「自動車教習所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動車教習所という技能訓練施設例文帳に追加

a skill training institution called driver training school  - EDR日英対訳辞書

いつ自動車の教習所に通っていたの例文帳に追加

When did you go to the driving school? - Eゲイト英和辞典

駅の北西に二条自動車教習所がある。例文帳に追加

The Nijo Driving School is located northwest of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車教習所システムおよびそのデータベース例文帳に追加

DRIVING SCHOOL SYSTEM AND DATABASE FOR THE SAME - 特許庁

自動車教習所を利用する顧客及び自動車教習所に対して、教習所情報及び顧客情報を効果的に通知する利便性に優れた自動車教習所情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving school information providing system improved in convenience for effectively reporting driving school information and client information to a client, who utilizes a driving school, and the driving school. - 特許庁

自動車教習所の利用者２に対して必要な情報を格納したデータベースを管理する情報管理システム１０と、自動車教習所の利用者２、自動車教習所３、情報提供者４とを通信ネットワーク６，７，８を介して接続し、自動車教習所のサービスシステム１を構成する。例文帳に追加

The service system for the driver's training school 1 is composed by connecting an information management system 10 to manage a database which stores required information for the users 2 of the driver's training school to the driver's training school 3 and an information provider 4 through communication networks 6, 7 and 8. - 特許庁

競争が激しい自動車教習所業界にあって、当コンピュータ ソフトを導入することによって、『通って楽しい教習所』，『ポイントが貯まってうれしい教習所』との評判が生まれ、結果的に集客力向上，通学率の向上が図られることを課題とする。例文帳に追加

To improve a client collection capability and an attendance rate as a result by raising the reputations of 'the driving school enjoyable for attending' and 'the driving school pleasant for pointing' by introducing computer software in the industry of driving schools under severe competition. - 特許庁

無人改札口（東）は主に住宅地で、全国的にも珍しい市営の自動車教習所がある(平成19年3月閉校)。例文帳に追加

The (east) side on which unmanned ticket gates are installed is also mainly a residential area, and a somewhat uncommon municipal drivers' school, even from a national viewpoint (closed March 2007), is located nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車教習所におけるコンピューター読取が可能な行動指示情報と教習結果記録が連携した配車券発行取込システム例文帳に追加

CAR DISTRIBUTION TICKET ISSUING AND FETCHING SYSTEM LINKING COMPUTER READABLE ACTION INSTRUCTION INFORMATION AND TEACHING RESULT RECORD FOR DRIVING SCHOOL - 特許庁

小売業以外でも、自動車教習所のバスを高齢者の移動手段として活用するなどの取組が地域において検討されている。例文帳に追加

Besides the retail business, some local communities have been examining the efforts such as the usability of busses of driving schools as transportation measures for the seniors.  - 経済産業省

自動車教習所において、受講者に対して適切に自動車関連商品等の情報を提供し、容易にその詳細な資料の取得を可能として、その購入を支援する。例文帳に追加

To adequately provide trainees with information on automobile-related commodities in a driving school, enable them to obtain detailed material, and support them to buy the material. - 特許庁

自動車教習所などの教習コースのような地理的に狭い範囲内でも車両の位置情報の取得を可能とする自動車教習向けカーナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a car navigation system for automobile training capable of acquiring positional information of a vehicle, even within a geographically narrow range, such as a training course, in a car driving school or the like. - 特許庁

自動車教習所などで教習生の挙動を記録して安全運転指導に役立てるマルチビジョン式の自動車教習装置において、マルチ画面上で安全運転を直感的に容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To provide a multi-vision type driving training system being of help to safe drive guidance at a driving school or the like by recording trainee's behavior and enabling the trainee to easily and intuitively recognize safe driving on a multi-screen. - 特許庁

自動車教習所などの団体がエコドライブ講習の提供を希望する場合，その団体のスタッフはまずインストラクター講習会を受ける必要がある。例文帳に追加

If an institution such as a driving school wishes to offer eco-driving classes, its staff members are required first to take an instructor training session.  - 浜島書店 Catch a Wave

受講予約サーバ１０は各自動車教習所ごとに設置され、受講者の個人情報が蓄積された受講者データベースＤＢ１を備える。例文帳に追加

A reservation server 10 for taking-lecture are installed in the individual driving school, and is provided with a trainee database DB1 accumulated with personal information of the trainees. - 特許庁

