「結び付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

理論と実際を結び付けるべきだ。例文帳に追加

You should combine theory with practice.  - Tanaka Corpus

理論を実践と結び付けることが重要である。例文帳に追加

It is important to combine theory with practice. - Tatoeba例文

手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものである。例文帳に追加

Letters are a link with friends who live far away. - Tatoeba例文

仕事と遊びを結び付けるのは難しい。例文帳に追加

It is hard to combine business with pleasure. - Tatoeba例文

錨づなを桁や輪などに結び付けるための結び目例文帳に追加

a knot for tying a line to a spar or ring  - 日本語WordNet

ロープを物体に一時的に結び付ける結び目例文帳に追加

a knot used to fasten a rope temporarily to an object  - 日本語WordNet

理論を実践と結び付けることが重要である。例文帳に追加

It is important to combine theory with practice.  - Tanaka Corpus

手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。例文帳に追加

Letters are a link with friends who live far away.  - Tanaka Corpus

仕事と遊びを結び付けるのは難しい。例文帳に追加

It is hard to combine business with pleasure.  - Tanaka Corpus

複数の認証（ＭＵＬＴＩＰＬＥＡＵＴＨＥＮＴＩＣＡＴＩＯＮＳ）を結び付けるための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR LINKING PLURALITY OF AUTHENTICATIONS (MULTIPLE AUTHENTICATIONS) - 特許庁

私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。例文帳に追加

No wonder we associate bats with dark places. - Tatoeba例文

人間の特徴を抽象的な考えなどに結び付ける行為例文帳に追加

the act of attributing human characteristics to abstract ideas etc.  - 日本語WordNet

私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。例文帳に追加

No wonder we associate bats with dark places.  - Tanaka Corpus

を呼び、 packet ソケットをそのインターフェースに結び付ける (バインドする)。例文帳に追加

specifying an address in a struct sockaddr_ll to bind the packet socket to an interface.  - JM

この指定は、特定のグラフィックスカードをスクリーンに結び付ける。例文帳に追加

This is what ties a specific graphics card to a screen.  - XFree86

非線形プロセスモデルを従来のPI制御系と有効に結び付けること。例文帳に追加

To effectively link a nonlinear process model with a conventional PI control system. - 特許庁

会議コールに独立したマルチメディアソースを結び付ける方法例文帳に追加

METHOD FOR ASSOCIATING INDEPENDENT MULTIMEDIA SOURCES INTO CONFERENCE CALL - 特許庁

数学で、方程式を結び付けることによって、未知の数学量を取り除く行為例文帳に追加

the act of removing an unknown mathematical quantity by combining equations  - 日本語WordNet

行動、視点、あるいは好みの方針に自分自身を結び付けることを拒絶するさま例文帳に追加

refusing to bind oneself to a particular course of action or view or the like  - 日本語WordNet

（船や登山などで）ロープを結び付けるための木あるいは金属製の棒例文帳に追加

a wood or metal bar to which a rope can be secured (as on a ship or in mountain climbing)  - 日本語WordNet

控え部分から付けられ紐を結び付ける鹿革製の細い帯状の紐。例文帳に追加

It is a thin belt-like strap made from a deerskin, which is attached to hikae and tied to himo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間糸１０の他端には、釣り針３４から延びるハリス３４を結び付ける。例文帳に追加

The other end of the intermediate line 10 is tied to a fishing leader 3 extended from a fishhook 34. - 特許庁

ハードウェア変更の許容度を有するコンピュータシステムに秘密を結び付けるシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR BINDING SECRET TO COMPUTER SYSTEM HAVING TOLERANCE FOR HARDWARE CHANGE - 特許庁

情報と情報とを結び付ける多様な観点を抽出して情報検索又は推薦に活用すること。例文帳に追加

To extract various aspects associating information with information for use in information search or recommendation. - 特許庁

着想アイディアを出願に結び付ける方法及びそのような方法を実現するための装置例文帳に追加

METHOD FOR IMPLEMENTING IDEA TO APPLICATION AND DEVICE FOR REALIZING SUCH METHOD - 特許庁

棒の中央に紐を結び付けて、その紐の別の端を重りに結び付ける。例文帳に追加

A string is tied at the center of a bar, and a weight is tied to the other end of the string. - 特許庁

関係ノード１は３種類のリンクによって３つの情報ノード２、３、４を結び付ける。例文帳に追加

A relation node 1 connects three information nodes 2, 3 and 4 through three kinds of links. - 特許庁

短期証明は公開鍵と長期身元確認情報および短期認可情報とを結び付ける。例文帳に追加

The short-term certification relates the public key with the long-term identify confirmation information and the short-term authorization information. - 特許庁

