「繋ぎあわせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従って、往路と復路において吐出されたインクを直線的に繋ぎあわせることができる。例文帳に追加

The ink discharged at a first half and a second half of the reciprocation can be linearly connected. - 特許庁

基本モジュール１０は、たとえば４つのパネルを長手方向に繋ぎ合わせることで形成されている。例文帳に追加

The basic module 10 is formed, for example, by connecting four panels lengthwise. - 特許庁

被検光学系の透過波面を、高精度に繋ぎ合わせることが可能な光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device that can be connected with high accuracy to a transmission wavefront of an optical system to be inspected. - 特許庁

撮影したスリット画像を、直前に撮影したスリット画像に繋ぎ合わせる。例文帳に追加

The photographed slit image is spliced to a slit image photographed immediately before. - 特許庁

現用と予備用のフィルムを保持するフィルムロール保持部と、現用フィルムに予備用フィルムを繋ぎ合わせるフィルム繋ぎ部と、フィルム繋ぎ部にてフィルム繋ぎ動作が実行される間に包装機本体部が使用するフィルムを蓄積しておくアキュムレータ部と、備える。例文帳に追加

The film feeding device includes a film roll holding part for holding films used currently and kept as spare, a film linking part for linking the film kept as a spare to the film which is used currently, and an accumulator for accumulating the films to be used by a packaging machine body while the films are mutually linked in the film linking part. - 特許庁

本発明は複数のレンガ、石、タイル等を配列した模様を有する壁パネルであって、特に複数の壁パネルを繋ぎ合わせる施工作業が簡便であり、かつ繋ぎ合わせ目が恰もレンガ等を繋ぎ合わせた様な風合いを出すことが出来る壁パネルを目的とする。例文帳に追加

To provide a wall panel having a pattern arranged with a plurality of brick, stone, tile or the like particularly with simple work for jointing together a plurality of wall panels having good appearance with the joints simulating brick joints. - 特許庁

本発明は複数のレンガ、石、タイル等を配列した模様を有する壁パネルであって、特に複数の壁パネルを繋ぎ合わせる施工作業が簡便であり、かつ繋ぎ合わせ目が恰もレンガ等を繋ぎ合わせた様な風合いを出すことが出来る壁パネルを目的とする。例文帳に追加

To provide a wall panel having patterns capable of arranging a plurality of bricks, stones, tiles, etc., specially simplify construction work for connecting a plurality of wall panels to each other and to show such appearance as the same joint as that of connection of brick or the like. - 特許庁

したがって、近接被写体の領域を分割しないように画像を切り出して繋ぎ合わせることで、繋ぎ目に上書きする画像の選択操作や選択した画像を繋ぎ目に上書きする処理を行う必要がなく、高品質である広画角の合成画像を容易に生成できる。例文帳に追加

Thus, by cutting out images and connecting the cut images so that the region of the proximity subject is not divided, a composed image having high quality and a wide angle of view can easily be generated without performing an operation of selecting images to be overwritten on connections, and overwriting the connections with the selected images. - 特許庁

合成手段は、繋ぎ合せる２つの画像同士が重複する重複領域内に補正領域を設定し、補正領域内の画素に対して補正処理を施すことによって２つの画像の繋ぎ目を滑らかにする。例文帳に追加

The composition means sets a correction area in an overlapping area where two images to be connected overlap each other, and performs correction processing on pixels in the correction area, thereby smoothing seams of the two images. - 特許庁

成形部材Ａ２は、繋ぎ体１０の脚部１２の部分を重ね合わせることで、同方向整列した状態で安定して積み重ねることができるように、その繋ぎ体１０の形状が設定されている。例文帳に追加

A connection body 10 of the molded member A2 is configured so that the plurality of molded members can be stably piled up in the same direction by stacking legs 12 of the connection bodies 10 on one another. - 特許庁

チップパターンを複数の領域に分け、各領域を別々に露光し繋ぎ合わせる分割露光を行なう際に、各領域間の繋ぎ合わせ精度を高精度にする。例文帳に追加

To make joining accuracy between respective regions higher, in division exposure for dividing a chip pattern into a plurality of regions, exposing the respective regions separately and joining the respective regions to each other. - 特許庁

