することが可能になる例文帳に追加

Thus, it is possible to set up the security level minutely every terminal 2n also in a network employing a tree type topology. - 特許庁

オイル内に混入した気泡は、回転時にこの放射状溝によって撹拌されて細かく分解され、軸受間隙内から排出されることとなる例文帳に追加

The bubbles mixed in the oil are agitated and finely disassembled by the radial groove while rotating, thus discharging them from the clearances between bearings. - 特許庁

これにより、N,S両極の磁束分布を細かくすることができ、また、磁気連結の実効エリアが大きくなるため、連結トルクを向上することができる。例文帳に追加

Also, the effective area of magnetic interlock is increased, thus improving interlock torque. - 特許庁

そして、ロータリーエンコーダ35を操作すると選択された設定対象のパラメータ値を細かく変更することができるようになる例文帳に追加

Then, if a rotary encoder 35 is operated, the parameter value of the selected setting object can be minutely changed. - 特許庁

これにより、スピーカ13の音量が、周囲の騒音の状態に応じてきめ細かく自動的に設定され、音声の聞き取りが容易になる例文帳に追加

Thereby, the volume of a speaker 13 is set automatically finely according to the state of the ambient noise making it easy to hear the sound. - 特許庁

新鮮な食パンのみみを同じ位の大きさに細かく切ることにより加工を容易にし食べやすく、可愛らしい形状となる例文帳に追加

Fresh bread crust is finely cut to pieces of nearly uniform size to facilitate the processing and obtain an easily takable cute product. - 特許庁

このようにすれば、より細かく推定積載重量に応じた最適なABS制御を行うことが可能となる例文帳に追加

With such a constitution, the optimal ABS control in response to the estimated loading weight can be further finely performed. - 特許庁

マップデータの領域分割は、空気流量の低流量域を高流量域よりも細かく分割してなる例文帳に追加

The region of the map data is divided so that low flow regions of the air flow are finer than high flow regions. - 特許庁

また、燃料噴霧の噴霧角度が広角になるので、燃料噴霧の粒径を細かくし、燃料噴霧の気化特性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the spray angle of fuel spray is widened, in addition, the vaporization characteristic of the fuel spray can be enhanced by reducing the grain size of the fuel spray. - 特許庁

つまり「貿易」の影響をみることに限れば、第一次産業や第二次産業に比べて、第三次産業は細かくみる意義が少ないことになる例文帳に追加

Namely, when focusing only on influence of "Trade", there is lesser meaning for the tertiary industry to be seen in details than the primary and the secondary industries. - 経済産業省

石臼で磨り潰されることにより、必要な蛋白分や糖分のみが液中に飛び出し、渋みの多い皮の部分はあまり細かくなることなく、おからとして排出されやすくなると言われている。例文帳に追加

It is said that when soybeans are mashed with a stone mill, only the essential protein and sugar come out in the liquid, and it becomes easy to extract the astringent soybean skins as okara without allowing them to break up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この大径糸Lからなる網部2の側面部はその編み目が荒くなっており、小径糸Sからなる網部2の底面部は側面部に比べてその編み目が細かくなっている。例文帳に追加

The side part of the net 2 made of the thick yarn L has large mesh size and the bottom part of the net 2 made of the thin yarn S has a mesh size smaller than that of the side part. - 特許庁

これによって、異なる温度で多段階に異なる匂い発生物質5a,5b,5cが発散するため、監視対象の異常過熱現象をよりきめ細かく知らせることができる。例文帳に追加

Thereby, the smell generation substances 5a, 5b and 5c are exuded in multiple stages at different temperatures, so that the abnormal overheat phenomenon of the monitoring object can elaborately be reported. - 特許庁

第1不織布12と前記第2不織布13とを異なる面粗度に設定し、第1不織布12の目が粗く、第2不織布13の目が細かくなるように構成する。例文帳に追加

Different surface roughness degrees are set respectively, to the first nonwoven fabric 12 and the second nonwoven fabric 13, and the textures of the first nonwoven fabric 12 and the second nonwoven fabric 13 are rough and fine, respectively. - 特許庁