経済活動を活性化させるために、任務、物品の提供者、利用者を素早く結び付けること。例文帳に追加

To speedily connect between a provider for service or article a user in order to activate economical activity. - 特許庁

伝統的に、Unix ソケットは、名前なしにもできるし、(ソケット型であると印のついた) ファイルシステムのパス名に結び付けることもできる。例文帳に追加

Traditionally, Unix sockets can be either unnamed, or bound to a file system pathname (marked as being of type socket).  - JM

bind (2) を使って、Unix ドメインソケットを NULL 終端されたファイルシステム上のパス名に結び付けることができる。例文帳に追加

a Unix domain socket can be bound to a null-terminated file system pathname using bind (2).  - JM

この庭を「虎の子渡し」という中国の説話と結び付けるのは伝承にすぎないが、参考までに説話の概略を以下に示す。例文帳に追加

Nothing more than folklore connects the garden with the Chinese legend of the crossing of the tiger cubs, but for reference, the story is outlined below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハードウェア変更の許容度を有するコンピュータシステムにソフトウェアパッケージを結び付けるためのコンパクトハードウェア識別例文帳に追加

COMPACT HARDWARE IDENTIFICATION FOR CONNECTING SOFTWARE PACKAGE TO COMPUTER SYSTEM HAVING TOLERANCE OF HARDWARE CHANGE - 特許庁

ハードウェア変更の許容度を有するコンピュータシステムにソフトウェアパッケージを結び付けるための詳細ハードウェア識別例文帳に追加

VERBOSE HARDWARE IDENTIFICATION FOR BINDING SOFTWARE PACKAGE TO COMPUTER SYSTEM HAVING TOLERANCE FOR HARDWARE CHANGE - 特許庁

並列効率の値と性能改善を阻害する要因を定量的に結び付けることにより性能を阻害している原因を明確にする。例文帳に追加

To clear causes to inhibit performance by quantitatively coupling the value of parallel efficiency with a factor for inhibiting improvement of the performance. - 特許庁

販売データが広告データと統合され、商品データを広告データと結び付けるために複数の分類法が用いられる。例文帳に追加

Sales data are integrated with advertisement data and plural sorting methods are used for linking article data with the advertisement data. - 特許庁

特定のWebサイトに対して参加資格者を有効に導いて会員登録に結び付けることを可能とするシステムの実現。例文帳に追加

To provide a system for validly guiding participation qualified persons to a specific Web site to lead him or her to perform member registration. - 特許庁

オーディオビジュアル編集システム１１２は、オーディオビジュアル素材のセグメントを、関連テキストと結び付ける。例文帳に追加

The audio visual editing system 112 connects a segment of the audiovisual material with a related text. - 特許庁

これにより、様々なニーズが存在していても、そのニーズの如何にかかわらず、両者を的確に結び付けることができる。例文帳に追加

Thus, even when various kinds of needs exist, regardless of kinds of these needs, both parties can be exactly linked. - 特許庁

短期使い捨て証明書は、第１の無署名証明書からの公開鍵を、第１の無署名証明書からの長期識別情報に結び付ける。例文帳に追加

The short-term throwaway certificate relates the public key from the 1st unsigned certificate with the long-term discriminating information from the 1st unsigned certificate. - 特許庁

現実の物や情報に、コンピュータネットワーク上の情報を実際に結び付ける端末装置、方法及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide terminal equipment, method and system for actually associating information on a computer network with an actual thing or information. - 特許庁

様々な要求を有する提供者と利用者を迅速かつ的確に結び付けることができる仲介方法及び仲介システムを得る。例文帳に追加

To provide a method and a system for mediation by which a provider and a user having various kinds of requests can be speedily and exactly linked. - 特許庁

ある事柄について講義をしたい人間と、講義をしてもらいたい人間のニーズを満たし、結び付ける為のシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR SATISFYING NEEDS OF PERSON WHO WANTS TO GIVE LECTURE ON SUBJECT AND PERSON WHO WANTS TO RECEIVE LECTURE AND CONNECTING THEM - 特許庁

動画のように訴求力の高い広告情報だけを街頭で表示しても、商品の勾配には結び付ける商品説明などのテキスト情報がない。例文帳に追加

To efficiently deliver animation and commodity information. - 特許庁

ルーペを用いて仕掛け等をラインに結び付ける作業をする場合に、仕掛け等を確実に固定して作業を容易にする。例文帳に追加

To make operation easy by securing fixing a fishing tackle etc., when the fishing tackle etc. is connected to a line by using a magnifier. - 特許庁