「色味」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

辛味種唐辛子を用いた食品用天然赤色香辛料例文帳に追加

NATURAL RED SPICE FOR FOOD USING CAPSICUM FRUTESCENS OF SPECIES HAVING PUNGENT TASTE - 特許庁

色情報が加味された画像情報を得る新規な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique for acquiring image information including color information. - 特許庁

焼き色つきマヨネーズ味冷凍食品とその製造方法例文帳に追加

ROAST COLOR-HAVING MAYONNAISE-TASTE FROZEN FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

「うす気味の悪（わ）るい色をして、硬（こわ）ばった顔をしていました。例文帳に追加

``It seemed to be of an unusual colour and to have a strange rigidity about the features.  - Conan Doyle『黄色な顔』

というのも、その子は痩せ細った顔に興味や喜びの色を見せないからだ。例文帳に追加

for no expression of interest or amusement lighted up his thin and sickly face.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

おばさんの目から輝きを奪って、地味な灰色にしてしまいました。例文帳に追加

They had taken the sparkle from her eyes and left them a sober gray;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

やがて、娘が私に意味深な色目を使ってくるようになってきました。例文帳に追加

After a time the woman began to take a strange fancy to me.  - Melville Davisson Post『罪体』

頭部は青味がかった灰色で、大部分は体が緑色をした、北米東部の例文帳に追加

of eastern North America having a bluish-grey head and mostly green body  - 日本語WordNet

アメリカン・インディアンが体に塗る絵の具として使う赤土の色に似た、赤味がかった茶色例文帳に追加

a reddish-brown color resembling the red soil used as body paint by American Indians  - 日本語WordNet

赤色から黒色の酸味のある食用果実をつける、ユーラシア産のやや小型の高木例文帳に追加

rather small Eurasian tree producing red to black acid edible fruit  - 日本語WordNet

第1～22染色体のいずれか、または第1～22染色体上の遺伝子を意味する。例文帳に追加

refers to any of the chromosomes numbered 1-22 or the genes on chromosomes 1-22.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

)これが起こったとき、前景色と背景色は反転し、警告の意味でベルが鳴らされる。例文帳に追加

When this happens, the foreground and background colors will be switched back and the bell will sound in warning. - XFree86

また、赤色は疱瘡や麻疹が嫌う色、といわれてきたため、赤い招き猫は病除けの意味を持つ。例文帳に追加

Red was believed to be a color of protecting people from smallpox or measles, so a red maneki-neko referred to protection from infectious disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もち米だけの餅よりも黄土色や茶色がかっており、独特の苦味がある。例文帳に追加

Tochi mochi has tinges of yellow ocher and brown compared to a rice cake made from only glutinous rice, and has unique bitterness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明性に優れ、色相が青味化しない赤色アゾレーキ顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a red azo-lake pigment excellent in transparency and non-bluing in hue. - 特許庁

鮮やかな緑色と風味が維持される緑色植物の乾燥緑葉の粉末を得ること。例文帳に追加

To obtain dried leaf powders of a green plant, maintaining a bright green color and flavor. - 特許庁

カルミンを用いて赤味の強い鮮やかな赤色で食品等を着色する。例文帳に追加

To color a food, etc., in bright red color with strong red using carmine. - 特許庁

可塑剤に着色剤、特に水溶性染料を混合せしめると色彩表現も加味できる。例文帳に追加

The color demonstration can be added by mixing a coloring agent, particularly a water-soluble dye into a plasticizer. - 特許庁

これにより、撮像画像はその国や地域の色の嗜好性に合わせた色味となる。例文帳に追加

Consequently, the images have tones of color conformed to the tastes of the colors of the country and the area. - 特許庁

色味良く発光し、昇華ならびに蒸着が容易な赤色燐光発光材料の提供。例文帳に追加

To provide a red phosphorescent material that emits light with excellent color and enables easy sublimation and evaporation. - 特許庁

反射型液晶表示装置において、最高階調の表示色の色味のズレを抑制する。例文帳に追加

To suppress the deviation of a hue of a display color of the highest gradation in a reflection liquid crystal display device. - 特許庁

色変換処理に係るプロファイルを切り替える場合に、急激な色味の変化を抑制する。例文帳に追加

To suppress a rapid color tone change when switching profiles relating to color conversion processing. - 特許庁

コストを加味しつつ均一な測色値を得ることが可能な測色装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a colorimetry device for obtaining an uniform colorimetric value while considering cost. - 特許庁

同一のC-M混色であっても、往路走査と復路走査とでは全く別の色味になってしまう。例文帳に追加

To solve a matter that even the same C-M color mixture presents quite different chromaticness in going stroke scanning and returning stroke scanning. - 特許庁

積層型コレステリック液晶表示装置で、青味の色づきのない白色表示を得る。例文帳に追加

To obtain a white display without bluish coloring in a stacked type cholesteric liquid crystal display device. - 特許庁

各色の色味バランスの差を軽減することができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device for reducing difference in hue balance of each color. - 特許庁

色味付けしたコンタクト・レンズにおいて使用するための着色剤およびその製造方法例文帳に追加

COLORING AGENT USED FOR COLORED CONTACT LENS AND METHOD OF MANUFACTURING FOR THE SAME - 特許庁

青味のある白色性、平滑性に優れる白色積層ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a white laminated polyester film which shows excellent bluish whiteness and smoothness. - 特許庁

初期錆びから黒味を帯びた色調を呈し外観性と色調安定性に優れた耐候性鋼例文帳に追加

ATMOSPHERE CORROSION RESISTING STEEL SHOWING BLACKISH COLOR TONE FROM INITIAL STAGE OF RUSTING AND EXCELLENT IN EXTERNAL APPEARANCE CHARACTERISTIC AND STABILITY OF COLOR TONE - 特許庁

コンタクト・レンズの色味付けにおいて使用するための着色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring agent used in coloring of a contact lens. - 特許庁

例えば、まず、台紙の色全体を、各画像で共通した色味に統一する。例文帳に追加

For example, firstly, the whole color of a pasteboard is unified to common hue to each image. - 特許庁

着色または色味付けしたコンタクト・レンズについて見込みのある一定の装着者において彼らがその人の目における着色または色味付けしたコンタクト・レンズとして見えると考えるようなコンタクト・レンズの異なる色または色味の各種のパターンの外観を試行することを可能にするための着色／色味付けしたコンタクト・レンズ試行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a colored/tinted contact lens preview device for enabling a prospective wearer of colored or tinted contact lenses to preview the appearance of different color or tint patterns of contact lenses as they would appear as a colored or tinted contact lens on the eye of the person. - 特許庁

これまでの白色パンにはなかった乳風味の良好な白色パンを提供すること。例文帳に追加

To provide a white bread having good milk flavor not possessed by a conventional white bread. - 特許庁

異なる色再現範囲を持つデバイス同士の出力画像の色味を高精度に合わせる。例文帳に追加

To accurately match colors of output images from devices having different color reproduction ranges. - 特許庁

色が淡くてもコクのあるうま味を有する本醸造淡色醤油及びその製法の提供。例文帳に追加

To provide brewed pale-colored soy sauce having palatability with good body even if having pale color, and to provide a method for producing the soy sauce. - 特許庁

白色ＬＥＤ光源の色味のバラツキを良好に補正できる画像読取装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an image reader capable of satisfactorily correcting a variation in a hue of a white LED light source. - 特許庁

異なる着色対象物に対して着色した際の色味を掴むことができ、かつ、取扱いや持ち運びが容易な色見本セットを提供する。例文帳に追加

To provide a color sample set which makes it possible to grasp a color when coloring is performed to different coloring objects, and is easily handled and carried. - 特許庁

K単色と、K単色から僅かに離れた色の間の、墨版保存処理による色味のギャップの拡大を抑制する。例文帳に追加

To suppress expansion of a color gap caused by a black version storage processing between a K monochrome and a color a little separated from the K monochrome. - 特許庁

色交じりが少なく、さらには印刷画像の色味、発色性のよい色材／布帛組み合わせ物を提供する。例文帳に追加

To obtain a combined material of a color material/a fabric, having a slight color mixing and excellent color and color development of printed image. - 特許庁

味噌の着色が抑制され、しかも味噌本来の風味が損なわれずに風味良好で継続的に摂取することが容易であり、血圧降下作用等の生理機能を有することが可能で、簡便に製造できる味噌を提供する。例文帳に追加

To provide easily producible fermented soybean paste suppressed in coloring, excellent in flavor without soiling the original flavor, easy to continuously ingest, and having a physiological function such as a blood pressure lowering action. - 特許庁

硫酸浴による陽極酸化処理しても黄色味発色を極力抑えることができ、かつ紅色味を帯びない淡緑白色系に発色するアルミニウム合金板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet in which the coloring of yellow color taste can be suppressed as much as possible even if anodic oxidation with a sulfuric acid bath is performed, and which colors to light green white color which does not wear red taste, and a method for producing the same. - 特許庁

予め設定された印刷条件に従い、異なる色の間で金属光沢の色味の差異を低減させる色領域を設定し、所定の色度の印刷媒体について金属光沢の色味を測定する（１０４３）。例文帳に追加

An image processing method establishes a color region for reducing a difference from coloring of metallic luster between different colors according to the printing condition set beforehand and measures the coloring of the metallic luster as to a print medium with a prescribed chromaticity (1043). - 特許庁

また、色空間判定回路は、RGB色空間で、入力画像信号の色味の分布が特定原稿の色味の分布とほぼ同一の形状となったとき、色空間類似度判定信号MKnを‘1’に設定する。例文帳に追加

Furthermore, a color space discrimination circuit sets a color space similarity discrimination signal MKn to '1' when the distribution of the color tone of the input image signal is nearly the same shape as that of the distribution of the color tone of the specific original in an RGB color space. - 特許庁

乾燥することにより着色性を得る唐辛子の特性を利用し加熱工程を必要としないで唐辛子本来の辛味成分と赤色色素を抽出する辛味調味料の製造方法。例文帳に追加

PUNGENT SEASONING PRODUCTION METHOD OF EXTRACTING INTRINSIC PUNGENT COMPONENT AND RED PIGMENT OF RED PEPPER WITHOUT REQUIRING HEATING PROCESS BY USING PROPERTY OF THE RED PEPPER OF COLORABILITY OBTAINED BY DRYING - 特許庁

１枚の台紙に配置される画像の色味と画像の配置場所に応じて、台紙の色味を変化させ、よりオリジナリティの高い、より色味の統一感のあるアルバムを作成可能にする。例文帳に追加

To create an album which has higher originality and has more unity feeling of hue by changing the hue of a pasteboard according to the hue and arrangement location of images arranged on a sheet of the pasteboard. - 特許庁