「臍帯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒト臍帯血由来の非制限体幹細胞（ＵＳＳＣ）例文帳に追加

HUMAN CORD BLOOD DERIVED UNRESTRICTED SOMATIC STEM CELL (USSC) - 特許庁

臍帯を用いる先天性疾患遺伝子のスクリーニング例文帳に追加

SCREENING OF CONGENITALLY DISORDERING GENE BY USING UMBILICAL CORD - 特許庁

これにより、現在破棄されている臍帯血を、臍帯血バンクにおけるコレクションとして利用することができる。例文帳に追加

As a result, the cord blood discarded now can be utilized as a collection in a cord blood bank. - 特許庁

臍帯から採取される幹細胞（臍帯由来間葉系幹細胞）を有効成分として用いた移植用組成物が提供される。例文帳に追加

A composition for transplantation using a stem cell (a umbilical cord matrix stromal cell) extracted from the umbilical cord as an active ingredient is provided. - 特許庁

このように前記超音波処理した臍帯血の液性成分の存在下であれば、臍帯血造血幹細胞の増殖および分化を抑制できる。例文帳に追加

Proliferation and differentiation of umbilical cord blood hematopoietic stem cells can be suppressed as long as operations are performed in the presence of the ultrasonically treated liquid component of umbilical cord blood. - 特許庁

腹部器官が臍帯を押し込む出生時における臍ヘルニア例文帳に追加

an umbilical hernia at birth in which some abdominal organs push into the umbilical cord  - 日本語WordNet

哺乳動物の腹の中心に残っている,臍帯がついていたあと例文帳に追加

the cavity in the stomach where the umbilical cord was cut at birth  - EDR日英対訳辞書

臍帯血造血幹細胞の増殖制御方法およびその用途例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING PROLIFERATION OF UMBILICAL CORD BLOOD HEMATOPOIETIC STEM CELL AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

臍帯血の採取依頼および保管、ないし臍帯血の採取元である本人への提供を含む臍帯血管理に関する各種情報を処理する組織的な体系を確立することにより、臍帯血を利用した再生医療技術の発展および促進に寄与する。例文帳に追加

To contribute to the development and promotion of regeneration medical technology using the umbilical cord blood by establishing an organic system for processing various kinds of information regarding management of the umbilical cord blood including a collection request, storage of the umbilical cord blood and provision of the umbilical cord blood to a person as a collecting origin of the umbilical cord blood. - 特許庁

臍帯血には幹細胞（あらゆる種類の血液細胞に成長できる細胞）が高濃度で含まれている。例文帳に追加

cord blood contains high concentrations of stem cells (cells from which all blood cells develop).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

更に、移植用の臍帯血、各種細胞、組織、及び臓器にも広く応用することができる。例文帳に追加

Furthermore, the catechins can widely be applied even to cord blood, various species of cells and organs for transplantation. - 特許庁

哺乳動物の骨髄、月経血または臍帯血から得られる創傷治癒能を有する間葉系細胞。例文帳に追加

The mesenchymal cell is obtained from mammalian bone marrow, menstrual blood or umbilical cord blood and has the wound healing ability. - 特許庁

臍帯血由来のＴ調節性細胞を用いるＴ細胞の増殖の抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR INHIBITING T CELL PROLIFERATION USING CORD BLOOD-DERIVED T REGULATORY CELL - 特許庁

該非制限体幹細胞として、ヒト臍帯血および胎盤血から単離されたものが特に好ましい。例文帳に追加

The unrestricted somatic stem cell isolated from human cord blood and placental blood is particularly preferable. - 特許庁

好ましくは、細胞外マトリックスと、皮膚繊維芽細胞または／および臍帯筋繊維芽細胞からなる真皮層と、厚く重層化された臍帯上皮細胞を有する表皮層を含む培養皮膚である。例文帳に追加

The cultured skin preferably comprises: a paracellular matrix; dermic layer consisting of dermides fibroblastod or/and umbilical cord myofibroblast; and the umbilical cord epitheliocyte laminated thickly. - 特許庁

