「色付け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一色で色付けすること例文帳に追加

the act of coloring something in one color  - EDR日英対訳辞書

第１の弾性体と、フィルム分離層と、第１の色付け層と、第２の弾性体と、第２の色付け層と、第３の色付け層とが含有される。例文帳に追加

A first elastic body, a film-separating layer, a first coloring layer, a second elastic body, a second coloring layer, and a third coloring layer are contained. - 特許庁

それの色付けが終わったら、もう一度見てほしい。例文帳に追加

I'd like you to take another look once I've finished painting it in colors. - Weblio Email例文集

白黒写真に色付けした写真例文帳に追加

a black and white photograph that has been is colored - EDR日英対訳辞書

墨絵の要所だけにごく薄く色付けすること例文帳に追加

the action of lightly coloring an India ink drawing  - EDR日英対訳辞書

墨絵の要所だけにごく薄く色付けしたもの例文帳に追加

something that has been lightly colored  - EDR日英対訳辞書

しん粉餅に色付けをして形を作ること例文帳に追加

the action of shaping rice-flour dough after coloring has been added  - EDR日英対訳辞書

しん粉餅に色付けをして形に作ったもの例文帳に追加

a thing made by adding coloring to and shaping rice-flour dough  - EDR日英対訳辞書

タブの関連付けと色付けにより処理を管理するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR MANAGING PROCESSING BY ASSOCIATING AND COLORING TAB - 特許庁

３本の溝１８に、それぞれ異なる色付けをした。例文帳に追加

Three grooves 18 are stained with different colors. - 特許庁

色付けや文字セット指定が効かない原因を調査したい場合に便利。例文帳に追加

Useful if you want to know why features like color or the alternate charset don't work. - JM

各区画をマンセル記号に対応するマンセル表色で色付けする。例文帳に追加

Each division is colored in the Munsell display color corresponding to the Munsell symbol. - 特許庁

タブの関連付けと色付けにより検索結果を表示，管理するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR DISPLAYING AND MANAGING RETRIEVAL RESULT BY ASSOCIATING AND COLORING TAB - 特許庁

色付けされた高Ｄｋ眼科用成形品及び同成形品の製造方法例文帳に追加

TINTED HIGH DK OPHTHALMIC MOLDING AND METHOD FOR MAKING THE MOLDING - 特許庁

種子／種子化粧用材料を色付けする固体状顔料調合物例文帳に追加

SOLID PIGMENT COMPOSITION FOR STAINING SEED/SEED MAKE-UP MATERIAL - 特許庁

眼科用成形配合物及び色付けされた高Ｄｋ眼科用成形品、また、色付けされた眼科用レンズ成形品を製造する方法に関し、色付けされた眼科用成形品、特に、改善された性質を有する端から端まで軟質で色付けされたコンタクトレンズを改善された効率で調製する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic molding formulation and a tinted high Dk ophthalmic molding, to provide a method for making a tinted ophthalmic lens molding, and to prepare a tinted ophthalmic molding, in particular, an edge-to-edge soft tinted contact lens having improved properties with improved efficiency. - 特許庁

果実色付け方法、およびそれに使用する果実姿勢変更用シール例文帳に追加

COLORING FRUIT AND SEAL USED FOR CHANGING FRUIT POSTURE THEREFOR - 特許庁

第１、第２、第３の色付けキー１１、１２、１３は、文字を含むアイテムの入力を実行する通常モードと、アイテムへの色付けを実行する色付けモードとの切り替えを情報処理機器に指示するコード信号を押下操作によって出力する。例文帳に追加

Upon pressing operation, the first, second and third coloring keys 11, 12, 13 output code signals instructing an information processing apparatus to switch between a normal mode in which the input of items including characters is performed and a coloring mode in which items are colored. - 特許庁

乾燥した色付け用の物質（特に液体と混ぜられて絵の具などを作る粉末）例文帳に追加

dry coloring material (especially a powder to be mixed with a liquid to produce paint, etc.)  - 日本語WordNet

出汁に醤油や塩などを加えて色付け・香り付けした汁を「吸い地（すいじ）」という。例文帳に追加

Soup stock colored and flavored with soy sauce, salt, and other seasoning is called 'suiji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤い色のついた豆の煮汁は冷まし、米を浸しておく事で赤飯の色付けとする。例文帳に追加

Cool down the red-colored broth of the parboiled beans or peas, and immerse the rice in it in order to make the rice reddish when it's steamed or boiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯛などの白身魚を使用したものに食紅を加えて薄紅色に色付けすることもある。例文帳に追加

When fish with white flesh such as a sea bream is used, food coloring is sometimes added to color the denbu in pink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方で濃口醤油が発明され、調味や色付けに醤油が多用されるようになった。例文帳に追加

In the Kanto region, strong soy sauce was invented and came to be used for seasoning or coloring many dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品に色付けし、および／またはその機能を増強するために、物品を処理する装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND PROCESS FOR TREATING ARTICLE TO IMPART COLOR AND/OR ENHANCE PROPERTY OF THAT ARTICLE - 特許庁

製品のパーツ及びアセンブリのデータから該パーツ及びアセンブリの特性を計算する計算処理手段１６と、前記計算したパーツ及びアセンブリの特性に応じて段階的に色付けする色付け手段１７と、前記色付け手段１７で色付けした前記製品のパーツ及びアセンブリをツリー構造で表示する表示処理手段１３とを備える。例文帳に追加

A tree structure display device includes a calculation processing means 16 for calculating the characteristics of parts and assembly from the data of the parts and assembly of a product; a coloring means 17 for gradually coloring the product according to the calculated characteristics of the parts and assembly; and a display processing means 13 for displaying the parts and assembly of the product colored by the coloring means 17 with a tree structure. - 特許庁

11 産業連関表の構造と色付け方法については、付注3を参照。例文帳に追加

11 When it comes to structure and coloring of Input-Output Table, please refer to Notes 3. - 経済産業省

８．色付けしている数値は各項目における各国・地域間の最大値である。例文帳に追加

8. The highlighted figures indicate the highest values among the countries and regions for each item.  - 経済産業省

色付け処理部４２において色付け処理された送受信フレームレートの変位画像は、加算器４４において最新フレームの変位画像に履歴用メモリ４６に記録されている変位履歴画像が加算される。例文帳に追加

As for the displacement images at the transmitting/receiving frame rate colored by the coloring part 42, a displacement history image recorded in a history memory 46 is added to the displacement image of the latest frame in the adder 44. - 特許庁

色付け処理部４２は、変位画像形成ブロック３４から、送受信フレームレートで出力される変位画像に対して、その時相に対応した色付け処理を行って加算器４４に出力する。例文帳に追加

A coloring part 42 colors a displacement image outputted from a displacement image forming block 34 at a transmitting/receiving frame rate corresponding to a time phase at that time and outputs it to an adder 44. - 特許庁

色付け処理部５６は現在の心腔部表面画像の表面各部に対して変位量に基づく色付け処理を施して、画像合成部５８に出力する。例文帳に追加

A coloring processing section 56 applies a coloring process to each site of the surface of the current intracardial surface image based on the amount of displacement and outputs the result to an image synthesizer section 58. - 特許庁

危険箇所区別部１３０は下絵地図１１９ａの色付け部分であると共に気象情報地図１２９ａの色付け部分である地域を危険箇所１３９ａとして特定する。例文帳に追加

A dangerous place discriminating section 130 discriminates, as a dangerous place 139a, the area which is a colored part of the design map 119a and at the same time a colored part of the weather information map 129a. - 特許庁

テキスト入力からトークンを作成するための拡張 NetBeans API です。 トークンは、たとえば構文の色付けに使用できます。例文帳に追加

Enhanced NetBeans API for creating tokens from a textual input.The tokens can then be used to, for example, provide syntax coloring.  - NetBeans

錺金具師が表金具師（外側の茶系色付け金具）と内金具師（金メッキまたは消しメッキで、障子および内部の金具）に分かれている。例文帳に追加

Kazarikanagushi (craftsman for metal ornament) is divided into omotekanagushi (in charge of outside embrowned metal fittings) and uchikanagushi (in charge of glided or not glided metal fittings of shoji (a paper sliding door) and of the inside).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下絵地図作成部１１０は地図情報１９１に基づいて道路、山、河川などを色付けして表した下絵地図１１９ａを作成する。例文帳に追加

A design map creating section 110 creates a design map 119a wherein roads, mountains, rivers, etc. are colored and shown on the basis of map information 191. - 特許庁

色付けられた注型用エポキシ樹脂を、その色彩をグラデーションさせながら、木材に硬化・密着させる技法例文帳に追加

TECHNIQUE OF CURING AND BONDING COLORED EPOXY RESIN FOR CASTING TO TIMBER WHILE GRADING COLOR - 特許庁

擬似カラー画像演算回路４６は、相対輝度の低い領域と高い領域に色付けを行なった擬似カラー画像を作成する。例文帳に追加

The pseudo color image computing circuit 46 prepares the pseudo color images which having the colored areas of relatively low luminance and a relatively high luminance. - 特許庁

又色泡Ｗを５ｍｍ程度に大きく、又色付けする事により少量の色泡Ｗで防臭が出来、素早い準備が出来る。例文帳に追加

Colored bubbles W are about 5 mm size and colored so as to achieve deodorization by a small amount of the bubbles and to be prepared in a short time. - 特許庁

また、色付けされた仕切紙の間に存在する原稿のみについてコピーを行わせることもできる。例文帳に追加

Or only the original of a specific size can be copied, or only originals in existence between colored partition paper sheets can be copied. - 特許庁

第１、第２、第３の色付けキー１１、１２、１３と、カーソルキー３０ｄ、３０ｕ、３０ｌ、３０ｒと、エンターキー２０ａ、２０ｂとを備えている。例文帳に追加

The keyboard device includes first, second and third coloring keys 11, 12, 13, cursor keys 30d, 30u, 30l, 30r, and enter keys 20a, 20b. - 特許庁

以下同様に、選択された色での色付け表示を行っていき、絵画風画像が作成されるまでの過程を表示する。例文帳に追加

In the same way, coloring display by a selected color is performed and a process up to the creation of a picturesque image is displayed. - 特許庁

女性が上衣を着たとき、色付け細工によって、胸部部分が少しでも大きく隆起しているように見せられる上衣を作ること。例文帳に追加

To provide clothing capable of making its breast part have an appearance of being enlarged and protruded to a possible extent, even a little, when a female wears the clothing, by giving color work to the clothing. - 特許庁

小豆煮汁を使用し、幅広い食品に利用可能な着色性に優れた小豆色色付け剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an azuki bean color-adding coloring agent usable for wide variety of food and excellent in coloring property through using azuki bean cooking liquid. - 特許庁

例えば、断層像データ１００の関心領域１０１を色付けしたり、関心領域１０１を囲む枠をマークとして書き込んだりする。例文帳に追加

For instance, the region 101 of interest of the tomographic image data 100 is colored or a frame surrounding the region 101 of interest is written as a mark. - 特許庁

タイマイ、赤海亀、その他の海亀は大きさや形状の違いがあり、同じ型や色付けでは加工できなかった。例文帳に追加

An imitation turtle with an erected head 2 can be removed from a mold without doing harm to the head 2 inside a suction mold gear after being molded by using part of a used panty hose, with avoiding deformation by pulling the end to disperse force. - 特許庁

寸法公差などの属性情報の表示・非表示や色付けなどの表示制御を行う（ステップＳ３０５）。例文帳に追加

Display control is made such as display or non-display of the attribute information of the dimensional tolerance, coloring, etc., (Step S305). - 特許庁