「縁切り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縁切りの文例文帳に追加

a letter that establishes the dissolution of one's marriage  - EDR日英対訳辞書

縁切りの祠例文帳に追加

The shrine that gives sanctuary to runaway wives  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根材の縁切り部材例文帳に追加

EDGING MEMBER FOR ROOF MEMBER - 特許庁

減圧型縁切り弁例文帳に追加

PRESSURE REDUCING TYPE ISOLATION VALVE - 特許庁

円筒管縁切り装置例文帳に追加

CYLINDRICAL PIPE EDGE CUTTING DEVICE - 特許庁

縁切り弁ユニット例文帳に追加

ISOLATION VALVE UNIT - 特許庁

屋根材の縁切り材例文帳に追加

EDGE TRIMMING MATERIAL FOR ROOF MATERIAL - 特許庁

コンクリート体の縁切り方法および縁切り材例文帳に追加

EDGE TRIMMING METHOD FOR CONCRETE BODY, AND EDGE TRIMMING MATERIAL - 特許庁

縁切りに手切れ金をやった例文帳に追加

I gave her a solatium for cutting connections with her.  - 斎藤和英大辞典

寒冷地用減圧型縁切り弁例文帳に追加

PRESSURE REDUCING TYPE EDGE CUT VALVE FOR COLD DISTRICT - 特許庁

太陽電池パネルの縁切り装置例文帳に追加

EDGE CUTTING DEVICE FOR SOLAR CELL PANEL - 特許庁

マンホール蓋の縁切り装置例文帳に追加

EDGE CUTTING DEVICE OF MANHOLE COVER - 特許庁

シート積層体の縁切り装置例文帳に追加

EDGE CUTTING DEVICE FOR SHEET LAMINATED BODY - 特許庁

縁切り寺の権利をもつ尼寺例文帳に追加

a temple that has a right to give refuge to women who will soon be divorced  - EDR日英対訳辞書

地中連続壁用仕切部材の縁切り方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EDGING PARTITION MEMBER FOR UNDERGROUND CONTINUOUS WALL - 特許庁

鉄筋籠への取付ならびに縁切りの操作が簡単で、しかも縁切り性能に優れた場所打ち杭の頭端縁切りシートと、そのシートを用いた場所打ち杭の頭端縁切り処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a head edge cutting sheet facilitating the mounting on a cage and an edge cutting operation and excellent in edge cutting performance, and pile head cutting treatment method using the sheet. - 特許庁

本発明は、貯留ホッパ３の傾斜底面部３ａに縁切り面１１ａを持つ縁切り突起１１を取付け、この縁切り突起１１には傾斜底面部３ａと緩やかに交叉する縁切り面１１ａが設けられている。例文帳に追加

An edge trimming projection 11 having an edge trimming face 11a is attached to an inclined bottom section 3a of a storage hopper 3 and the edge trimming projection 11 is formed with the edge trimming face 11a gently crossing the inclined bottom section 3a. - 特許庁

プレハブジョイントの遮蔽層縁切り絶縁構造例文帳に追加

SHIELD LAYER EDGE TRIM INSULATION STRUCTURE OF PREFABRICATED JOINT - 特許庁

枠装置４０の上端部は、上部構造３０から縁切りする。例文帳に追加

The upper end part of the frame device 40 breaks off from the super structure 30. - 特許庁

トンネル撤去方法及びトンネル埋め戻し方法及び管周縁切り装置例文帳に追加

TUNNEL REMOVING METHOD, TUNNEL BACK FILLING METHOD AND PIPE CIRCUMFERENCE CUTTER - 特許庁

橋を守る女神として祭られているが、縁切りの神でもあり、悪縁を切るご利益がある。例文帳に追加

Though she was enshrined as a bridge-protecting deity, she is also a deity of separation, who answers prayers to end bad relationships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈阿姫は後に「縁切り寺」として有名な東慶寺の住職となる。例文帳に追加

Naahime later became the chief priest of Tokei-ji Temple, which is well known as an Enkiri-dera (a safe haven for women seeking to flee their husbands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導電層を3つの部材で構成することにより、容易に縁切り部を形成できる。例文帳に追加

A margin cutting part can be made easily by constituting the semiconductor layer of three members. - 特許庁

太陽電池パネルの両端縁を縁切りして短絡の不都合をなくする。例文帳に追加

To eliminate a defect such as a short circuit by cutting both edges of a solar cell panel. - 特許庁

そして、その縁切り部４ｂに、切欠きからなる連通部４ａが形成されている。例文帳に追加

A communication part 4a, which is composed of a notch, is formed in the separation part 4b. - 特許庁

切替弁と排水弁との迅速な開閉動作を可能とする縁切り弁を提供する。例文帳に追加

To provide a separating valve capable of rapidly switching a switching valve and a drain valve. - 特許庁

比較的簡単な構成でありながら、既設推進管を効率良く縁切りすること等ができる。例文帳に追加

To provide a driving pipe tractive device capable of effectively isolating an existing driving pipe or the like, even with relatively simple structure. - 特許庁

形状や外形寸法の異なるマンホール蓋に対しても、道路面を傷付けることなく確実に縁切り作業を実行することができ、従って汎用性と実用性に優れたマンホール蓋の縁切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an edge cutting device of manhole covers capable of reliably executing edge-cutting operations on even manhole covers having different shapes and external dimensions without damaging road surfaces and therefore excellent in versatility and practicality. - 特許庁

遮蔽層縁切り用の絶縁筒の長さ寸法の増大を抑えて、より高いインパルス電圧特性を得ることができるプレハブジョイントの遮蔽層縁切り絶縁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shield layer edge trim insulation structure of a prefabricated joint capable of obtaining higher impulse voltage characteristics by suppressing increase in length of an insulation tube for shield layer edge trim. - 特許庁

その後、最上段のリングｒと次段のリングｒとの間に縁切り部材６を挿入し、縁切り部材６を軸周りに回転させて最上段のリングｒを切出す。例文帳に追加

Afterwards, an isolating member 6 is inserted between the ring (r) of the uppermost stage and the ring (r) of the next stage, and the ring (r) of the uppermost stage is taken out by rotating the isolating member 6 around a shaft. - 特許庁

屋根材の補修を目的に再塗装した後、屋根材の重ね合わせ部の縁切りをおこない、屋根材の重ね合わせ部に常時空間を形成する、縁切り部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a separator that separates piled roof materials and forms a space between them all the time, after re-coating the roof materials for repair. - 特許庁

構造物間に介在させる板状の縁切り材１であって、前記縁切り材に設ける穴１３の大きさ及び数で伝達力を調節するものである。例文帳に追加

This is a plate-shaped verge off member which is interposed between structures, and a transmitting force can be adjusted by the size of holes 13 made in the verge off member and the total number of the holes 13. - 特許庁

建物の中間階の柱脚部２ａが梁３又はスラブの上方の位置で縁切りされており、縁切りされた位置より上側の建物の隣接する柱脚部２ａ同士が梁４又はスラブで連結されている。例文帳に追加

The column base part 2a on an intermediate floor of the building is isolated in a position above a beam 3 and a slab, and the adjacent base parts 2a of the building on an upper side with respect to the position of isolation are coupled together by a beam 4 or the slab. - 特許庁

遮水層１４により遮水性能を維持しながら、接続する２本のケーブルを、縁切り部１４ａにより、絶縁筒等を用いずに電気的に縁切りすることができる。例文帳に追加

By this configuration, the heat-shrinkable tube 10 can maintain water impermeability by having the water-impermeable layer 14 and at the same time, two cables in connection can be electrically insulated without the use of insulating tube and the like by providing the insulation portion 14a in the water-impermeable layer 14. - 特許庁

縁切り弁２０は、熱交換器１１に通じる一次側管部２２から流入した温水を流入室２３、受水室２４、縁切り室２５を順に経由して二次側管部２６から流出させる。例文帳に追加

The cut-off valve 20 make warm water flowing in from a primary side pipe part 22 connecting to a heat exchanger 11 flow out to a secondary side pipe part 26 sequentially through a flowing-in chamber 23, a water receiving chamber 24 and a separating chamber 25. - 特許庁

受水室２４と縁切り室２５の間の仕切部材２７の流入口２８には切替弁３１が設けられていると共に、縁切り弁の下部の排水口３０には排水弁３６が設けられている。例文帳に追加

While a selector valve 31 is provided at the inlet 28 of a separating member 27 between the water receiving chamber 24 and the separating chamber 25, the drain valve 36 is provided at the drain port 30 of the lower part of the cut-off valve. - 特許庁

送り機構５０には、ワークの移動平面より下側の空間ｓ１の雰囲気を上記処理ガスの吹出し流から縁切りする縁切り部材５３が設けられている。例文帳に追加

The delivery mechanism 50 is provided with a breaking-off member 53 for breaking off the atmosphere of a space s1 below the movement plane of the workpiece from the jetting flow of the treatment gas. - 特許庁

その一方で縁切りの神、呪咀神としても信仰されており、丑の刻参りでも有名である。例文帳に追加

On the other hand, he is believed to be the god of separation and the god of curses and the shrine is famous for the practice of "Ushi No Koku Mairi" (placing a curse on someone by nailing a doll representing them to a tree between the hours of 1am and 3am).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中連続壁用仕切部材の縁切りを自動的に且つ安全に行うことのできる方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of automatically and safely edging a partition member for an underground continuous wall. - 特許庁

さらに雄側ホルダー16を前進させると、両コネクタ10、12が雌側ホルダー14に対して相対的に後退し、雌側ホルダー14と縁切りされる。例文帳に追加

When the male side holder 16 is moved further, both connectors 10, 12 are relatively moved back from the female side holder 14 and separated from the female side holder 14. - 特許庁

長方形のシート積層体の４辺を能率よくカットし得るシート積層体の縁切り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an edge cutting device for a sheet laminated body capable of efficiently cutting four sides of the rectangular sheet laminated body. - 特許庁

雄コネクタと雌コネクタを確実に嵌合させ、嵌合後に一方のコネクタホルダーから確実に縁切りする。例文帳に追加

To surely edge separate from one connector holder, after a male connector and a female connector have been inserted surely. - 特許庁

縁切り作業時における上昇管天蓋の開孔から外部への安水の放散を、確実に抑制することができない。例文帳に追加

To surely restrain diffusion of ammonia liquor outside from an opening of a canopy of a riser tube upon edge cutting operation. - 特許庁

この硬化不良面８が吹付けコンクリート５と覆工コンクリート７とのアイソレーション（縁切り）を行う。例文帳に追加

The hardening failure part 8 isolates the shotcrete 5 from the lining concrete 7. - 特許庁

路肩上部に鋼板製のバリケード１を設置し、道路側と山側の縁切りをし、積雪を防止する。例文帳に追加

The road side is cut off from the mountain side to prevent accumulated snow by installing a steel barricade 1 on the road shoulder. - 特許庁