「色付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

着色したかのような、異なる色または色合いの点や斑点を付ける例文帳に追加

mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained  - 日本語WordNet

皮膚やうろこ、羽などの色を決定付ける不溶性の色素例文帳に追加

insoluble pigments that account for the color of e.g. skin and scales and feathers  - 日本語WordNet

受付部５２は、色空間情報及び色域マッピング情報を受け付ける。例文帳に追加

The receiving section 52 receives color space information and color area mapping information. - 特許庁

馬の毛色を書き付ける役目例文帳に追加

the role of making the note of the color of a horse when it is being shipped out of ranch  - EDR日英対訳辞書

皮膚又は外皮の色調を特徴付けるための方法例文帳に追加

METHOD FOR CHARACTERIZING TONE OF SKIN AND INTEGUMENT - 特許庁

次に、ユーザからカラー情報（色）の指示を受け付ける。例文帳に追加

Next, the instruction to the color information (colors) is obtained from the user. - 特許庁

新しい色温度点を見付ける方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR FINDING NEW COLOR TEMPERATURE POINT, AND DEVICE THEREOF - 特許庁

プラスチック物品を色味付ける方法例文帳に追加

METHOD OF TINTING PLASTIC ARTICLE - 特許庁

桃・緑・黄などの色を付ける場合、あられに着色するか、色付きの砂糖をあられにかける。例文帳に追加

When coloring the hina arare pink, green or yellow, one can do that either by coloring the hina arare or adding colored sugar over them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１０１は、カラー印刷を行うための色ごとの印刷データを受け付けるとともに、２色印刷を指示するコマンドを受け付ける。例文帳に追加

A CPU 101 receives print data of each color to conduct color printing, and receives a command indicating two color printing. - 特許庁

髪にほのかな色を付けるために、濡れた髪に使用する液体の製剤例文帳に追加

a liquid preparation used on wet hair to give it a tint  - 日本語WordNet

新しい Ajax トランザクションに関連付ける色として赤を選択します。例文帳に追加

Select red as the color associated with the new Ajax Transaction.  - NetBeans

キツネ色に香ばしく焼き上がったら小皿に盛り付ける。例文帳に追加

Arrange takoyaki on a small dish when it is baked until it turns light brown and becomes savory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔料を練りこむか、固まった後で、塗布して色を付ける。例文帳に追加

The methods to give colors to the tiles are to knead pigments or to apply coating after dried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色の検出をゲームと関係付けることで新たな興趣を与えること。例文帳に追加

To provide new amusement by correlating the detection of a color with a game. - 特許庁

まず、試験片２の表面に白色のテープ１を貼り付ける。例文帳に追加

A white tape 1 is attached on the surface of the specimen 2. - 特許庁

陰極線管外部に黒色カバーを取り付ける必要はない。例文帳に追加

It is not necessary to install a black cover on the outside of a cathode ray tube. - 特許庁

又は、CMYなどの有色インクの付かない白色の領域に、透明（N）インクか白（W）インクを付ける。例文帳に追加

Alternatively, transparent (N) ink or white (W) ink is applied to a white area applied with no colored ink of CMY. - 特許庁

キーボード２に被せられるキーボードカバー１に指使い別に色の異なる色彩を付ける。例文帳に追加

The surface of a keyboard cover 1 covering a keyboard 2 is colored with different colors corresponding to the finger to be used. - 特許庁

尚、紐体３に青色，黄色，赤色などの色を付けると良く、且つ帯状の紐体３の表面に宣伝文句などを印刷すると良い。例文帳に追加

In addition, it is preferable that the string 3 is colored with blue, yellow, red and the like and further it is preferable that a surface of the belt- like string 3 is printed with advertisement copy. - 特許庁

gradient 型は start と end (色勾配の開始および終了の色)、steps (色を節約できる)、size (勾配のサイズを指定) も引き数として受け付ける。例文帳に追加

Gradients supports also the arguments start and end (colors to start and end the gradient); the steps argument, to allow using less colors; and the size argument to specify the size of the gradient. - XFree86

この場合、ケースを色付きのものとしたり、透明ケース内に収容された制御基板に着色することにより、従属制御装置に色を付ける。例文帳に追加

In this case the subordinate control devices are colored by using colored cases or by coloring the control substrates contained in transparent cases. - 特許庁

他、車輌の突出部位に、赤色類に対して、反対色となる青色系類にある自律発光のある電灯を取り付ける。例文帳に追加

An autonomously lighting electric lamp of blue color that is an opposite color to red color is attached to a protruding portion of a vehicle. - 特許庁

出力色対応関係決定部２０２は、出力色の範囲を決定する色である代表色を構成し、かつ出力色の数未満の数の複数の色材であって、互いに異なる複数の色材の混合比率を変えた色を、出力色として色相領域のそれぞれに対応付ける。例文帳に追加

The output color correspondence relation determination unit 202 constitutes a representative color which is a color determining the range of the output color, and maps a color obtained by changing a mixture ratio of plural color materials whose number is less than the number of output colors and which are different from each other to each of the hue regions as the output color. - 特許庁

そのエディターは C のソースファイルはスタイルを適用して表示する. 《コメントに色を付けるなど》例文帳に追加

The editor stylizes C source files.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

体に巻き付ける明るい色で染めた織物でできている、ゆったりとしたスカート例文帳に追加

a loose skirt consisting of brightly colored fabric wrapped around the body  - 日本語WordNet

標本に色を付けるために蛍光顕微鏡検査法で使用される様々な蛍光物質のどれか例文帳に追加

any of various fluorescent substances used in fluorescence microscopy to stain specimens  - 日本語WordNet

波形データの正規化処理を行なう際にも音色変化を付けるように加工する。例文帳に追加

To add a timbre change even in the case of normalizing the waveform data. - 特許庁

操作部材は、ユーザーから外光の測色タイミングの指示を受け付ける。例文帳に追加

The operation member accepts an instruction of the colorimetric measurement timing of the ambient light from a user. - 特許庁

（イ）ストレスを置く母音に発音の質感に対応する色を文字に付ける。例文帳に追加

(1) A color corresponding to the feeling of pronunciation is given to the character of the stressed vowel. - 特許庁

圧縮または伸張率に基づいて、両色域を対応付けるためのマッピングが行なわれる。例文帳に追加

On the basis of the compression or expansion rate, mapping is performed for making both the color gamuts correspond to each other. - 特許庁

油圧装置の液漏れ箇所の特定を容易にするために、油圧装置の使用液に色を付ける。例文帳に追加

In order to facilitate specification of a liquid leakage part in a hydraulic device, color is applied to employed liquid of the hydraulic device. - 特許庁

モルタル層の上面に、２色ずつ大きさの異なる６種類のタイル61a 〜61c,62a 〜62c を貼り付ける。例文帳に追加

Six kinds of tiles 61a to 61c and 62a to 62c varying in sizes with two colors each are stuck to the front surface of this mortar layer 41. - 特許庁

ここで、上記のように次元を１つ増す際に用いるｕｃｒ値を色補正モードに対応付ける。例文帳に追加

In this case, the ucr value to be used in incrementing the dimension by one, as described above, is associated with a color correction mode. - 特許庁

第１の色空間における色調整の内容を指定する第１の色調整データを表示している際に、第１の色空間から第１の色空間と異なる第２の色空間への変更指示を受け付けると、第１の色調整データを、第２の色空間における第２の色調整データに変換する。例文帳に追加

When an instruction of change from first color space to second color space different from the first color space is received while first color adjustment data is being displayed which designates contents of color adjustment in the first color space, the first color adjustment data is converted into second color adjustment data in the second color space. - 特許庁

校正用カラープリンタで出力する地色及びＣＭＹＫ１／２／３／４次色の網点画線部の露光量と、露光量と出力色の表色系の値を対応付ける露光量−表色系テーブルとを用いて、特色との刷り重ね色を推定可能な色推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of estimating overprinted colors with a specified color, using the exposure values of the ground color and primary/secondary/tertiary/quaternary CMYK colors of a dot image outputted from a calibrating color printer, and an exposure-color specification system table which relates the exposure value to the values of output colors in a color specification system. - 特許庁

測色値をプロファイルを結び付ける色空間へ変換する際に、メディアの白色点およびグレーバランス黒色点に基づき、人間の色知覚空間上でグレーバランス補正を行う。例文帳に追加

When a photometric value is converted to a color space for associating a profile, gray balance correction is performed on the perceived color space of the human being on the basis of white points and gray balance black points of media. - 特許庁

さらに、タブ紙のうちの着色する範囲や、縁取りして着色する場合にはその太さやスタイルの指定を受付ける。例文帳に追加

Furthermore, the printer driver accepts the designation of the coloring range of the tab sheet or the thickness or style of the tab sheet in the case of bordering and coloring it. - 特許庁

落書き画像プレーンごとに色画素の割合を算出し（Ｓ１０１）、色画素の割合が高い順に順位を付ける（Ｓ１０３）。例文帳に追加

A colored pixel rate is calculated (S101) at every scrawling image plane to place the scrawling image planes in the descending order of the colored pixel rate (S103). - 特許庁

受付画面の大型化を防止しつつ色変換処理における複数の対象色の設定を操作性よく受け付ける。例文帳に追加

To accept settings of plural target colors in color conversion processing with excellent operability while preventing an acceptance screen from increasing in size. - 特許庁

変換対象色受付部１３がモニタに表示する画像データにおける変換対象色の指定を受付ける。例文帳に追加

A conversion object color reception section 13 receives designation of a conversion object color in image data displayed on a monitor. - 特許庁

撮像素子１の受光面に色分離フィルタ２を配置し、各受光画素を特定の色成分に対応付ける。例文帳に追加

A color separation filter 2 is arranged on the light reception surface of an image-pickup element 1, and respective color reception pixels are made to correspond to specified color components. - 特許庁

又、青色ランプと黄色ランプは自動車の後部に後続車両から確認できる場所に取りと付ける。例文帳に追加

The blue lamp and the yellow lamp are mounted on the rear of the car at a position recognizable from the following car. - 特許庁

加熱したときに食品表面に見た目に好ましい黄金色の焼き目を付ける食品用着色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring agent for foods with which visibly comfortable golden colored burnt marks are put on the surfaces of foods when heated. - 特許庁

関連する画像コンポーネントのデータに基づく色平面の支配性順位を用いて、複数の色平面の順位を付ける。例文帳に追加

A plurality of color planes are ranked by using the control ranking of the color plane based on the data of the related image components. - 特許庁