焼き上げたたこ焼きを冷凍してなる冷凍たこ焼きの具材となるタコ3として、細かく切ったタコを食品結着剤で結着した固形物を利用する。例文帳に追加

This octopus 3 for the ingredient material for the frozen octopus dumpling is obtained by utilizing a solid material prepared by binding a finely cut octopus with a food binder as the octopus 3 to be the ingredient material for the frozen octopus dumpling obtained by freezing a grilled octopus dumpling. - 特許庁

ここでは、目標搬送量Rが小さいほど、カウントすべきエッジが多くなるような値がセットされ、用紙の搬送量を細かく、つまり、高い分解能で検出することができるようになる例文帳に追加

The value is set such that the number of edges to be counted increases as a target carrying amount R decreases in order to detect the carrying amount of sheets finely, or with a high resolution. - 特許庁

送液定量性が良好で、きめが細かく切削加工性に優れる硬化物を与える、切削加工用硬化物形成性組成物、該組成物を硬化させてなる硬化物、並びに、該硬化物を切削加工してなる模型を提供する。例文帳に追加

To provide a composition forming cured product for cutting having an excellent quantitativity of liquid feeding, providing a fine cured product with excellent cutting processability, and to provide a cured product by curing the composition, and a model obtained by cutting the cured product. - 特許庁

繋ぎのパン粉は、市販のものをそのまま使うよりも、細かくちぎった食パンを牛乳等でふやかしたものを用いる方が食感が増し、加えて味がまろやかになる例文帳に追加

What can be said about bread crumbs as a binder is that using bread crumbled into small pieces and soaked in milk makes hamburgers smoother in texture and milder in taste than using bread crumbs commercially available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡麻を、舌触りが滑らかになるまで肌理細かく擂るのは大変に手間のかかる作業だが、家庭で作るならば市販の練りゴマを使い、葛粉は片栗粉(とはいえ大半はジャガイモでんぷんだが)で代用すればよい。例文帳に追加

Grinding sesame seeds sufficiently to achieve a silky smooth, soft texture is time consuming, so for home-made goma-dofu, sesame pastes sold in stores can be used instead of grinding the sesame seeds yourself, and potato starch can be used instead of kuzu starch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素吸蔵合金層30は、水素吸蔵合金層30より上流側に配置された各メッシュ層20〜22より目が細かくなるように構成されている。例文帳に追加

The hydrogen storage alloy layer 30 is composed in such a manner that the meshes of the respective mesh layers 20 to 22 arranged at the upstream side than the hydrogen storage alloy layer 30 are made fine. - 特許庁

この減衰器52を用いた信号分析装置は、特に、2信号3次歪測定時の減衰量を細かく設定できるため、高ダイナミックレンジでの測定が可能となる例文帳に追加

The signal analyzer employing the attenuator 52 can set in detail the attenuation in the case of measuring the third order distortion of 2-signals, then the measurement in a high dynamic range is attained. - 特許庁

スラッジを細かく顆粒状にする事により、埋立処理の時にスラッジが減量されており、委託焼却処分においても重量削減にもなるのである。例文帳に追加

Fine granulation of sludge makes the amount of sludge to be reduced at landfill, and this also serves as weight reduction at contract incineration disposal. - 特許庁

構造が複雑になることを抑制しながら、船の動きを細かくコントロールする際の操作性を向上させることが可能な船舶用推進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vessel propulsion system improving operability when finely controlling the movement of a ship, while suppressing complication of structure. - 特許庁

マルチファンクションユニット32によって、コーティング処理中にスプレーガン31の設置位置を細かく調整でき、錠剤面とスプレーガン31との距離を一定に保つような制御も可能となる例文帳に追加

The installation position of the spray gun 31 can be finely adjusted by the multi-function unit 32 during coating processing, thereby enabling control for maintaining the distance between the surface of a tablet and the spray gun 31 constant. - 特許庁

上下方向の振動に対して棚板のラック本体からの離脱が起こり難いだけでなく、きめ細かくレイアウトを調整して大きさの異なる複数種類の物品を合理的に保管できる物品保管庫を提供する。例文帳に追加

To provide an object storage structured so that separation of rack plates from the rack body is unlikely to occur when a vibration in the vertical direction is applied and capable of storing reasonably the objects of various sorts having different sizes by adjusting the layout finely. - 特許庁

動き境界に接する画素ブロックを量子化するための量子化パラメータを小さく設定することで、当該画素ブロックを細かく量子化し、予測残差が大きくなる可能性が高い領域の画質を改善することができる。例文帳に追加

The pixel block can be minutely quantized to improve the image quality of a region in which the predictive residual is likely to increase by setting the quantization parameter for quantizing the pixel block that borders the motion boundary to a small value. - 特許庁

界面活性剤等によることなく、効果的に流動性を高めることが出来るとともに、当該流動性をきめ細かく制御することも可能になる粉粒体と液体の混合方法および混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for mixing a granular material with a liquid in which the fluidity is effectively increased without surfactants or the like and the fluidity is carefully controlled. - 特許庁

キャパシタ36によって信号ECK,/ECKの位相差を調整しておくことによって遅延ライン22の遅延量を細かく変化させることが可能となる例文帳に追加

When the phase difference between the signal ECK and the signal ECK is adjusted by a capacitor 36, the delay amount of the delay line 22 is changed finely. - 特許庁

本発明によれば、温度情報Tに基づいてリフレッシュコマンドが間引かれることから、リフレッシュ周期の調整を細かく行うことが可能となる例文帳に追加

According to the invention, a refresh period can be finely adjusted since refresh commands are thinned out based on the temperature information T. - 特許庁

画像を先ず粗い分解能で整列させ、続いて次第に細かくなる分解能で整列させる多重スケール位置合わせ(304)の際には、利用者入力(306)は、カレントのスケールにおいて適用される。例文帳に追加

The image is first aligned by coarse resolution and then, during multiplex scale alignment (304) which performs alignment by the resolution which gradually becomes fine, the user input (306) is applied in the scale of the current. - 特許庁

この再構築されたTINでは、平坦地を形成する領域内に3つの頂点のうちの少なくとも1つの頂点は高さが異なる三角形が細かく多数生成されるので、このTINを用いて地形モデルを補間する。例文帳に追加

In the reconstructed TIN, a number of triangles in which at least one of three apexes has a different height are finely generated in the area forming the flat land, whereby the terrain model can be interpolated by the TIN. - 特許庁

本発明の目的は、より高濃度で、長期間にわたり貯蔵可能で、水で希釈するだけで粒子径が細かく、均質で品質の安定したボルドー液となるボルドー液用組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain the subject composition of higher concentrations, storable over a long period, and affording a homogeneous Bordeaux mixture with small particle size and stable quality by merely diluting the composition with water. - 特許庁

構造が複雑になることを抑制しながら、船の動きを細かくコントロールする際の操作性を向上させることが可能な舶用推進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a marine vessel propulsion system capable of improving operability when the movement of a vessel can be finely controlled while suppressing the complexity of a structure. - 特許庁

その合成粉を粉砕装置によりさらに細かく微粉砕し、その粉末と有機成分からなるビヒクルと混合・混練し、厚膜印刷用ペーストを形成する。例文帳に追加

The composite powder is pulverized more finely by a pulverizer, and the powder and a vehicle consisting of an organic component are mixed and kneaded to obtain paste for thick film printing. - 特許庁

また、基材層21の表面にある表面層22と、裏面にある裏面層23は、細かく切断された化学繊維が所定の密度となるように接着されている層である。例文帳に追加

A front surface layer 22 at the front surface of the base material layer 21 and a rear surface layer 23 at the rear surface are adhered layers where finely cut chemical fibers are dispersed at a prescribed density. - 特許庁

例文

TSP信号が含む周波数の範囲は引き延ばした倍率だけ縮小されることになるが、刻み幅としては引き延ばした倍率に応じた分細かくすることができる。例文帳に追加

The frequency range included in the TSP signal is reduced by the extension magnification, but the pitch width can be decreased by a value corresponding to the extension magnification. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS