「胃袋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目は胃袋より大きい。例文帳に追加

The eye is bigger than the belly.  - Tanaka Corpus

胃袋は耳を持たぬ。例文帳に追加

The belly has no ears.  - Tanaka Corpus

こう見えて私は胃袋が小さい。例文帳に追加

My stomach looks smaller from this angle.  - Weblio Email例文集

こう見えて胃袋が小さい。例文帳に追加

My stomach looks smaller from this angle.  - Weblio Email例文集

彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。例文帳に追加

He loaded his stomach with food. - Tatoeba例文

軍隊は胃袋に頼って行進する例文帳に追加

An army marches on its stomach. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。例文帳に追加

He loaded his stomach with food.  - Tanaka Corpus

デザートのために胃袋を空けておきたいのです。例文帳に追加

I'm trying to save room for dessert. - Tatoeba例文

結局、胃袋を掴んだもの勝ちだよね。例文帳に追加

In the end, capture the stomach to win. - Tatoeba例文

結局、胃袋を掴んだもの勝ちだよね。例文帳に追加

In the end, entice someone with food to win. - Tatoeba例文

結局、胃袋を掴んだもの勝ちだよね。例文帳に追加

In the end, the way to someone's heart is through their stomach. - Tatoeba例文

胃袋が食べた物でいっぱいになるほど例文帳に追加

of a stomach, to be full  - EDR日英対訳辞書

育ち盛りの若者の胃袋には狼がいる例文帳に追加

A growing youth has a wolf in his belly. - 英語ことわざ教訓辞典

人の心をつかむ道は胃袋から例文帳に追加

The way to a man's heart is through his stomach. - 英語ことわざ教訓辞典

胃袋に入らないくらい頼んでしまった。例文帳に追加

I ended up with more food than my stomach could handle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

デザートのために胃袋を空けておきたいのです。例文帳に追加

I'm trying to save room for dessert.  - Tanaka Corpus

フックはほくそえむと、ワニの胃袋へと消えて行きました。例文帳に追加

he cried jeeringly, and went content to the crocodile.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

おばあちゃんの手作り弁当は、私の胃袋を支えてくれている。例文帳に追加

My grandma's handmade lunch box is keeping me going. - Tatoeba例文

野菜・牛の胃袋で作り、コショウの実で味つけしたスープ例文帳に追加

a soup made with vegetables and tripe and seasoned with peppercorns  - 日本語WordNet

鵜の喉の紐は調節可能であり、一定の大きさ以下の鮎は鵜の胃袋に入る。例文帳に追加

As a string tied around the throat of cormorant is adjustable, an ayu smaller than a certain size is swallowed into a cormorant's stomach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬肉、豚の胃袋、牛の腸を原料とする肉加工食品及びその製造方法例文帳に追加

PROCESSED MEAT FOOD BY USING HORSE MEAT, PIG STOMACH AND CATTLE INTESTINE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

牛の胃袋のような家畜の内臓の洗浄作業を省力化すること、特に洗浄筒に胃袋を掛けた後の作業を自動化し、人手を要しなくすること。例文帳に追加

To save labor for washing internal organs of a domestic animal such as a stomach of a cow, especially save labor by hanging the stomach on a washing tube and automating the subsequent works. - 特許庁

羊や子牛の内臓を刻み、オートミール・スエット・タマネギといっしょにその胃袋に入れて煮た料理例文帳に追加

made of sheep's or calf's viscera minced with oatmeal and suet and onions and boiled in the animal's stomach  - 日本語WordNet

現在、カレーは立ち食い蕎麦店などで早く安く胃袋を満たすことができるファーストフードとして人気が高い。例文帳に追加

Currently, curry and rice is popular at restaurants including stand-up soba (buckwheat noodles) stalls as a fast food that can fill one's stomach quickly at a low cost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬肉の赤身、豚の胃袋、又は牛の腸を原料とする新たな肉加工食品を提供し、嗜好を拡大することに寄与する。例文帳に追加

To obtain a new processed meat food by using a horse red meat, pig stomach and cattle intestine and contribute the expansion of a preference of taste. - 特許庁

金融政策もその観点から血液が体中に毛細血管までちゃんと回っていくようにやっていく必要があるし、財務省が胃袋なら、金融庁は心臓に当たるわけですから、心臓の機能をしっかり利用させていくということが必要で、また金融庁が心臓の役割をちゃんと果たしていこうとしても、血液をどんどん回そうとしても、胃袋でちゃんと栄養をとらなければ、これは血液がなくなるわけだから、そういう面では財政運営全般について、私の立場からも強い注文をつけていくこともあると思いますよ。例文帳に追加

If the Ministry of Finance may be compared to the digestive organs of the economy, the FSA is the heart, and we need to ensure that the heart functions properly. Even if the FSA tries to play its role as the heart by circulating blood throughout the body, there will not be sufficient blood unless the Ministry of Finance properly acts as the digestive organ by absorbing nutrients. Therefore, in some cases, I may express strong demands regarding fiscal management from my standpoint.  - 金融庁

人工食道、人工括約筋、蠕動機能を持つ食道ステントなどに対するエネルギーを供給する経皮エネルギー伝送装置において、胃袋内に二次コイルを留置し、クリップなどで固定することにより、皮膚を切開する必要がなく、内視鏡だけでの蠕動運動食道ステントなどの装着が可能になることができる。例文帳に追加

This transdermal energy transmission apparatus supplying the energy to an artificial esophagus, an artificial sphincter muscle, and an esophageal stent with a peristalsis function, indwells a secondary coil in the stomach and fixes it with a clip or the like to dispense with the incision of the skin and enable the mounting of the peristalsis esophageal stent with an endoscope alone. - 特許庁

気体で粉体を輸送する配管系のエルボ部分３ｂに、入口部２１ａから下流側に行くにつれて通路断面積が拡がる上流部２１と、該上流部側から出口部２２ａに行くにつれて通路断面積が狭くなる下流部２２とからなる胃袋形状の中継ボックス２を設ける。例文帳に追加

A relay box 2 of stomach shape comprising an upstream part 21 having a passage cross section area enlarged as it advances from an entrance 21a to a downstream side; and a downstream part 22 having the passage cross section area narrowed as it advances from the upstream part side to an exit 22a is provided at the elbow 3b of the pipe for transporting the powder by gas. - 特許庁