本発明は複数の光走査モジュールにより記録される記録ラインの繋ぎ目を正確に合わせる、あるいは各記録ラインの繋ぎ目を目立ち難くすることを課題とする。例文帳に追加

To exactly align the joints of recording lines recorded by a plurality of optical scanning modules or to make the joints of the respective recording lines inconspicuous, to solve the problems. - 特許庁

データ繋ぎ合わせ部６４は、データのDSM-CCセクションを維持できる切り替え位置を検出し、次ＴＳと、現ＴＳを切り替えてＴＳパケット列を繋ぎ合わせる。例文帳に追加

A data joining section 64 detects a switching position at which a DSM-CC (Digital Storage Media-Command and Control) of data can be maintained, replaces the next TS with the current TS to join the TS packet stream. - 特許庁

ところが、『祖堂集』のような燈史が編纂されるようになると、排他的に禅僧たちを繋ぎ合わせる必要が出てくる。例文帳に追加

With toshi such as "Sodoshu" being compiled, however, it became necessary to unite Zen monks together as an exclusive group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像の劣化を抑えて、ビデオストリームを任意の箇所でリアルタイムに繋ぎ合わせることができるビデオストリーム編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video stream editor capable of joining video streams at an optional part in real time while suppressing a deterioration in image. - 特許庁

自動的に効果的なシーンチェンジを設定して各シーンを繋ぎ合わせる画像処理装置、画像処理方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image processing method for automatically setting effective scene changes and connecting each of scenes. - 特許庁

その後、複数の測定データを、この測定基準部２７ａ、２７ｂの表面形状の測定データを介して繋ぎ合わせる。例文帳に追加

Thereafter, a plurality of measured data are connected through the measured data of the surface shapes of the measurement reference parts 27a, 27b. - 特許庁

画像生成装置１６では、所定の座標上で各対象点Ｓの位置を繋ぎ合わせることで、舌部３６の形状を表す画像を生成する。例文帳に追加

The image-generating device 16 connects the positions of the respective object points S on prescribed coordinates to generate an image expressing the shape of the tongue 36. - 特許庁

そして、機能トリガ５１０〜５１３とソフトウェアトリガ６０４〜６０６をソフトウェア設計時に繋ぎ合わせる。例文帳に追加

The function triggers 510-513 are connected to the software triggers 604-606 during the software design. - 特許庁

整数倍の関係にある、異なったサンプリング周波数の１ビット信号をノイズなく繋ぎ合わせることを実現する。例文帳に追加

To achieve joining of 1-bit signals produced respectively at different sampling frequencies in an integer multiple relation to each other without causing noise. - 特許庁

折り返し平面鏡の変形によって生じる被検光学系の透過波面を繋ぎ合わせるときの誤差を低減させた光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device capable of reducing an error, in connecting transmission wave fronts of an optical system to be inspected, due to deformation of a reflecting plane mirror. - 特許庁

数の３次元位置データをより精度良く繋ぎ合わせることにより、より精細な環境地図を生成することを可能とする。例文帳に追加

To generate a more detailed environment map by connecting a plurality of three-dimensional position data more accurately. - 特許庁

また、スポンジゴムシートの端部同士を繋ぎ合わせる継ぎ目面４は、巻取りロールの接線方向に対してほぼ平行に形成する。例文帳に追加

In addition, a joint surface 4 which connects ends of the sponge rubber sheet is formed almost parallel with the wind-up roll in a tangential direction. - 特許庁

１コマ，１コマ３６０度正確な写真画像を確保し、写真画像を繋ぎ合わせるステッチ編集作業を容易にする。例文帳に追加

To secure an accurate photography image around 360 degrees for each frame and to facilitate stitch editing work for connecting the photography image. - 特許庁

画質の劣化を抑えてストリームを所望の箇所で繋ぎ合わせることができる編集方法および編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an edit method and an edit device that can joint streams at a desired location while suppressing deterioration in image quality. - 特許庁

ＩＴサービスマネジメントシステム（ＩＴＳＭＳ）１００は、複数のサービス提供者、システム提供者およびサービス利用者を繋ぎ合わせる。例文帳に追加

The IT service management system (ITSMS) 100 links a plurality of service providers, system providers, and service users to one another. - 特許庁

そして、同じタイムコードが添付された画像を繋ぎ合わせることで、パノラマ画像を作成することができる。例文帳に追加

Joining images with the same time code attached to them can generate a panoramic image. - 特許庁

半月型容器（２）の平らな面の口と低くした半月型容器（３）の平らな面の口を繋ぎ合わせる紙（６）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A paper (6) is used to connect the flat surface of the semilunar-shaped container (2) to the flat surface of the lower in height semilunar-shaped container (3). - 特許庁

補正領域の大きさは、繋ぎ合せる２つの画像を撮像した撮像素子の組み合わせにより決まる収差の違いに応じて、定められる。例文帳に追加

The size of the correction area is determined according to an aberration difference determined depending on a combination of image sensors which have imaged the two images to be connected. - 特許庁

然る後にライニング予備成形体２０とこれの奥側に隣接するライニング予備成形体２２との接合部を溶着などにより繋ぎ合わせる。例文帳に追加

Then, joining parts of the lining preform body 20 with a lining preform body 22 adjacent thereto in the distal side thereof are connected to each other by welding. - 特許庁

繋ぎ合わせる加熱剥離型粘着シートのシート端部の継ぎ目を含む部位の両側の面に、加熱剥離型粘着シート継ぎ目用熱接着性シートを熱接着することにより、加熱剥離型粘着シートを繋ぎ合わせることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the thermally peelable adhesive sheet is connected by thermally bonding a thermally bondable sheet for the thermally peelable adhesive sheet seam to both sides of surfaces of a part including the seam of a sheet end part of the thermally peelable adhesive sheet to be connected. - 特許庁

加熱剥離型粘着シートの繋ぎ合わせ方法は、基材の少なくとも一方の面に熱膨張性微小球を含有する熱膨張性粘着層が形成された加熱剥離型粘着シートを、接着シートを用いて、シート端部で繋ぎ合わせる方法であって、請求項１記載の加熱剥離型粘着シート継ぎ目用熱接着性シートを用いて、加熱剥離型粘着シートを繋ぎ合わせることを特徴とする。例文帳に追加

The method for connecting a thermally peelable adhesive sheet is a method for connecting a thermally peelable adhesive sheet equipped with a thermally expandable adhesive layer containing a thermally expandable microsphere on at least one side of a substrate by using an adhesive sheet at the sheet edge and comprises connecting the thermally peelable adhesive sheet by using an adhesive sheet for a thermally peelable adhesive sheet seam. - 特許庁

６枚ものを作る時は、別の２枚の置き畳をお互い接する所を繋ぎ合わせたものを、４枚ものの繋いでない辺の端に接して置き、４枚ものと２枚ものの接する２辺の内どちらか１辺を繋ぎ合わせる。例文帳に追加

When obtaining the laid Tatami mat comprising six Tatami units, another two Tatami units which are joined to each other on the mutually abutting sides are laid in a manner of abutting on an end of unjoined side of the four-unit mat, and one of the two abutting sides of the four-unit mat and the two-unit mat is joined. - 特許庁

撮影処理により作成された複数のクリップを繋ぎ合わせて編集する場合、エディットリスト管理部１５は、繋ぎ合わせる複数のクリップ（ビデオファイル）の個々の符号化方式を特定し、特定された符号化方式を、編集結果を管理するエディットリストファイル内に記述する。例文帳に追加

When a plurality of clips created by photography processing are joined for editing, an edit list management section 15 identifies each coding method of the plurality of clips (video files) to be joined and describes the identified coding method into an edit list file for managing an edited result. - 特許庁

大径パイプ50の内部に、多数の単位パイプ70を繋ぎ合わせることによって形成される小径パイプ60を敷設する場合において、単位パイプ70同士の繋ぎ合わせ部分の可撓性を損なわないようにしつつも、単位パイプ70同士が外れないようにするパイプ連結具10を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe coupler 10 capable of preventing the separation of unit pipes 70 without impairing the flexibility of a connecting part of the unit pipes 70 in a case of laying a pipe of small diameter 60 formed by connecting a number of unit pipes 70 inside of a pipe 50 of a large diameter. - 特許庁

炭素繊維シート２，４の端部２ａ、４ａ側同士を重ね合せ、総デニールが１００〜６５０ｄｔｅｘ、総強力５０ｇ以上、伸度が１０〜３０％のポリアクリロニトリル系酸化繊維よりなる紡績糸またはフィラメント束で端部側同士を繋ぎ合せる繋ぎ合せ炭素繊維シート。例文帳に追加

This joined carbon fiber sheet is obtained by overlapping the end parts 2a and 4a of the carbon fiber sheets 2, 4, each other and joining the end sides each other by a spun yarn or filament bundle consisting of polyacrylonitrile-based oxidized fibers having 100-650dtex total denier, ≥50g total strength and 10-30% elongation. - 特許庁

また、好ましい態様として、単純マトリックス駆動方式の情報表示用パネルを複数枚繋ぎ合わせたり、複数枚の情報表示用パネルを繋ぎ合わせるにあたり、前面基板に形成したライン同士、及び、背面基板に形成したライン同士を接続したりする。例文帳に追加

In a preferable embodiment, lines formed on the front substrate are connected to one another and lines formed on the rear substrates are connected to one another when a plurality of simple matrix drive type information display panels are connected together or when a plurality of information display planes are connected together. - 特許庁

そして、記憶された光学的パラメータをもとに画像の明度を補正し、幾何的パラメータにより対応関係を算出した複数毎の画像を繋ぎあわせる。例文帳に追加

On the basis of the stored optical parameter, the lightness of the image is corrected and plural images calculating a corresponding relation from the geometrical parameter are linked. - 特許庁

ＣＰＵ２は、例えばユーザにより操作部を介して、ハードディスクドライブ４に記憶されている既存のシーケンスデータＳＤ１と素材データＭＤ３とを繋ぎ合わせるための操作が行われると、この素材データＭＤ３に対して、既存のシーケンスデータＳＤ１を参照するための参照データＲＤ１を繋ぎ合わせることにより、新たなシーケンスデータＳＤ２を生成する。例文帳に追加

When the operation for connecting existing sequence data SD 1 and material data MD 3 stored in a hard disk drive 4 is carried out through an operation portion by, for example, a user, a CPU 2 connects reference data RD 1 for referencing the existing sequence data SD 1 to the material data MD 3, thereby forming the new sequence data SD 2. - 特許庁

これを横方向へ少しずつ重ねながら連結した板状のものを、縦方向へ幾段にも繋ぎ合わせる（威す・おどす）ことにより鎧が形成されている。例文帳に追加

While these pile up horizontally little by little and connect together, the connected strips are then tied up and joined sideways to form a piece of the armor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の間隔で配列される線状パターンをマスクを介して成膜するに際し、長手方向において分割された複数の分割パターンを順次成膜し、これらを繋ぎ合わせることで線状パターンとする。例文帳に追加

When linear patterns arranged at specified intervals are formed through a mask, a plurality of divided patterns divided in longitudinal direction are sequentially formed, and these divided patterns are joined to each other to form the linear patterns. - 特許庁

土中あるいは管路内に、ポリエチレン樹脂からなる管を配設し、これらを電気融着継手を用いて繋ぎ合わせることにより、可とう性・柔軟性および密閉性に優れるヘリウムガス用パイプラインを構築することができる。例文帳に追加

The pipeline for helium gas, excelling in flexibility and sealing property is constructed by disposing pipes formed of polyethylene resin, in soil or a pipeline, and by connecting these pipes by using an electric fusion joint. - 特許庁

この感光性絶縁膜に開口部を形成するための露光の際には、半導体チップ１を複数の露光領域に分けて露光し、その各々の露光領域を繋ぎ合わせることで全体を露光する。例文帳に追加

When performing exposure so as to form an opening part on the photosensitive insulating film, the semiconductor chip 1 is divided into a plurality of exposure domains and exposed, and the whole is exposed by connecting each exposure domain. - 特許庁

分割読取作業時に複雑な制御を必要とすることなく原稿を高い精度で所定位置に停止させ、画像情報を正確に繋ぎ合わせることができるようにする。例文帳に追加

To accurately stop a document at the predetermined position, and to accurately join separated pieces of image information together without requiring complicated control when separately reading documents. - 特許庁

側壁部材４０と側壁部材２０をL型に成形されたコーナー部材１１で接合させることで隣接する側壁部材同士を直角に繋ぎ合わせることができる。例文帳に追加

By joining the side wall member 40 and the side wall member 20 by a corner member 11 molded into an L shape, the adjacent side wall members can be connected to each other at the right angle. - 特許庁