「色弱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

検査項目のうち色弱検査が選択された場合は、ランダムに読み出された色弱検査画が表示され、リモコンのテンキーで入力された数字の正誤が判定され、色弱検査結果が表示される。例文帳に追加

The examination of the color weakness is selected out of the examination items, the color weakness examination images read out at random are displayed, the judgment is made to show the correctness or error of the numbers inputted by the ten numeric keys of the remote controller and the result of the examination of the color weakness is displayed. - 特許庁

利用者、特に色弱者に対して、取引操作のし易い自動取引装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic transaction machine which can easily be operated by a user, especially a partially color-blind person. - 特許庁

色設定画面にて例えばプリセットとしてＬ錐体の視感度障害を示す赤色弱に対する彩度レベルの平均的な補正値が赤色弱ボタンにより選択できる。例文帳に追加

In a color setting picture, an average corrected value of a saturation level, for example, to red weakness indicating visibility disorder of the L cone is selected by a red weakness button as preset. - 特許庁

従来よりも色の識別性を向上させ、特に色弱者に対し色の識別性を改善することができるキャリブレーション処理を実現する。例文帳に追加

To realize calibration processing which improves color identification properties and improves the color identification properties for a person with defective color vision in particular. - 特許庁

したがって、弱視、色弱、色盲等の視覚が不自由な操作者にとって見やすい印刷設定画面を簡単かつ適切に表示することができる。例文帳に追加

Therefore, a print setting screen allowing easily visible for an operator with amblyopia, dyschromasia, achromatopsia or the like can be easily and appropriately displayed. - 特許庁

色弱者の見え方をシミュレートした画像出力に際し、適切なカラー画像を出力する画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image processing apparatus that outputs a suitable color image upon image output wherein how a person with color weakness sees is simulated. - 特許庁

高齢者や色弱者といった対象者に対して色を変えずに光源による表示装置の表示を視認させ易くすることを課題とする。例文帳に追加

To facilitate visual recognition of display of a display device by a light source without changing color with respect to an object person such as an elderly person and dyschromatopsia person. - 特許庁

色文字特定部１１は、画像データ２１において色弱者が識別困難な特定色の色文字を特定する。例文帳に追加

A color character specifying part 11 specifies color characters with specific colors which the color weak person hardly recognizes in image data 21. - 特許庁

カラー画像に色弱者のための色識別情報を付加しても、色覚健常者が違和感を覚えることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a color vision able-bodied person from having the feeling of incompatibility even when color identification information for a person with imperfect color vision is added to a color image. - 特許庁

赤色とその他の色とを判別しにくい色弱者が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた内容を見分けやすくする。例文帳に追加

To allow a user with color weakness who has difficulty in discriminating red and the other colors to easily recognize a difference between things originally differentiated using red and the other colors. - 特許庁

オリジナル画像の色みを変えることなく、色弱者でもグラフ等の色の識別がしやすいように、適切な色名を付加する。例文帳に追加

To add an appropriate color name without changing hue of an original image so that even a color-blind person can easily identify colors in a graph or the like. - 特許庁

複数の色を用いて作成され且つ修飾が施された画像における色の違いを色弱者が認識しやすくすること。例文帳に追加

To allow a color weakness person to easily recognize difference in colors in an image generated using a plurality of colors and applied with modification. - 特許庁

一般色覚者、色弱者が、色分けされたグラフなどを含むオフィス文書などの画像の色を識別しやすいように色変換する。例文帳に追加

To perform color conversion in such a manner that a person with normal color sense or color weakness can easily identify colors of images of an office document or the like including colored graphs or the like. - 特許庁

一般色覚者、色弱者が、オフィス文書等に含まれるグラフ等を識別しやすいように色変換する。例文帳に追加

To perform color conversion so as to facilitate identifying a graph or the like in an office document or the like by a general color vision person and a person of color weakness. - 特許庁

赤色とその他の色とを判別しにくい色弱者が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた内容を見分けやすくする。例文帳に追加

To enable a color vision disabled person who has difficulty in discriminating red from the other colors to easily recognize content originally classified according to red and the other colors. - 特許庁

色弱者でも確実に表示内容が判別できるように画面を表示して、操作を実行できるようにする。例文帳に追加

To execute an operation by displaying a screen so that even a color weakness person can surely discriminate the display contents. - 特許庁

色盲および色弱者も含んだユーザに対して、見やすく、誤解のない画像の出力および表示を図ること。例文帳に追加

To output and display an image which is easy to see, and avoid misinterpretation for users including color-blind and color-weak persons. - 特許庁

一般色覚者にとっての色みの変化を抑えつつ、色弱者にとっての色の識別性を向上させる。例文帳に追加

To improve color discrimination for a person with imperfect color vision while suppressing changes in color tone for a person with normal color vision. - 特許庁

色弱者が識別しづらい特定色の色文字について、背景色およびフォントサイズの両方を考慮して色文字についての対応処理を決定することで、画像内のほとんどすべての色文字を、色弱者にとって区別しやすくかつ見やすくする。例文帳に追加

To enable a color weak person to easily distinguish or view almost all the color characters in an image by deciding dealing processing for color characters while taking both a background color and font size into consideration for the color characters with specific colors which the color weak person hardly recognize. - 特許庁

本発明は、デザインの入力に対して、色弱者に識別しづらい個所を配色し直すことで、色弱者に識別しやすい配色に変換するという処理を行うときに、その配色変換を自動的かつ高速に実行できるようにする新たな技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new technology for automatically and quickly executing a coloration conversion when performing a processing to convert color into the color being easily identified by a color amblyopic person by re-coloring a place where is hardly identified by the color amblyopic person in the input of a design. - 特許庁

車載カメラによる画像を用いて運転者への駐車支援を行う駐車支援装置において、一般色覚者用の画像と色弱者用の画像とを切り替え自在に表示する画面表示手段と、色弱者が識別可能に設定された補正色を組み合わせて提示する色の組み合わせ手段と、を有する。例文帳に追加

The parking support device for supporting a driver to park a vehicle using images by an in-vehicle camera includes: an image display means for displaying images by switching images for persons with regular color vision, and images for the color weak persons; and a color combination means for showing the images by combining compensating colors set to be identified to the color weak persons. - 特許庁

ユーザが簡単に、自分の視力、聴力、色弱、および動体視力の検査を行うことができる機能を有する光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disc reproducer with the function which enables the user to examine the vision, hearing, color weakness and the dynamic visual acuity simply by himself. - 特許庁

色弱者が操作画面を介して画像データに対する各種設定を行う場合であっても、アクセシビリティ（利用しやすさの度合い）を高めることが可能な画像受付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image acceptance device for increasing accessibility (degree of easiness to use) even when a person who is partially colorblind performs various setting through an operation screen to image data. - 特許庁

利用者が色弱者である場合には、その正反射光の差によって、赤色文字列の外接矩形の領域と、それ以外の領域とを区別しやすくなる。例文帳に追加

When a user has color weakness, the user more easily discriminates between a region of a circumscribed rectangle of a red character string and the other regions. - 特許庁

赤色とその他の色とを判別しにくい色弱者が、赤色とその他の色とで内容が色分けされた画像を見たときに、これらの色によって区分けされた内容を見分けられるようにする。例文帳に追加

To recognize the contents sorted by these colors when an incomplete color blind person who is difficult to discriminate between a red color and the other colors views an image in which the contents are color-sorted by the red color and the other colors. - 特許庁

特定の波長領域の放射を反射または回折できる構造を提供することによって、人が放射下に曝されることで生じる眼疾患の潜在的なリスクを低減し、かつ色弱患者の色識別能力を調整する。例文帳に追加

To provide a structure capable of reflecting or diffracting radiation at a specific wavelength, thereby reducing the latent dangers of eye diseases due to exposure to the radiation, and also, modifying the color distinguishing ability of color weak people. - 特許庁

色弱者が１色目の選択色に対し、最も判別性の良い２色目以降の色を容易に選択することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus allowing a colorblind person to easily select a color of or subsequent to a second color with best discriminability for a selection color of a first color. - 特許庁

色抽出部１は入力画像から使用色を抽出し、識別性評価部３は、使用色中に色弱者が識別し難い色の組み合わせがあるかを評価する。例文帳に追加

A color extracting part 1 extracts used colors from the input image, and a distinguishability evaluating part 3 evaluates whether there is a combination of colors difficult for the person with color weakness to distinguish in the used colors. - 特許庁

文書作成者や一般色覚者に違和感を与えずに、色弱者がグラフなどの入力画像中の塗りつぶし領域の色同士を判別しやすいように色変換する。例文帳に追加

To convert colors so that a person with color weakness can distinguish colors of a filled-in region in a graph or the like input image while preventing a document-creating person or a person with normal color-vision from feeling a sense of incongruity. - 特許庁

色弱者も健常者も同時に同じ内容の画像を観察することが可能なプロジェクター、プログラム、情報記憶媒体および投写方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a projector, program, information storage medium and projection method, which allow a color weak person and a normal person to observe an image of the same content at the same time. - 特許庁

表示を切り替えることなく、一般色覚者及び色弱者の双方が車両からの距離感を確実に掴むことができる周辺表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle periphery display device enabling both a person with a normal color-vision and a person with a with weak color vision to surely grasp a sense of distance without changing display. - 特許庁

ヒト以外の哺乳動物でヒトと同じ色覚を有する動物の作出、及びヒトの色覚異常（色盲、色弱）の治療や視力回復を目的とする。例文帳に追加

To create an animal which is a mammal other than humans and has the same color vision as that of the humans and to treat color vision abnormality (achromatopsia or color anomaly) or restore the sight in the humans. - 特許庁