設備導入等のコストを低減することができるとともに、法律の改正等に伴う指導要領の変更があっても、効率的にデータベース構造の変更作業を行うことのできる自動車教習所管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a driving school management system which can reduce the cost for facility installation, etc., and effectively alter a database structure even when guidelines are changed as the law is revised. - 特許庁

複数の自動車教習所において予約システムに用いている受講者の名簿情報を一元的に管理し、各会員ごとに差別化した情報提供を行う。例文帳に追加

To unitarily control nominal list information of trainees used in reser vation systems in plural driving schools to provide information differentiated in every member. - 特許庁

自動車教習所におけるコンピューター読取が可能な行動指示情報と教習結果が連携した配車券発行取込システムを提供する。例文帳に追加

To provide a car distribution ticket issuing and fetching system linking computer readable action instruction information and the teaching result for a driving school. - 特許庁

本発明の目的は、自動車教習所における自動二輪車の教習生の運転状況を観察して、指導員のリモートコントロールスイッチによりイグニッション回路を遮断又は接続することによりエンジン回転を制御できる教習用の自動二輪車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a motorcycle for training capable of controlling engine rotation by cutting off or connecting an ignition circuit from/with a trainer's remote control switch by observing the operating state of a trainee of the motorcycle at a driving school. - 特許庁

本発明は、自動車学校に関する詳細情報の取得に面倒な作業を要せず、各種動画像などの大容量ファイルを数多く利用でき、その広告効果を高めながらも、運転免許取得希望者に対して十分に注意を喚起させることができる情報提供方法及び情報記録媒体並びに教習所紹介システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method, an information recording medium and a training school introducing system with which the need of troublesome work for acquiring detailed information regarding a driving school is eliminated, many large capacity files of various kinds of moving images or the like can be utilized and the attention of a person desiring to obtain a driving license is sufficiently drawn even while increasing the advertisement effects. - 特許庁

自動車教習所において、取得目的運転資格、教習段階、教習生に関する異なる膨大なパターンの教習情報から、教習状況のみをデータとして取出し、それを指導員に配車券と呼ばれる可視媒体（以下書類）を用いて伝達する事により、効率的で正確な指導を支援する事が出来る。例文帳に追加

In the driving school, only teaching conditions are extracted as data out of the teaching information of various huge patterns on an acquisition target driving license, a teaching stage and a student and these data are transmitted to an instructor while using a visible medium (document) called car distribution ticket so that efficient and exact teaching can be supported. - 特許庁

名簿管理サーバ２０は、複数の自動車教習所の受講予約サーバ１０がそれぞれ専用回線Ｌａを介して接続され、受講予約サーバ１０の受講者データベースＤＢ１に蓄積された受講者のうち会員となった人の個人情報から所要情報を抽出して名簿データベースＤＢ３に蓄積する。例文帳に追加

A nominal list control server 20 is connected to the reservation servers 10 in the plural driving schools via leased lines La, and extracts required informations from the personal information of members in the trainees accumulated in the database DB1 in the reservation server 10 to accumulate them in a nominal list database DB3. - 特許庁

自動車教習所で用いられる教習用の自動二輪車１に、無線信号を受信する受信アンテナ部と、その受信アンテナ部で受信した信号を受けて電気的制御を行う制御部３と、その制御部３により制御されてイグニッション回路を遮断又は接続する作動部４とを搭載した。例文帳に追加

A receiving antenna for receiving a radio signal, a control part 3 which receives the signal received by the receiving antenna and performs electric control, and an operation part 4 which is controlled by the control part 3 to cut off or connect the ignition circuit are mounted on the motorcycle 1 for training used at a driving school. - 特許庁

二種免許の取得資格がある者（普通第一種運転免許を3年以上取得している者）を教習生として雇い、二種免許を取得させる事業者もあるが（都内の大手タクシー会社では、グループに自動車教習所を持っている場合が多く、ここで二種免許取得のための教習が可能）､その場合数年（おおむね1～2年）の拘束期間が発生する（この期間を終える前に退職した場合、取得費用を返還しなければならないという契約で雇用されている場合が多い。ただし、法的な拘束力はない）。例文帳に追加

There are some taxi companies that hire people who have a right to take a Class II driver license (who took Class I driver license three years ago or before) as aspiring drivers and have them obtain a Class II driver license (many of the major taxi companies in Tokyo run a driving school as a group company, which can offer training to obtain a Class II driver license), but the people are usually tied to the company for a few years (most of the time, the aspiring drivers are supposed to agree to a contract saying "if he/she quits the company before the training period is over, he/she must pay back the cost for obtaining the license." before they were employed, but this is not legally binding).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス