「脱して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

はるかに凡俗を超脱している例文帳に追加

He is exalted above the vulgar crowd.  - 斎藤和英大辞典

この作は常套を脱している例文帳に追加

The work is free from conventionalism―unconventional.  - 斎藤和英大辞典

偏見を脱して公平に考えること例文帳に追加

detachment of mind  - 斎藤和英大辞典

彼は作は旧套を脱している例文帳に追加

His works are free from conventionalism.  - 斎藤和英大辞典

彼女はもう危険を脱している。例文帳に追加

She is out of danger. - Tatoeba例文

われわれはまだ危機を脱していない。例文帳に追加

We're Not Out of the Woods Yet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はもう危険を脱している。例文帳に追加

She is out of danger.  - Tanaka Corpus

協会を離脱しているだけの者例文帳に追加

Those who just have defected from the association  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺攻めから勝手に離脱した。例文帳に追加

He withdrew from the siege without Nobunaga's consent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両が案内経路から逸脱した場合に、その逸脱した分岐点状況を記憶する。例文帳に追加

When a vehicle departs from a guided route, the conditions of a branch point related to the departure are stored. - 特許庁

（彼は束縛を脱して）自由の身となって悦んだ例文帳に追加

He rejoiced at finding himself his own master.  - 斎藤和英大辞典

そして解脱して釈迦如来となったとする。例文帳に追加

After experiencing Gedatsu, he became a Shaka Nyorai (Shakyamuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅価格も低迷状態から脱していない。例文帳に追加

U.S. home prices remain sluggish, too. - 経済産業省

彼女は不健全な生活を送っていたが、そこから脱した。例文帳に追加

She had unhealthy life styles, but managed to stop them. - Weblio Email例文集

これは相当に常識から逸脱している。例文帳に追加

This is departing from common sense by far.  - Weblio Email例文集

それは日本の伝統から逸脱している。例文帳に追加

It deviates from Japanese tradition. - Weblio Email例文集

過激な対策に反対して党籍を離脱した.例文帳に追加

He left the party in protest at its radical policy.  - 研究社 新和英中辞典

彼は世俗を超脱して名利に淡い例文帳に追加

He is above the world and indifferent to wealth or fame.  - 斎藤和英大辞典

活路を開いてこの困難を脱しなければならぬ例文帳に追加

I must find some way out of the difficulty.  - 斎藤和英大辞典

彼らは血路を開いて重囲を脱した例文帳に追加

They cut their way through the besieging army.  - 斎藤和英大辞典

城兵は血路を開いて重囲を脱した例文帳に追加

The garrison carved out a way through the besieging enemy.  - 斎藤和英大辞典

虎口を脱して龍窟に入る例文帳に追加

“Out of the frying pan into the fire”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は俗界を超脱して名利に頓着せぬ例文帳に追加

He is above the world and indifferent to wealth or fame.  - 斎藤和英大辞典

彼はまだ学校出たてで乳臭を脱しない例文帳に追加

He is fresh from school and inexperienced.  - 斎藤和英大辞典

彼は世俗を超脱して名利心が無い例文帳に追加

He is above the world, and has no worldly desires.  - 斎藤和英大辞典

そのようにして彼は危険を脱したのです。例文帳に追加

That is how he got out of danger. - Tatoeba例文

そのようして彼は危機を脱したのです。例文帳に追加

That is how he got out of danger. - Tatoeba例文

浸水を防ぐために、その川は逸脱していた例文帳に追加

The river was deviated to prevent flooding  - 日本語WordNet

この世の迷いを脱して悟りの境地に達すること例文帳に追加

the condition of attaining spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

世俗の欲望を脱して正しい道理を会得した人例文帳に追加

a person who achieved spiritual enlightenment by eliminating all of his/her worldly desires  - EDR日英対訳辞書

迷いを脱して悟りを得ること例文帳に追加

in Buddhism, to obtain enlightenment and thus rise above the suffering of life and death  - EDR日英対訳辞書

煩悩を脱して涅槃に達した境地例文帳に追加

of Buddhism and Hinduism, the state of escaping carnal desires and attaining nirvana  - EDR日英対訳辞書

着脱しやすい格好で来てください。例文帳に追加

Please come in a form that is easy to remove. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのようにして彼は危険を脱したのです。例文帳に追加

That is how he got out of danger.  - Tanaka Corpus

そのようして彼は危機を脱したのです。例文帳に追加

That is how he got out of danger.  - Tanaka Corpus

窮地を脱して無事に安芸に帰還することができた。例文帳に追加

Managing to escape, he returned to Aki in one piece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規格を逸脱して作られたデバイスドライバ例文帳に追加

Nonstandard device drivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄やマンガンなどが溶脱した土壌の水田例文帳に追加

a paddy field from which iron and manganese have been depleted  - EDR日英対訳辞書

その作家はついに低迷を脱して新しい小説を書いた.例文帳に追加

The writer finally got out of his long slump and wrote a new novel.  - 研究社 新和英中辞典

性的行為が一般人の傾向から著しく逸脱していること例文帳に追加

in sexual acts, abnormality  - EDR日英対訳辞書

性的好みが大多数の性のあり方から逸脱していること例文帳に追加

the condition of sexual tastes of being abnormal  - EDR日英対訳辞書

清吉、おさよ、正兵衛の三人は捕り手の包囲を脱して逃げさる。例文帳に追加

Seikichi, Osayo and Shobei escape from the besiegers and run away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人はともども都を脱し、二手に分かれて父のあとを追った。例文帳に追加

The two princes escaped from the capital separately and ran after their father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同報データを受信する事無く無線通信エリアを離脱しても、エリアを離脱したことを認識することのできる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which can recognize that it has left a radio communication area even in the case that it has left the area without receiving simulcast data. - 特許庁

彼は働いて飯を食う必要が無くなった（必要を脱した）例文帳に追加

He has risen above the necessity of―He is raised above the necessity of―working for his bread.  - 斎藤和英大辞典