表示された指示項目に操作指示手段１５が近接することで、指示項目の表示内容を拡大表示し、視認性を向上させて、特に色覚色弱に障害のユーザでもあって、操作し易くできる。例文帳に追加

As the operation direction means 15 approaches the displayed instruction item, the display content of the instruction item is enlarged and displayed, thereby improving visibility and improving operability especially for a user with color vision deficiency or weak vision. - 特許庁

画像形成装置の色域内に含まれる色で、色弱者にとって色弁別性が向上した色に、色を調整する色調整装置、色調整方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide: a color adjustment device which adjusts a color to a color which is included in a color range of an image forming device and has improved a color distinctiveness for a color weakness person; a color adjustment method; and a program. - 特許庁

ユーザの身長や車椅子使用の有無、色覚色弱に障害等の身体的特徴を持つユーザでも、操作し易い入力制御装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an input control device and an image forming apparatus capable of providing an easy-to-use operating environment even for a user having difficulty in operation of the apparatus due to his/her height, a user using a wheelchair, and a user with difficulties including color vision deficiency or weak vision, and the like. - 特許庁

画像（ドキュメント）の見栄えを保ったまま印刷料金を軽減するとともに、盲目者や色弱者に対しても広告効果を提供することができるようにする。例文帳に追加

To reduce a print charge while keeping an excellent appearance of an image (document) and to provide an advertisement effect even to blind people and color anomaly people. - 特許庁

したがって、利用者が色弱者である場合には、ラジオボタンを選択する操作を次々に繰り返すことで、その利用者自身が赤色とその他の色とを判別しやすい処理モード及び淡色化のレベルを特定することができる。例文帳に追加

Accordingly, when the user is an incomplete color blind person, the user repeats the operations of selecting radio buttons one after another, so that the user himself/herself specifies a process mode which is easy to discriminate between the red color and the other colors, and a level of conversion into the light color. - 特許庁

入力データを作成したデータ作成者が強調を意図して用いた色の情報を保ったまま、色弱者でもその強調領域の色が識別できるような色を表す色表現情報が適切に配置された画像を生成する。例文帳に追加

To generate an image wherein such color representation information representing a color that even a color-weak person can discriminate a color of a highlight area, is appropriately arranged, while keeping information of the color which a data generator who has generated input data uses with the intention of highlight. - 特許庁

操作誘導文言等と共に複数の金額入力ボタン１をカラー表示した画面中に表示切り替えボタン２を設け、この表示切り替えボタン２を押下すると色弱者でも表示内容を確実に把握できるコントラストの高い白黒２色の表示画面に切り替える。例文帳に追加

A display switching key 2 is provided in the screen on which plural amount input keys 1 are displayed with operation guide sentences etc., by colors and the screen is switched to the one by two colors as black and white with high contrast to enable even the color-blind person to surely grasp the display contents when the display switching key 2 is depressed. - 特許庁

選択／非選択の状態を色で表示する複数の表示器３１ｆ、３１ｇ他の選択／非選択の状態を表示する表示色を、予め設定されている標準色から色覚に異常を有する者が識別し易い表示色に変更する色弱対応設定ユニット３３５を設けた。例文帳に追加

A plurality of display devices 31f and 31g for displaying the state of selection/non-selection by a color and a dyschromatopsia corresponding setting unit 335 for altering a display color for displaying other state of the selection/non-selection from a preset standard color to a display color easily discriminated by a person having dyschromatopsia are provided. - 特許庁

色覚異常のユーザでも画像データを容易に認識できるように、色弱者のタイプに応じて、適切な色補正を行う画像処理装置、画像処理方法、および画像処理プログラムが格納されたコンピュータで読み取り可能な記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing method for performing appropriate color correction in accordance with a type of a people with color weakness so that even a user with color-vision impairment can easily recognize image data, and to provide a computer-readable storage medium stored with an image processing program. - 特許庁

これにより、強調領域に関してのみ当該強調領域の色表現情報を合成することができるようになるので、入力データを作成したデータ作成者が強調を意図して用いた色の情報を保ったまま、色弱者でもその強調領域の色が識別できるような色表現情報が適切に配置された画像を生成することができる。例文帳に追加

Since color representation information of the highlight area can be combined only with respect to the highlight area, it is possible to generate the image wherein such color representation information that even a color-weak person can discriminate the color of the highlight area is appropriately arranged, while keeping information of the color which the data generator who has generated input data uses with the intention of highlight. - 特許庁

プロジェクター１００が、記憶部１２０に記憶された画像データ１２２および変換用データ１２４に基づき、少なくとも１種類の色弱者用画像および健常者用画像を含む画像を生成する画像生成部１３０と、画像生成部１３０によって生成された画像を投写する投写部１９０を含んで構成される。例文帳に追加

The projector 100 includes: an image creation unit 130 for creating an image including at least one kind of image for the color weak person and an image for the normal person, based on an image data 122 and a data 124 for conversion, which are stored in a memory 120; and a projection section 190 for projecting the image created by the image creation unit 130. - 特許庁