意味 | 例文 (93件) |
肩をもつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 93件
肩を持つ例文帳に追加
to side with―take part with―stand up for―take up the cudgel for―espouse the cause of―support―back―favour―any one - 斎藤和英大辞典
乳房カップを有する肩紐付き衣料及び肩紐例文帳に追加
GARMENT WITH SHOULDER STRAP AND BREAST CUP, AND SHOULDER STRAP - 特許庁
君は現内閣の肩を持つか例文帳に追加
Do you favour the present Cabinet? - 斎藤和英大辞典
人の肩を持つ例文帳に追加
to side with―take part with―stand up for―take up the cudgel for―espouse the cause of―espouse the quarrel of―support―back up―a man - 斎藤和英大辞典
世襲の肩書きを持つ特権階級例文帳に追加
a privileged class holding hereditary titles - 日本語WordNet
身分または役割を表す肩書の、または、身分または役割を表す肩書を持つ例文帳に追加
of or bearing a title signifying status or function - 日本語WordNet
この発明は、肩掛けベルトの肩にかかる部分に伸縮素材を使用して、肩にかける荷物のずり落ちを防止するベルトに関するものである。例文帳に追加
To provide a shoulder belt preventing baggage hung on a shoulder from slipping off by using a flexible material for the part of the belt hung on the shoulder. - 特許庁
僕は弱い方の肩を持つ主義だ例文帳に追加
I make it a rule to side with the weaker party. - 斎藤和英大辞典
日本は有色人種の肩を持つべきである例文帳に追加
Japan ought to stand up for the coloured races. - 斎藤和英大辞典
そうすると支那の肩を持つ国は無くなる例文帳に追加
Then no power will espouse the cause of China. - 斎藤和英大辞典
僕は弱い方の肩を持つ主義だ例文帳に追加
It is a principle with me―It is a rule with me―I make it a rule―to side with the weaker party. - 斎藤和英大辞典
赤味がかった茶色の肩を持つ米国産のタカ例文帳に追加
North American hawk with reddish brown shoulders - 日本語WordNet
肩にかつぐ物や荷物の数を示す語例文帳に追加
the number of things carried on the back - EDR日英対訳辞書
荷物を肩の前後に分けて担ぐ例文帳に追加
to carry a coupled package slung over the front and back of one's shoulder - EDR日英対訳辞書
人が先生を攻撃すると彼はいつも先生の肩を持つ例文帳に追加
He always takes up the cudgel for his teacher when any one talks against him. - 斎藤和英大辞典
雨の日や荷物の多いとき等に、容易に荷物を肩から掛けることができ、両手が使えるようにできる肩掛けベルトを提供する。例文帳に追加
To provide a shoulder strap for using both of one's hands by easily hanging baggage from the shoulder on a rainy day, when carrying many baggage, etc. - 特許庁
肩掛けベルトからの荷物の取外しを容易に行うことができる荷物運搬用肩掛けベルトを提供する。例文帳に追加
To provide a shoulder band for load carriage from which a user can remove a baggage easily. - 特許庁
肩掛けベルトからの荷物の取外しを容易に行うことができる荷物運搬用肩掛けベルトを提供すること。例文帳に追加
To provide an article-carrying shoulder belt from which an article can be easily removed. - 特許庁
弟の肩を持つわけではないがお前の方が確かに悪い例文帳に追加
I don't mean to take part with your brother, but you are certainly in the wrong. - 斎藤和英大辞典
座席に統合された安全肩掛けベルトを持つ自動車座席例文帳に追加
AUTOMOBILE SEAT HAVING SAFE SHOULDER BELT INTEGRATED INTO SEAT - 特許庁
畦(14)肩部に倒れている作物(19)の茎葉部(19a)を確実に起立させる。例文帳に追加
To surely stand leaves and stems (19a) of crops (19) fallen down in the shoulder part of a ridge (14). - 特許庁
彼は彼女の濡れて縺れた髪筋と、荒れ立った、むき出しの、獣ののような肩先とを見下ろしていた。例文帳に追加
He looked down at the tangled wet hair, the wild, bare, animal shoulders. - D. H. Lawrence『馬商の娘』
肩部から胸部を通り胴部に抜ける中心の構造線で分割した状態の衿側部2と肩側部3を用意してこれを縫着して形成される前毛芯1であって、前記衿側部2の芯地と肩側部3の芯地を異なる種類或いは性質を持つ芯地で構成する。例文帳に追加
When a front hairy interlining 1 is formed by sewing a collar- sided part 2 and a shoulder-sided one 3 together which are divided by a central tectonic line extending from a shoulder to the body through a bosom, a lining for the part 2 and a lining for the part 3 are mutually different in their kinds or properties. - 特許庁
例えば複数の手提げ袋をまとめて係合部材に掛け、ベルトを肩からかけることで、容易に複数の荷物をまとめて肩掛け状態に持つことができる。例文帳に追加
For example, by hanging a plurality of hand bags together at the engaging member and hanging the strap from the shoulder, the plurality of pieces of baggage can easily be held in a state of being hung at the shoulder. - 特許庁
上肢を上に挙げた際に生じる着崩れが改良され、正立位(上肢を下げて直立した状態)における乳房造形性を保持した、乳房カップを有する肩紐付き衣料及び当該衣料に用いる肩紐を提供する。例文帳に追加
To provide a garment with shoulder straps and breast cups, improved in becoming loose when a wearer raises her upper arms, and maintaining breast formativity in the electing posture (electing status while putting down the upper arms), and to provide a shoulder strap used for the garment. - 特許庁
胴部は、該胴部を変形自在とする壁厚W4を有し、肩部及び底部は、胴部の壁厚よりも大であって該肩部及び底部の初期形状を保つ壁厚W3、W5を有する。例文帳に追加
The body portion has a wall thickness W4 so that the body portion is deformable, and the shoulder portion and the bottom portion have wall thicknesses W3 and W5, respectively, which are thicker than the wall thickness W4 of the body portion, so that the shoulder portion and the bottom portion can maintain their initial shapes. - 特許庁
もみの刺激を左右方向だけでなく多方向へも伝えることで十分な刺激が得られ、肩こり治療に必要な肩胛骨周辺のマッサージを行えるマッサージ機を提供する。例文帳に追加
To provide a massaging machine by which enough stimulus can be obtd. by transmitting stimulus of massaging not only in the left and right direction but also in many directions and massaging in the neighborhood of the shoulder blade bones being necessary for curing stiff shoulders. - 特許庁
擬似パートナー具は、女性のアンダーバストの高さの胴体に近似した胴体部、背中中央や肩甲骨・上腕に近似した、落下しない背中部や肩甲骨・上腕部を持つ構造である。例文帳に追加
The pseudo partner tool includes a trunk part similar to a female trunk having an under-bust height, and a non-falling back center, blade bone and brachio parts similar to the back center, the blade bones and the upper arms. - 特許庁
鉄道車両の側構体10と屋根構体20の肩部に装備される荷物棚ユニット50は、荷物棚本体100と支柱200を備える。例文帳に追加
The baggage rack unit 50 equipped on shoulder parts of a side body structure 10 and a roof body structure 20 of a railroad vehicle has a baggage rack body 100 and a stay 200. - 特許庁
ブラウスやインナーシャツを着用することなく胸元を隠すことができる肩紐付き前当布を提供する。例文帳に追加
To obtain a front pad with shoulder straps, capable of covering the breast without wearing a blouse or an inner shirt. - 特許庁
椅子一体型カバン1を運搬する場合には、脚部2を短縮した後、カバンの取っ手や肩ひもを利用して持つことにより行われる。例文帳に追加
When the bag integrated with chair 1 is to be carried, after shortening the leg parts 2, the user holds the bag integrated with chair 1 using a handle of the bag, a string, etc. - 特許庁
荷物の重心を身体側に移動させ、肩に掛る重量負担を、分散させるリュックサックを提供する。例文帳に追加
To provide a backpack moving the gravity center of a load to a body side and distributing the weight load applied to the shoulders. - 特許庁
携帯用椅子1を運搬する場合には、脚部2を短縮した後、紐6を肩に掛けるか手で持つことにより行われる。例文帳に追加
In cases where the portable seat 1 is transported, the user extracts the legs 2 and slings the strap 6 over his/her shoulder or holds the legs in his/her hand. - 特許庁
通常は、犬の散歩時には握り部2を持つか、握り部2に取り付けたストラップを肩に掛けることにより携帯することができる。例文帳に追加
The collector is carried by holding the grip 2 or hanging a strap attached on the grip part 2 on the shoulder in taking a walk of a dog. - 特許庁
前装滑腔銃で、火縄以外の点火方法と、頬に当てる和式銃床ではなく肩に当てる洋式銃床を持つもの。例文帳に追加
This was a muzzle-loading, smooth-bore gun, using a different method of firing than match cord, with a Western style gunstock to be placed on a shoulder, as apposed to the Japanese style one which was held against the cheek. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
袋の両脇にあるストラップ3はコキ部品4に通して長さを調節して肩に掛けることも手に持つことも出来る。例文帳に追加
Straps 3 installed on both sides of the bag are passed through stringing hook parts 4 and adjusted in length for slinging the bag over the shoulder or holding by hand. - 特許庁
クッション性およびフィット性が高く、しかも通気性の高い背当て板,肩掛けベルトおよびそれらを備えたランドセルの提供。例文帳に追加
To provide a back plate and a shoulder belt with a high cushioning property, fitting property and permeability and to provide a satchel having the same. - 特許庁
長底辺8が持つ人の体に接する方向に位置しているので、腕をねじらなくても手提げでき、肩掛けもできる。例文帳に追加
Since the long bottom side 8 is located in a direction of contacting with the person having the bag, the bag is carried in the hand of the person without twisting the arm and is also suspended from the shoulder. - 特許庁
該コアの硬さ、または該ケーシングの硬さとは異なる硬さを持つシムが、ケーシングの表面と肩の間に設けられている。例文帳に追加
A shim having a hardness different from that of the core or of the casing is set between the surface a shoulder of the casing. - 特許庁
背中にあてる背当部(1)に、肩当部(2)が付いており、尚且つ使用後に脱がすためのつまみ部(3)も付いていることを特徴とする。例文帳に追加
The backrest 1 for supporting the back of a baby is provided with a shoulder holding part 2 and a tab 3 to remove the pad after use. - 特許庁
不使用時に収納してコンパクト持ち歩くことの出来るホルダーに取り付けられた布ベルトに、簡単に布ベルトを出し手提げ袋(鞄)を通して肩に掛ける事により、重さの負担も少なくなり両手が自由になり、安全で楽に荷物を運ぶことのできる手提げ袋用肩掛け式ベルト。例文帳に追加
A cloth belt attached to a holder, which can be stored compact and carried when the belt is not used, can be easily taken out from the holder, passed through a tote bag and shouldered for reducing the load of weight and enabling the user to free both hands and carry baggage safely and easily. - 特許庁
意味 | 例文 (93件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |