「縫いつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方の縫い代で他方を包み,布地に倒して縫いつけること例文帳に追加

to turn down and stitch one edge of a seam over the other  - EDR日英対訳辞書

次第にはエスカレートしてヒスイや水晶などを縫いつけるようになる。例文帳に追加

The decorations had been gradually escalated, and even jade, crystal, etc. were sewn on uchiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ハ）下部素材（２）に、上部素材と（１）フタ素材（３）を縫いつける。例文帳に追加

The upper raw material 1 and the lid raw material 3 are sewn on a lower raw material 2. - 特許庁

さらに、鈴を陣羽織一面に縫いつけるという際立つ格好をして合戦に参加。例文帳に追加

Furthermore he participated in the battle showing up conspicuously with bells sewn onto the whole surface of the Jinbaori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縫製部12の内側基布部15側に当て部材６，７，８，９を重ねて、縫製部12で縫いつける。例文帳に追加

Filler members 6, 7, 8, and 9 are overlapped on the inside base cloth part 15 side of the sewing part 12, and the sewing part 12 sews them. - 特許庁

またリード線の先端をＵ字型またはＯ字型にして導電性糸で縫いつける事でリード線と導電性の糸の電気的接続を図る。例文帳に追加

The tips of lead wires are put in U shapes or O shapes and are sewn by the conduction threads, thereby electrically connecting the lead wires to the conduction threads. - 特許庁

縫い目を形成しつつ送られる縫製布の端を、フェラーにより二つ折りしながら、その折り返し部を縫いつけるミシンの縫製治具において、折り返し量を任意に調整できる縫製治具を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing jig that enables to adjust return volume arbitrarily. - 特許庁

身生地にネック部品等を縫いつける作業を自動化したので、手作業で行う場合に比して飛躍的な効率アップが得られると共に作業品質の安定化（均質化）が図れ、また装置としてのコンパクト化が図れた。例文帳に追加

Since the work for sewing the neck parts to the cloth for a body is automated, the efficiency can be improved more remarkably than a case in which the work is manually carried out, the quality of work (uniformity) can be stabilized and a compact device can be obtained. - 特許庁

袖２のタック４を袖口６に縫いつけるとき、まずタック４の縁を位相幾何学のＣＷ空間でいう１次元セルに相当する３つの曲線セグメント１２、１４、１６に分解する。例文帳に追加

At the time of sewing a tack 4 of a sleeve 2 with a sleeve port 6, the edge of the tack 4 is decomposed into three curve segments 12, 14, and 16 which correspond to what is called one-dimensional cells of CW space (closure finite weak topological space) in topology. - 特許庁

縫い目を形成しつつ送られる縫製布の端を、フェラーにより二つ折りしながら、その折り返し部を縫いつけるミシンの縫製治具において、それらフェラーの位置を布送り方向に直交する方向に移動調節可能にした。例文帳に追加

In the sewing jig in a sewing machine that sews return parts by two-folding an end of fed sewn fabric with a feller while forming sea, the position of the feller can be moved adjustably in diagonal direction of feed direction of the fabric. - 特許庁

縮んでいない布切れを古い衣に縫いつける人はいない。そんなことをすれば，継ぎ切れが縮んで，新しいものが古いものを引き裂き，破れはいっそうひどくなる。例文帳に追加

No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made.  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:21』

前記ミシンによる絶縁被覆導線の縫いつけ部４において、絶縁材の細糸７を上糸とし、アンテナとなるエナメル線等の絶縁被覆導線８を下糸としてミシンにより該絶縁被覆導線８を所定形状に縫いつける。例文帳に追加

The sewing unit 4 for the insulated covered wire by the sewing machine sews the insulated covered wire 8 in a prescribed shape while using a thin thread 7 of an insulated material as an upper thread and the insulated covered wire 8 of an enamel wire etc., forming an antenna as a lower thread. - 特許庁

押え布７をテープ状の基布１に縫いつける縫着糸９および着脱具１０の取付環部１０ａを押え布７に縫い付ける縫着糸１１がテープの裏面側もしくは表裏面側に露出していないように縫製されている。例文帳に追加

The tape provided with the disconnecting harnesses are sewn so that sewing threads 9 for sewing a pressing cloth 7 onto a tape-shaped base cloth 1 and sewing threads 11 for sewing each of fixing ring parts 10a of the disconnecting harnesses 10 onto the pressing cloth 7 are not exposed on the back side or the front and back sides of the tape. - 特許庁