採血時に臍帯血管を傷つけるおそれがなく、安定して採血することができ、術者が安心して未熟児及び母体への対応に集中することができる臍帯血の採取デバイスの開発が求められている。例文帳に追加

To develop an umbilical cord blood collection device capable of stably collecting the blood without damaging an umbilical cord blood vessel in collecting, and allowing an operator to safely concentrate on correspondence to a premature baby and a mother body. - 特許庁

また、現在、移植に必要とされるヒト造血細胞が少ないために破棄されている臍帯血であっても、当該臍帯血から容易にヒト造血細胞を増幅することができる。例文帳に追加

The human hematopoietic cells can easily be amplified from the cord blood even if the cord blood is the one to be discarded because of little amount of the human hematopoietic cells required for the transplantation. - 特許庁

臍帯血からヒト造血細胞を取得し、当該ヒト造血細胞を取得した臍帯血を用いてストローマ細胞を生成し、取得したヒト造血細胞を生成したストローマ細胞の共存下で培養する。例文帳に追加

The method for culturing the human hematopoietic cell includes obtaining the human hematopoietic cells from cord blood, forming stromal cells by using the cord blood from which the human hematopoietic cells are obtained, and culturing the obtained human hematopoietic cells in the coexistence of the stromal cells. - 特許庁

このように、本発明によれば、臍帯血由来の血清を用いることで、臍帯血造血幹細胞の増殖・分化の抑制と増殖の促進とを、任意に調節可能である。例文帳に追加

Thus, it is possible to arbitrarily control the suppression of the proliferation/differentiation and the promotion of the proliferation of umbilical cord blood hematopoietic stem cells by using serum derived from umbilical cord blood. - 特許庁

他方、超音波処理していない臍帯血の液性成分を含有する培地に前記造血幹細胞を接種することによって、反対に、臍帯血造血幹細胞の増殖を促進できる。例文帳に追加

On the other hand, proliferation of umbilical cord blood hematopoietic stem cells can be promoted, in contrast, by inoculating the hematopoietic stem cells into a medium containing the liquid component of umbilical cord blood that has not been subjected to ultrasonic treatment. - 特許庁

具体的には、先端側に設けた外筒針と、基端側に設けた内針引抜管部と、前記内針引抜管部の内部に設けた内針と、前記内針引抜管部から分岐した液体流出管部を具備する分岐留置針と、基部と、臍帯組織を保持するための保持部を具備する臍帯組織保持具、及び、前記分岐留置針と前記臍帯組織保持具を連結する連結手段を備え、前記連結手段は、前記分岐留置針における基端側から先端側への穿刺方向と前記臍帯組織保持具における基部から保持部への保持方向とのなす角度を可変する構造であることを特徴とする臍帯血採取デバイスに関する。例文帳に追加

The connecting means has a structure capable of varying an angle to be made between a puncturing direction from the proximal end to the distal end in the branch indwelling needle and a holding direction from the base part to the holding part in the umbilical cord tissue holder. - 特許庁

骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞を劣化させずに凍結保存するための凍結保存剤および骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞を劣化させずに活性を維持し、移植時の移植効率を高めるための骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞活性維持剤の提供。例文帳に追加

To provide a cryopreserving agent for cryopreserving bone marrow cells, cord blood cells or peripheral stem cells without degradation and an activity-maintaining agent for bone marrow cells, cord blood cells or peripheral stem cells for keeping activity of the bone marrow cells, the cord blood cells or the peripheral blood stem cells and enhancing transplantation efficiency at the time of transplantation. - 特許庁

保管情報記憶手段２０に蓄積されるユーザーに関する情報および臍帯血に関する情報は、保管情報特定手段１２１により、登録ユーザー名義の請求に基づき、保管に付されている登録ユーザー自身の臍帯血を提供するに際し、該臍帯血に関する情報が特定されて出力される。例文帳に追加

As for the information about the user and the information about the umbilical cord blood to be stored in the storage information storage means 20, the information about the umbilical cord blood is specified and outputted in the case of providing the stored umbilical cord blood of the registered user herself based on a demand in the name of the registered user by a stored information specifying means 121. - 特許庁

抗がん剤や放射線療法またはその両方が原因で低下した造血系の機能を回復させるという目的で臍帯血を輸血すること。例文帳に追加

the injection of umbilical cord blood to restore an individual's own blood production system suppressed by anticancer drugs, radiation therapy, or both.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それは本人の誕生時、胎内で臍帯が首に絡まって生まれてきた状態が、袈裟を着ているように見えることに由来する。例文帳に追加

It is derived from the fact that the person in question was born with the umbilical cord coiled around his neck in his mothers womb and looks like a person wearing wagesa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、移植が必要なときに臍帯血からプライマリ・ストローマ細胞を容易に得ることができる。例文帳に追加

As a result, the primary stromal cells can easily be obtained from the cord blood when the transplantation is required. - 特許庁

胎子娩出後の非ヒト哺乳動物の臍帯血管にアラキドン酸又はその塩を注入する工程を含む、胎盤排出方法。例文帳に追加

The placenta discharging method includes a process for injecting the arachidonic acid or a salt thereof into an umbilical vessel of a non-human mammal after the delivery of a fetus. - 特許庁

臍帯血由来の単核細胞、特に単球を分化誘導剤の存在下で培養することにより得られる樹状細胞を主成分とする細胞ワクチン。例文帳に追加

This cell vaccine consists mainly of dendritic cells obtained by culturing mononuclear cells, especially monocytes, derived from cord blood. - 特許庁

臍帯血から分離、増殖又は分化された細胞成分とその培地から構成される、関節軟骨損傷治療用組成物。例文帳に追加

The composition for treating articular cartilage damage is constituted of a cell ingredient, which is isolated, proliferated or differentiated from umbilical cord blood, and a nutrient medium therefor. - 特許庁

娩出された胎盤から血液を抽出および採集する装置は、娩出された胎盤および臍帯を配置および支持する区画チャンバ１を備える。例文帳に追加

The apparatus for extracting and collecting blood from the delivered placenta includes a partitioned chamber 1 for placing and supporting the delivered placenta and umbilical cord. - 特許庁

ヒト臍帯血由来のプラスチック付着性で、繊維芽細胞様であって、CD31陰性等である造血支持能を有する細胞。例文帳に追加

This cell is fibroblastic and derived from human umbilical cord blood and is sticking to a plastic and has the hematopoietic supporting ability such as CD31-negative. - 特許庁

臍帯血由来活性化リンパ球及び該リンパ球を主成分とする製剤ならびに該製剤の製造方法、該製剤調整用キット。例文帳に追加

ACTIVATED LYMPHOCYTE ORIGINATING FROM CORD BLOOD, MEDICAL PREPARATION CONTAINING THE SAME AS A MAIN COMPONENT, METHOD OF PREPARING THE SAME AND A KIT FOR PREPARING THE PREPARATION - 特許庁

この指針では体性幹細胞を含んだ組織（骨髄又は臍帯血等）を用いる臨床研究も含まれる。例文帳に追加

These guidelines also cover clinical research involving the use of tissues that contain somatic stem cells, such as bone marrow and umbilical cord blood. - 厚生労働省

継代培養２代目までの臍帯上皮細胞、または安定な長期増殖性を獲得した臍帯上皮細胞の細胞系を厚く重層化した表皮層を形成することよって得られる、厚い表皮層をもつ培養皮膚およびその製造方法。例文帳に追加

The cultured skin having the thick skin layer obtained by forming a skin layer obtained by thickly laminating the cell system of the umbilical cord epitheliocyte to the 2nd generation of the subculture or the umbilical cord epitheliocyte having acquired stable and long proliferative, and a manufacturing method of the cultured skin are provided. - 特許庁

ヒト又は動物由来の新鮮な臍帯を洗浄して脱血し、乾燥し、少なくとも９５％（容量）濃度のエタノールに浸漬し、再度乾燥し、次いで、得られた乾燥臍帯を水に浸漬し、有効成分を抽出する高級化粧原料の新規な製造方法。例文帳に追加

The raw material for luxurious cosmetics is prepared by washing a fresh umbilical cord originating from human or animal to carry out blood removal, drying, soaking in ethanol having concentration at least 95 volume.%, drying and soaking in water to extract the active ingredient. - 特許庁

幹細胞、特に臍帯血移植において、移植の成績、特にその生着および再発について診断するためのデータを提供し、それにより、よりよい移植後診断を可能にすること例文帳に追加

To provide data for diagnosing the transplantation accomplishments, especially the taking and relapse of stem cell transplantation, umbilical cord blood transplantation in particular, thereby enabling even better post-transplantation diagnosis. - 特許庁

細胞死抑制活性強化タンパク質ＦＮＫを用いた骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞の凍結保存と移植の効率の増強例文帳に追加

METHOD FOR CRYOPRESERVING BONE MARROW CELL, CORD BLOOD OR PERIPHERAL STEM CELL USING SUPER ANTI-CELL DEATH PROTEIN FNK AND ENHANCEMENT OF TRANSPLANTATION EFFICIENCY - 特許庁

骨髄、末梢血、臍帯血などの単核球と除去を必要とする赤血球とを含む細胞集団から効率よく赤血球を除去し、単核球を回収する方法。例文帳に追加

To provide a method for collecting mononucleosis by efficiently removing erythrocytes from a cell group containing the mononucleosis such as marrow, peripheral blood and cord blood, and the erythrocytes required to be removed. - 特許庁

患者から採取した幹細胞を含む細胞を、胎盤もしくは臍帯から得られる胎盤等由来細胞と混合して培養する細胞培養方法を提供する。例文帳に追加

The cell culture method comprises mixing cells containing stem cells collected from a patient with cells derived from placenta, etc., prepared from placenta or umbilical cord and culturing the mixture. - 特許庁

Ｔ細胞を、ヒト臍帯血からのＣＤ４５ＲＡ^＋表現型を有するＴ調節性（Ｔ_ｒｅｇ）細胞と接触させることを含んでなるＴ細胞の増殖の抑制方法。例文帳に追加

The method for inhibiting T cell proliferation includes bringing T cells into contact with the T regulatory (T_reg) cells having the CD45RA^+ phenotype from human cord blood. - 特許庁

造血幹細胞または前駆細胞を胎盤または臍帯から取得されるストローマ細胞を用いて、インビトロ培養で、簡便かつ安全に大量に増幅する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and safely amplifying a hematopoietic stem cell or a precursor cell in a large amount according to in vitro culture by using a stromal cell obtained from a placenta or an umbilical cord. - 特許庁

本発明は、フィーダーとして、ヒト臍帯由来間葉系幹細胞（ＨＵＣＭＳＣｓ）を含む培地におけるヒト胚性幹（ｈＥＳ）細胞を増殖させる方法を提供する。例文帳に追加

The method is for proliferating human embryonic stem (hES) cells in a medium that contains human umbilical cord-derived mesenchymal stem cells (HUCMSCs) as a feeder. - 特許庁

ヒト臍帯血由来の細胞から作製された樹状細胞は、骨髄、末梢血から作製された樹状細胞と異なり、より強力な免疫増強作用を有し、より有効な細胞ワクチンとして使用できる。例文帳に追加

The dendritic cells produced from human cord blood are different from those produced from marrow or peripheral blood, have stronger immunopotentiating action and are usable as a more effective cell vaccine. - 特許庁

分娩後の胎盤に由来する胚様幹細胞を、臍帯血組成物または他の幹もしくは前駆細胞と共に使用する組成物ならびに方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition and a method for using embryonic-like stem cells that originate from a post-partum placenta with cord blood compositions or other stem or progenitor cells. - 特許庁

骨髄液または臍帯血から分離される単核細胞分画から調製した中胚葉幹細胞、またはES細胞からの神経細胞またはグリア細胞への分化誘導する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inducing differentiation from a mesodermal stem cell prepared from a mononuclear cell fraction separated from myeloid fluid or cord blood, or from an ES cell to a nerve cell or a glial cell. - 特許庁