1016万例文収録!

「組織対応」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 組織対応に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

組織対応の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 296



例文

組織としての対応例文帳に追加

Institutional response  - 金融庁

この方法は、それぞれが1つの組織対応する複数の組織識別子(44)を記憶する。例文帳に追加

The method stores a plurality of organization identifiers (44), each corresponding to one of organizations. - 特許庁

この方法は、それぞれが1つの組織対応する複数の組織識別子(44)を記憶する。例文帳に追加

The method stores a plurality of organization identifiers (44), each corresponding to one of organizations. - 特許庁

参照波形データベース21は、生体組織と生体組織からの光音響信号に対応する参照波形とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

In a reference waveform database 21, body tissue and a reference waveform corresponding to a photoacoustic signal from the body tissue are stored in such a manner as to correspond to each other. - 特許庁

例文

私たちは組織変更によって柔軟な対応が求められる。例文帳に追加

We require a flexible approach due to organizational changes.  - Weblio Email例文集


例文

私たちは組織変更によって柔軟な対応が必要です。例文帳に追加

We need a flexible approach due to organizational changes.  - Weblio Email例文集

国民生活センターという,消費者問題対応のための法人組織例文帳に追加

a Japanese corporate body that copes with consumer trouble, called national living center  - EDR日英対訳辞書

災害時対応計画は、組織体の長が承認すること。例文帳に追加

Obtain approval for the contingency plan from the top management of the organization. - 経済産業省

組織は、組織を取り巻くIT環境を適切に理解し、それを踏まえて、ITの利用及び統制について適切な対応を行う必要がある。例文帳に追加

An organization should appropriately understand the IT environment surrounding the organization, and, based on that understanding, take appropriate measures for the usage and control of IT.  - 金融庁

例文

取締役会は、反社会的勢力に対して組織的に対応するための以下のような組織体制を整備しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors have such an organizational framework as mentioned below in place to handle anti-social forces systematically?  - 金融庁

例文

取締役会は、反社会的勢力に対して組織的に対応するための以下のような組織体制を整備しているか。11例文帳に追加

Does the Board of Directors have such an organizational framework as mentioned below in place to handle anti-social forces systematically?11  - 金融庁

部屋を利用する組織の利用者の数に応じて、組織情報と座席情報を対応付けるようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor associating organization information with seat information according to the number of users belonging to an organization using a room. - 特許庁

アクセス権の検査においては、組織情報管理部2の組織管理テーブル22を検索して、ユーザーシリアル番号が含まれる行を求めて、組織シリアル番号を得て、組織対応テーブル23を介して変更後の組織シリアル番号を得る。例文帳に追加

As for the investigation of the access authority, an organization management table 22 of an organization information management part 2 is retrieved, and a line in which a user serial number is included is searched, and an organization serial number is acquired, and the changed organization serial number is acquired through an organization corresponding table 23. - 特許庁

組織の上位階層を改編した場合であっても柔軟に対応することを可能とする。例文帳に追加

To make a flexible response to alteration in higher levels of an organization. - 特許庁

大災害発生時の行政組織における適切な緊急対応を支援する。例文帳に追加

To support proper correspondence for emergency in an administrative organization, when a great disaster occurs. - 特許庁

これにより、本発明の企業基幹業務システムは、企業の組織の再編成に柔軟に対応できる。例文帳に追加

Thereby, this invented enterprise basic operations system can flexibly respond to the reorganization of enterprise organizations. - 特許庁

原災法に基づく原子力緊急事態対応組織の概略を、図16-1に示す。例文帳に追加

See Fig.16-1 for the outline of the organizations relating to nuclear emergency situation responses based on the Nuclear Emergency Preparedness Act. - 経済産業省

顧客に直接接触する組織内のメンバが、組織全体のナレッジを自己のナレッジとして習得しつつ顧客対応し、組織全体として顕在した成果をあげるコンピュータシステムを構築すること。例文帳に追加

To create a computer system wherein members in an organization directly contacting customers deal with the customers while learning knowledge of the entire organization as their own knowledge to produce overt results as the entire organization. - 特許庁

トラカールを通して、触覚による生体組織の硬さに対応する生体組織の特性を測定することができる生体組織特性測定装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring organic tissue characteristics capable of measuring characteristics of a biological tissue corresponding to the hardness of the biological tissue by the tactile sense via a trocar. - 特許庁

関係テーブルは、ユーザが所属する組織を識別するための組織識別情報及び当該組織に所属するユーザが受講可能な教育コンテンツを識別するためのコンテンツ識別情報を対応づけて保持する。例文帳に追加

The organization identification information for identifying the organization to which the user belongs and content identification information for identifying educational contents which can be provided to users belonging to the organization are held in a relation table in association with each other. - 特許庁

組織異動対応を容易且つミスなく実行できると共に、組織変更後においても組織の印刷枚数を容易に推測することができる印刷情報管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a print information management server for easily executing organization change correspondence without any mistake, and for easily inferring the number of prints of the organization even after the change of the organization. - 特許庁

組織情報と業務プロセスとを対応付けて記憶する業務プロセス情報データベース210を備えた組織情報変更反映システム200において、利用者から指定された組織における変更の影響を受ける組織を特定し、この組織対応付いた業務プロセスを変更の対象として特定する。例文帳に追加

An organization information change reflection system 200 equipped with a task process information database 210 in which organization information and a task process are stored in association with each other is configured to specify an organization affected by the change of an organization designated by a user, and to specify a task process associated with the organization as an object to be changed. - 特許庁

様々な生体内組織膜の状態に対応でき、生体内組織膜に形成された傷穴を容易かつ確実に閉じることができて、完全に止血することができるとともに、安全性の高い生体内組織閉鎖具および生体内組織閉鎖装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in vivo tissue closing tool and an in vivo tissue closing apparatus which can cope with the states of various in vivo tissue membranes and easily and certainly close a wound opening formed at the in vivo tissue membrane to completely stop bleeding, and which is excellent in safety. - 特許庁

組織画像形成部310は、実組織の筋肉と脂肪の区別に対応した実組織閾値を利用し、X線CT装置10から得られた断層画像内において筋肉画素と脂肪画素を識別することにより実組織画像を形成する。例文帳に追加

A real tissue image forming section 310 forms a real tissue image by utilizing a real tissue threshold corresponding to the distinction between the muscle and fat of real tissue and distinguishing between muscle pixels and fat pixels within the tomographic image obtained from an X-ray CT apparatus 10. - 特許庁

標準製品実現プロセス・標準監査質問103と、当該組織プロセス情報記録部104に読み込まれた当該組織プロセスにおける留意事項とを関連付け、当該組織プロセスにおける予備監査質問を作成し、当該組織プロセス情報対応記録部105に記録する。例文帳に追加

A standard product achievement process/standard inspection question 103 is associated with points of concern in a relevant organization process read by a relevant organization process information recording part 104 to prepare an auxiliary inspection question in the relevant organization process, and the auxiliary inspection question is recorded in a relevant organization process information correspondence recording part 105. - 特許庁

複数階層のツリー構造によって構成された組織及び各組織の所属構成員の管理用のデータ構造及びシステムとして、組織構造の変化や異なる構造の組織に対し、容易に対応可能なデータ構造及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a data structure and a system which are easily adaptive to the changes of an organization structure and an organization in different structure as a data structure and a system for managing organizations constituted in a tree structure of a plurality of layers and members of each organization. - 特許庁

組織は、識別・分類したリスクのすべてに対応策を講じるのではなく、重要性があるものについて対応策を講じることになる。例文帳に追加

An organization should only take countermeasures for those risks identified and classified as significant, not for all risks.  - 金融庁

支援組織が外勤対応事象へ対応するときの人的、物的資源を自動的に選択することができるようにする。例文帳に追加

To automatically selecting human and material resources when a support organization responds to an outside work handling event. - 特許庁

組織テーブル記録部24は、組織における上位の各構成者に対応する情報をそれぞれ格納するレコードを含む第1のテーブルと、前記組織における下位の各構成者に対応する情報をそれぞれ格納するレコードを含む第2のテーブルを記録する。例文帳に追加

An organization table recording part 24 stores a first table including records each storing information corresponding to each member at high level in the organization, and a second table including records each storing information corresponding to each member at lower level in the organization. - 特許庁

ITへの対応とは、組織目標を達成するために予め適切な方針及び手続を定め、それを踏まえて、業務の実施において組織の内外のITに対し適切に対応することをいう。例文帳に追加

Response to IT is to establish appropriate policies and procedures in advance to achieve organizational objectives and to respond appropriately to IT inside/outside the organization during the course of business activities based on the policies and procedures.  - 金融庁

組織のアクティビティのアクティブなインスタンスに対応するデータと、組織のアクティビティの非アクティブなインスタンスに対応するデータに別個のデータベーステーブルが維持される。例文帳に追加

Different database tables are maintained for data corresponding to an active instance of activity in an organization and data corresponding to an inactive instance of activity in the organization. - 特許庁

マスター検索サーバ10では、デバイスと組織との対応表と、組織とデバイス検索サーバとの対応表とを用いて、デバイス20を管理するデバイス検索サーバ30を通知する。例文帳に追加

The master retrieval server 10 uses a corresponding table of the device and a system and a corresponding table of the system and the device retrieval server to inform the corresponding tables to the device retrieval server 30 managing the device 20. - 特許庁

組織の業務に関連する文章に対して、文章間の対応付けを行う際に、複数の文章間で対応付けを実行する、文章対応付けシステムおよび文章対応付けプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a sentence association system which perform association among a plurality of sentences when performing association among sentences regarding a sentence related to business of an organization, and to provide a sentence association program. - 特許庁

一方で、事業規模が小規模で、比較的簡素な組織構造を有している組織等の場合には、当該組織等の内部統制の構築や評価における経営資源配分上の制約から、監査人に対して効率的な内部統制対応に係る相談等を行うことがある。例文帳に追加

On the other hand, a smaller and less-complex organization, etc., has to allocate the limited business resources to establishment and assessment of that organization's internal control.  - 金融庁

日本の製造業のものづくりの強さは、創意工夫・柔軟な組織対応力などの無形の組織知による集団の強さに依るが、この組織知を現場レベルでIT技術を用いて情報化し、共有しより深化させる仕組みが一般的には無い。例文帳に追加

To solve such a problem in Japanese manufacturing industry which generally has no mechanism to turn organization knowledge into information by using an IT technology in a field to deepen the organization knowledge by sharing it, though strength as a group based on immaterial organization knowledge such as imaginative and original work and flexible organization response ability contributes to the strength of Japanese manufacturing industry. - 特許庁

耐分解性および強度、使用者の取り扱い性に優れ、さらに従来臨床の現場では治療を断念せざるを得なかった重度の歯周組織損傷にも対応可能な歯周組織再生能を有する歯周組織再生用材料開発が求められている。例文帳に追加

To provide a periodontium regeneration material having degradation resistance and strength, providing a superior handling property for a user, and having the periodontium regenerating property capable of responding to a serious periodontium damage which a conventional clinical practice could not help but give up the treatment. - 特許庁

電子証明書を使用した組織間の契約等を行うシステムにおいて、組織内の職員移動や旧職員による電子証明書の不正使用を防止し、組織間を跨がる電子証明書失効リスト(CRL)の発行防止に対応する事。例文帳に追加

To prevent electronic certificates from being illegally used due to the movement of staff or by old staff in an organization and to prevent the issue of an electronic certificate invalidation list (CRL) in a system being engaged in inter-organization contracts or the like using electronic certificates. - 特許庁

生体硬組織の代替材として必要な所要の強度を示しかつ生体適合性が改善された硬化物を形成することができ、しかも当該硬化物を生体硬組織の欠損部や空隙部に対応した所要の形状に容易に設定することができる生体硬組織治療用材料を実現する。例文帳に追加

To provide a material for the therapy of a hard tissue showing the strength required of a substitute for the hard tissue and capable of forming a hardened part with improved biocompatibility, with the hardened part being easily settable into the required shape corresponding to a defect or void in the hard tissue. - 特許庁

これにより、(1)従来の指導方法・組織では対応できなくなり新たな指導方法・組織が生み出され、(2)町人文化の影響を受けて新たな茶風へと変容した。例文帳に追加

As a result; (1) the old conventional way of teaching and operating the school was revised to better address the needs of those new disciples, and (2) the style of tea ceremony changed under the influence of popular culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IT環境に対しては、組織目標を達成するために、組織の管理が及ぶ範囲において予め適切な方針と手続を定め、それを踏まえた適切な対応を行う必要がある。例文帳に追加

In regards to the IT environment, the organization should establish appropriate policies and procedures in advance within the areas under the auspices of the organization in order to achieve the objectives of internal control and respond appropriately based on the policies and procedures.  - 金融庁

したがって、内部統制は一旦構築されればそれで完成するというものではなく、変化する組織それ自体及び組織を取り巻く環境に対応して運用されていく中で、常に変動し、見直される。例文帳に追加

Therefore, establishment of internal control does not automatically mean its completion. Internal control should be constantly revised and reviewed during the course of its operation in response to changes in the organization itself or the environment surrounding the organization.  - 金融庁

作成した自己組織化マップを構成する各ニューロンまたは類似するニューロンからなるクラスタに診療支援情報を対応付けることにより、自己組織化マップを完成させる。例文帳に追加

The self-organizing map is completed by allowing medical examination and treatment support information to correspond to a cluster comprising each neuron constituting the created self-organizing map, or similar neurons. - 特許庁

各支援部202のメンテナンスを行える権限を有するユーザでは、そのメンテナンスの対象とする組織を選択させ、選択した組織対応する支援部202のメンテナンスを行わせる。例文帳に追加

The user having a right of carrying out maintenance for the respective support parts 202 is allowed to select the organization of maintenance object, to execute the maintenance for the support part 202 corresponding to the selected organization. - 特許庁

フィードバック信号は、少なくとも1つの電極に対する組織の近接度に対応しており、フィードバック信号を所定のパラメータと比較して、アンテナアセンブリの組織への挿入深さを決定するように構成されている。例文帳に追加

The feedback signal corresponds to the proximity of tissue relative to the at least one electrode and is configured to be compared to a predetermined parameter to determine a depth of the insertion of the antenna assembly into tissue. - 特許庁

公開レベル検索部180は、公開条件記憶部140に記憶された公開条件から、プレゼンス情報の公開要求をする要求者が所属する組織組織情報に対応する公開レベルを検索する。例文帳に追加

A disclosure level retrieval section 180 retrieves a disclosure level corresponding to the organization information of an organization to which a requester for requesting the disclosure of the presence information belongs from the disclosure conditions stored in the disclosure condition storage section 140. - 特許庁

表示装置2の画面上で指示された点に対応する皮膚の内部の組織に、皮膚の内部の組織を加熱して破壊できるレーザー光の焦点を、照準機構10で合わせる。例文帳に追加

Laser beams heating the tissues of the inner part of the skin to destroy them are brought into focus on the tissues of the inner part of the skin corresponding to a point specified on the screen of the display device 2 by an aligning mechanism 10. - 特許庁

組織構造の変動に対して柔軟に対応可能であり、かつ一元的に管理される競合組織間での情報の漏洩等を防止することのできる階層データ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hierarchical data management device capable of flexibly coping with a change of an organization structure, and preventing a leakage or the like of information between unitarily managed competition organizations. - 特許庁

検索部13は、取得されたユーザIDに対応付けて人事/組織情報格納部11に格納されている組織情報及び役職情報を取得する。例文帳に追加

The retrieval part 13 acquires organization information and post information stored in personnel/organization information storage part 11 in association with the acquired user ID. - 特許庁

看過ごされがちな歯周組織異常を早期に予防し、歯周組織の出血腫張、排膿、歯牙動揺などの消退停止を早めて歯科治療をたすける歯周疾患対応食品の提供。例文帳に追加

To provide food dealing with periodontosis capable of preventing abnormality of periodontal tissue which is liable to go unrecognized in its early stage, from becoming worse, and accelerating disappearance or stoppage in hemorrhagic tumor or drainage of periodontal tissue, and looseness of teeth so as to help the dental care. - 特許庁

例文

これに対してさらに組織データベースの個人名と所属組織名とが対応付けられて内線番号リストがHTMLファイルとして生成されウェブ上で公開される。例文帳に追加

Furthermore, a personal name and a belonging organization name in an organization database are cross- referenced with the cross-referenced ID and extension number, and an extension number list is generated as an HTML file and open to public on a web. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS