「臂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三面六臂の働きをした例文帳に追加

He was here, there, and everywhere.  - 斎藤和英大辞典

通常、三面六臂に表わす。例文帳に追加

Usually it is shown to have three faces and six arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗の20臂像と天台宗の2臂像がある。例文帳に追加

There are two types of Fugen Enmei Bosatsu image: one with 20 arms of Shingon sect and one with two arms of Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期密教を継承したチベット仏教では、大黒天（マハーカーラ）の像容は多彩であり、一面ニ臂・一面四臂・一面六臂・三面ニ臂・三面四臂・三面六臂などがある。例文帳に追加

In Tibetan Buddhism which succeeded the latter Mikkyo, there is a variety of Daikokuten statues such as Ichimen nihizo (Buddhist statue with one face and two arms), Ichimen shihizo (Buddhist statue with one face and four arms), Ichimen roppizo (Buddhist statue with one face and six arms), Sanmen nihizo (Buddhist statue with three faces and two arms), Sanmen shihizo (Buddhist statue with three faces and four arms) and Sanmen roppizo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大元帥法本尊像（絹本著色大元帥明王像（卅六臂、八臂、四臂）3幅・毘沙門天像・伝釈迦曼荼羅図・虚空蔵曼荼羅図）例文帳に追加

Image of Taigenho Honzon (Color on Silk Image of Taigen Myoo (36-armed, 8-armed, 4-armed), 3 scrolls: Image of Bishamonten, Shaka Mandara-zu, Kokuzo Mandara-su)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世以降の作例は、8臂の坐像、2臂の琵琶弾奏像ともに多く見られる。例文帳に追加

There are many examples of early modern statues depicting Benzaiten as both the eight armed seated form and two armed form playing the biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社を再建するため彼は八面六臂の働きをした.例文帳に追加

He made a Herculean effort to reestablish [rebuild] his bankrupt company.  - 研究社 新和英中辞典

三つの顔と六つの臂を備えている仏像例文帳に追加

a Buddhist image with three faces and six arms  - EDR日英対訳辞書

半臂という,束帯装束の時の衣服例文帳に追加

a type of clothing worn when dressing formally called a sleeveless undergarment  - EDR日英対訳辞書

慧可断臂図（愛知県・斉年寺、1496年（明応5年））例文帳に追加

Portrait of Ekadanpi (Seinen-ji Temple in Aichi Prefecture, painted in 1496)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥の岡寺の本尊像も二臂である。例文帳に追加

The principal image of Buddha of Oka-dera Temple in Asuka is also a statue with two arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿修羅像-三面六臂に表わされる。例文帳に追加

The statue of Ashura - it is shaped as a figure with three faces and six arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半臂（はんぴ）：半袖の上衣、袍の下に着用する。例文帳に追加

Hanpi: a short-sleeved upper garment, which is worn under the uenokinu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下襲（したがさね）：半臂の下に着用する服。例文帳に追加

Shitagasane: clothes worn under the hanpi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文官は冬期は半臂を廃して着用していた。例文帳に追加

In winter civil officers wore sokutai without hanbi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇に関しては半臂を略さないとされる。例文帳に追加

Emperors are not supposed to omit their hanbi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、頭上に宝髻を結び、中国式の礼服を着た二臂像として表現されることが多い。例文帳に追加

In Japan it is often expressed as a statue with two upper arms (二臂像), its hair tied in a treasure bun (宝髻) atop the head, and dressed in Chinese formal clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片膝を立てて座る六臂の像が多いが、これとは全く像容の異なる二臂の半跏像もある。例文帳に追加

Many statues have six arms, and are sitting with one knee up, but there are also Hanka statues with two arms, which have totally different figures from the former.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝荒神の像容は、三面六臂または八面六臂（三面像の頭上に5つの小面を持つ）が一般的である。例文帳に追加

A general statue form of sanpokojin is a Buddhist statue with three faces and six arms or with eight faces and six arms (with five small faces on the Buddhist statue with three faces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画では、京都府の松尾寺(舞鶴市)の2臂像（国宝）、広島県の持光寺の20臂像（国宝）のような名品がある。例文帳に追加

There are masterpieces of Bosatsu pictures, such as the one with two arms in Matsunoo-dera Temple (Maizuru City) in Kyoto Prefecture (National Treasure), and the one with 20 arms in Jiko-ji Temple in Hiroshima Prefecture (National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如意輪観音像は6臂像（6本の手をもつ）が多いが、本像は2臂像で、岩盤の上に直接坐している。例文帳に追加

The statue of Nyoirin Kannon frequently has six arms but the principle image of Ishiyama-dera Temple has two arms and sits directly on the bedrock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如意輪観音像は6臂の坐像に表わすものが多いが、本像は石山寺本尊などと同様の2臂像である。例文帳に追加

A Nyoirin Kannon zo (an image of Nyoirin Kannon) is commonly expressed as a sitting statue having six arms, but this statue, like the principal image of Ishiyama-dera Temple, has two arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の像容は、一面二臂もしくは三面六臂で、青黒（しょうこく）か黒色で忿怒（いかり）の相で表現される。例文帳に追加

Daikokuten was originally expressed as the statue of Ichimen nihi or Sanmen roppi with a blue-black or black body and funnuso (fury).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に輸入されてからは一面二臂像のまま異形が生じた。例文帳に追加

After it was imported to Japan, variations were created, but it remained a figure with one face and two arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クジャクの上に乗り、一面四臂の姿で表されることが多い。例文帳に追加

Usually, she is depicted as the one that is riding a peacock and has one face and four arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1面2臂の観音像がすべて「聖観音」と呼称されているわけではない。例文帳に追加

All Kannon statues with one face and two arms are not necessarily called 'Sho Kannon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姿は、三面六臂（三つの顔に六つの腕）で描かれることが多い。例文帳に追加

The figure of Ashura is often represented in Buddhist statuary with three faces and six arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半臂（はんぴ）の下に着る裾（きょ/後ろに引く尾のような部分）の長い衣装。例文帳に追加

This is a long inner robe with trailing hems, to be worn under hanpi (sleeveless body wear).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事から、本来は冬期も半臂を着用する制であったことが伺える。例文帳に追加

This indicates that hanbi should be worn even in winter in principle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四臂（手が4本）で坐像の十一面観音は例が少ない。例文帳に追加

The sedentary statue of eleven-faced Kannon with four arms is rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも三面六臂（手が6本）の阿修羅像が著名である。例文帳に追加

The statue of Ashura with three faces and six hands is most famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三眼八臂（額に縦に第3の目があり、8本の腕をもつ）の観音像である。例文帳に追加

This Kannon statue has three eyes running vertically on her forehead and eight arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また二臂の立像で身の丈は通常は五尺であるが不定である。例文帳に追加

Although the height of a standing statue of nihi is normally 1.65 m, this can vary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画淡彩慧可断臂図雪舟筆（愛知・斉年寺）例文帳に追加

The painting of Huike Offering his Severed Arm to Bodhidharma, in ink, by Sesshu (Sainen-ji Temple in Aichi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の明王像は多面多臂の怪異な姿のものが多いが、不動明王は一面二臂で剣と羂索を持つのを基本としている（密教の図像集などには多臂の不動明王像も説かれるが、立体像として造形されることはまれである）。例文帳に追加

Although the statues of Myoo in Mikkyo are often shown as mysterious figures with many faces and many upper arms, Fudo Myoo is basically shown as a figure with one face and two upper arms (in the iconic collection of Mikkyo and others, Fudo Myoo with many bodies is also drawn, but it is rarely configured as a statue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都・仁和寺の画像（北宋時代、国宝）のように三面六臂に表わされた像もある。例文帳に追加

There are some images, such as the painting image at Ninna-ji Temple in Kyoto (the Northern Song Dynasty period, a national treasure), that have three faces and six arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に単体のものや多臂像（腕が4本または6本）もあるが、造像例は少ない。例文帳に追加

There are works that have only one body or those that have many arms (four or six), but they are rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1面2臂の独尊像でも「聖観音」と呼ばれていない例が多々ある。例文帳に追加

In addition, there are many cases where even the individual Kannon statue with one face and two arms is not called 'Sho Kannon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六臂像は6本の手のうちの2本に、尊名の由来である如意宝珠と法輪とを持っている。例文帳に追加

The statues with six arms have Nyoi hoju and Horin, which are origins of its name, in two of the six hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝鉢を持つ2本と胸前で合掌する2本の手を合わせて42臂となる。例文帳に追加

The 42 arms consist of two with Hohatsu and two clasped in prayer, in addition to the 38 arms with Jimotsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿年間（1024年－1028年）に十臂毘沙門法を修して阿闍梨に任じられる。例文帳に追加

From 1024 to 1028, he mastered Jippi Bishamon ho (literally, "teachings of the ten-armed Vaisravana (guardian god of Buddhism)") and was designated as Ajari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文官の縫腋の袍と違い闕腋の袍は脇が開いているため、半臂を略することが出来ない。例文帳に追加

Being different from bunkan's hoteki no ho (sewn sleeve seams outer robe), ketteki no ho has an opening at the side, so hanpi must be worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半臂（はんぴ）とは、武官束帯や舞楽の装束で、袍の下に着る袖なしの胴着のこと。例文帳に追加

Hanpi is a formal court dress of military officers and a bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) costume, which are a sleeveless body wear worn underneath ho (outer robe/vestment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は、当初は武官だけでなく文官もこの半臂をつけていたのだが廃れてしまった。例文帳に追加

The fact is that civil officers also wore hanpi as well as military officers, but the custom fell into disuse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

束帯の袍を着ずに、下襲・半臂の上に袍のかわりに着用する。例文帳に追加

As an alternative to ho (outer robe/vestment) which is part of sokutai, it is worn over shitagasane (long inner robe) and hanpi (sleeveless body wear).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス