「老犬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、老人と老犬の心は、同じ思いに胸を痛めていました。例文帳に追加

and the hearts of the old man and the old dog ached together with one thought:  - Ouida『フランダースの犬』

一人の老人が犬を連れて公園を散歩しています。例文帳に追加

An elderly person is walking his dog in the park.  - Weblio Email例文集

老犬に新しい芸は教えられない。例文帳に追加

You can't teach an old dog new tricks. - Tatoeba例文

老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。例文帳に追加

You can't teach an old dog new tricks. - Tatoeba例文

その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。例文帳に追加

The old lady was devoted to her dog. - Tatoeba例文

老いたる犬に新しい芸を教えることはできない例文帳に追加

You can't teach an old dog new tricks. - 英語ことわざ教訓辞典

ジムは老犬にフライドチキンを一切れ与えた例文帳に追加

Jim gave the old dog a piece of fried chicken. - Eゲイト英和辞典

老犬に新しい芸は教えられない。例文帳に追加

You can't teach an old dog new tricks.  - Tanaka Corpus

老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。例文帳に追加

You cannot teach an old dog new tricks.  - Tanaka Corpus

その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。例文帳に追加

The old lady was devoted to her dog.  - Tanaka Corpus

犬における肉体的な老化は７歳ごろから始まる。例文帳に追加

Physical aging in dogs starts from around 7 years of age.  - 浜島書店 Catch a Wave

私の犬はあまりに年老いているので、走ることが出来ません。例文帳に追加

My dog is very elderly so he can't walk.  - Weblio Email例文集

老犬に新しい芸当を仕込むことはできない；勉強は若いうち例文帳に追加

You can't teach an old dog new tricks. - Eゲイト英和辞典

あと必要なのは追い詰めるのを助ける老練な犬だけですよ。」例文帳に追加

All he wants is an old dog to help him to do the running down."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

本発明は、老犬や大型犬であっても、容易且つ安全に乗り降りさせることができ、使い易いペット用カートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-use cart for pets allowing even an old dog or a large-sized to get on and off easily and safely. - 特許庁

というのは、老人は、犬に労働させるのは犬の本性に反していて、恥ずべき行為だ、と考えていたからです。例文帳に追加

for the old man was one of those who thought it a foul shame to bind dogs to labor for which Nature never formed them.  - Ouida『フランダースの犬』

老犬に新しい芸を教え込むことはできない；年をとってから新しいことを始めるのは難しい例文帳に追加

You can't teach an old dog new tricks. - Eゲイト英和辞典

富山で刺客に襲われた老侯里見義実の前に、伏姫神に育てられた大八が犬江親兵衛と名乗り現れる。例文帳に追加

When the old lord Yoshizane SATOMI was attacked by an assassin in Mt. Toyama, Daihachi, who had been raised by God Princess Fuse, came to his rescue, calling himself Shinbe INUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後日に、尨犬の浅ましく老いさらぼひて、毛はげたるをひかせて、「この気色尊くみえて候」とて、内府へ参らせられたりけるとぞ。例文帳に追加

On a subsequent occasion he went to the Lord Chamberlain leading a miserable, unkempt dog, old and decrepit, with bald patches on its body, and said, 'Here is another of your sublime pictures!'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬山城主の成瀬正成、加賀国前田家家老の成瀬吉正、徳川秀忠花畑番番頭の成瀬正武の父。例文帳に追加

He was the father of Masanari NARUSE, the lord of Inuyama-jo Castle, Yoshimasa NARUSE, a chief retainer of Maeda family of Kaga Province, and Masatake NARUSE, the head of Hanabatakeban (the organization of Edo bakufu) of Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、ホームズは唇からパイプを離すと、「キツネがいたぞお！」（ビュー・ハルー）を耳にした老猟犬のように椅子から身を乗り出した。例文帳に追加

but Holmes took his pipe from his lips and sat up in his chair like an old hound who hears the view-halloa.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

老人は、パトラッシュを見て立ち止まり、不思議に思って脇により、溝の草むらにうずくまって、同情のこもった優しい目で犬を調べました。例文帳に追加

He looked at Patrasche, paused, wondered, turned aside, then kneeled down in the rank grass and weeds of the ditch, and surveyed the dog with kindly eyes of pity.  - Ouida『フランダースの犬』

「お 　　　　　　　　　　　　　　れが判事で 　　　　　　　　　　　　　　　　　おれが陪審」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とずるい老犬。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　「おれが全 　　　　　　　　　　　　　　　　件さばき 　　　　　　　　　　　　　　つくし、 　　　　　　　　　　　　　　　　きさまに 　　　　　　　　　　　　　　　　　　死刑を 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宣告し 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　てくれる。」例文帳に追加

"I'll be judge, I'll be jury," Said cunning old Fury: "I'll try the whole cause, and condemn you to death."'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

五大老の徳川家康とは親しい関係にあり、秀吉死後は同じ五奉行でありながら石田三成と犬猿の仲にあったとされる（これには近年になって疑問も提示されている。近年の研究）。例文帳に追加

He was on a good terms with Gotairo (Council of Five Elders) member Ieyasu TOKUGAWA, but fought like cats and dogs with Mitsunari ISHIDA, despite both being Gobugyo members following Hideyoshi's death. (This has been questioned in recent studies.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、2006年（平成18年）には30年前に監督した『犬神家の一族(1976年の映画)』をセルフリメイクするなど、老いてなおその実験精神は衰えなかった。例文帳に追加

In 2006, however, he remade his own work "The Inugami family" (the film in 1976) directed 30 years ago, without slowing his spirit of challenge despite his age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上志努の子の一人である坂上駒子の子が坂上弓束で、首名、老、大国、犬養、そして坂上苅田麻呂と続き、坂上田村麻呂にたどり着く。例文帳に追加

SAKANOUE no 弓束, the child of SAKANOUE no 駒子, who was one of the children of SAKANOUE no 志努, was followed by 首名, Okina, 大国, Inukai, SAKANOUE no Karitamaro, and SAKANOUE no Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判明しているのは、坂上老、坂上国麻呂が壬申の乱で天武天皇方として活躍した事と坂上犬養が聖武天皇に武才を認められて武人の第一歩を踏み出した事である。例文帳に追加

There are two known facts, one is that SAKANOUE no Okina and SAKANOUE no Kunimaro sided with Emperor Tenmu, and did good performances in the Jinshin War, the other is that SAKANOUE no Inukai, who was recognized for his martial arts skills by Emperor Shomu, took the first step toward becoming a warrior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジンを飲んでいないときは、ベーアマンは気むずかしい小柄な老人で、 誰であれ、軟弱な奴に対してはひどくあざ笑い、 自分のことを、 階上に住む若き二人の画家を守る特別なマスチフ種の番犬だと思っておりました。例文帳に追加

For the rest he was a fierce little old man, who scoffed terribly at softness in any one, and who regarded himself as especial mastiff-in-waiting to protect the two young artists in the studio above.  - O Henry『最後の一枚の葉』

空気の対流を使用することにより病院のベッド、寝たきり老人、さらには家の中で飼われる犬やネコ等のペットから出される臭気を十分に効率良く除去できると共に湿気を取り除くことにより床づれを防止でき、さらにマイナスイオンを含む涼しい風を横たわっている人体に供給できると共に電位治療を行うこともできる。例文帳に追加

To provide a carpet system which uses convection of air to sufficiently and efficiently remove an offensive odor from a bed in a hospital, a bed-ridden aged person, a pet such as a dog, a cat, etc., and moisture to prevent a bedsore, and further can supply cool wind containing anions to a human body and execute static electricity therapy. - 特許庁

その他、御三家付家老として1万石以上を領していた紀伊田辺藩安藤家、美濃今尾藩竹腰家、常陸松岡藩中山家、尾張犬山藩成瀬家、紀伊新宮藩水野家の5家、交代寄合のうち維新時に現米1万石以上であった播磨福本池田家、出羽矢島生駒家、大和田原本平野家、常陸志筑本堂家、備中成羽山崎家、但馬村岡山名家の6家、長州藩の支藩とされてきた周防岩国藩吉川氏の計11家も、「江戸時代以前は藩とは見なされなかったが明治以後に華族になった」と見なして男爵を与えられた。例文帳に追加

The following 11 families and the Yoshikawa clan of Suo Iwakuni Domain, who had been raised to the peerage since the Meiji era, received the title of Baron: 5 families who owned more than 10,000 koku of crop yields as the attendant chief retainer of three privileged branches - the Ando family of the Kii Tanabe Domain, the Takenokoshi family of the Mino Imao Domain, the Nakayama family of the Hitachi Matsuoka Domain, the Naruse family of the Owari Inuyama Domain and the Mizuno family of the Kii Shingu Domain, and 6 families of kotaiyoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period, who owned more than 10,000 koku of rice during the Meiji Restoration - the Ikeda family of the Harima Fukumoto Domain, the Ikoma family of the Dewa Yashima Domain, the Hirano family of the Yamato Tawaramoto Domain, the Hondo family of the Hitachi Shizuku Domain, the Yamazaki family of the Bitchu Nariwa Domain and the Yamana family of the Tajima Muraoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス