「色紙」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三色紙寸松庵色紙例文帳に追加

Sanshikishi sunshoan shikishi (Segments from the Poetry-Anthology Kokin Wakashu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三色紙升色紙例文帳に追加

San-shikishi, Masu-zikishi (fine articles of Japanese Calligraphy, Fragment of a poem anthology)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高25.8cm,彩色紙本。例文帳に追加

25.8 cm in height, colored paper book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継色紙（つぎしきし）例文帳に追加

Tsugishikishi (poems written on fixed sheets of paper)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒色紙製マルチ例文帳に追加

MULCHING SHEET MADE OF BLACK PAPER - 特許庁

着色紙シート製品例文帳に追加

COLORED PAPER SHEET PRODUCT - 特許庁

色紙又は色板紙例文帳に追加

COLORED PAPER OR COLORED PAPERBOARD - 特許庁

『三色紙継色紙』、『三色紙升色紙』、『藍紙本万葉集』、『綾地歌切』、『筋切』、『通切』、『大色紙』、『小色紙』、『糟色紙』、『葦手歌切』、『鶉切』、『鯉切』など例文帳に追加

"San-shikishi, tsugi shikishi (fine articles of Japanese Calligraphy, Fragment of a poem anthology)", "San-shikishi, masu shikishi (fine articles of Japanese Calligraphy, Fragment of a poem anthology)", "Aigamibon manyoshu (book of dark blue paper, Japan's oldest anthology of poems)", "Ayaji Utagire", "Sujigire", "Toshigire", "Oshikishi (big colored paper)", "Shoshikishi (small coloured paper)", "Kasujiikishi", "Ashide Utagire (Poem fragments)", "Uzuragire (Fragment of the Uzura Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", "Koigire (Fragment of the Koi Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三色紙はこの上代様に属し、『寸松庵色紙』と『升色紙』は完成期に位置する。例文帳に追加

San-shikishi belongs to this jodaiyo, with the "Sunshoan-shikishi" and the "Masu-shikishi" placed in the complete period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒色紙マルチ用塗工液、黒色紙マルチの製造方法および黒色紙マルチ例文帳に追加

COATING LIQUID FOR BLACK COLORED PAPER MULCH, METHOD FOR PRODUCING BLACK COLORED PAPER MULCH AND BLACK COLORED PAPER MULCH - 特許庁

色紙の輪できている鎖例文帳に追加

a chain made of loops of colored paper  - 日本語WordNet

三色紙（さんしきし）とは、『継色紙』、『寸松庵色紙』、『升色紙』の総称であり、平安時代屈指の「かな書」の名筆（古筆）である。例文帳に追加

San-shikishi is a collective term for the "Tsugi-shikishi" (spliced shikishi), "Sunshoan-shikishi," and "Masu-shikishi" (square shishiki) and is one of the best examples of "kana-gaki" (writing in kana, as opposed to Chinese characters) calligraphy from the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『継色紙』（伝小野道風筆）例文帳に追加

"Tsugi-shikishi" (attributed to ONO no Michikaze)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『升色紙』（伝藤原行成筆）例文帳に追加

"Masu-shikishi" (attributed to FUJIWARA no Yukinari)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『寸松庵色紙』（伝紀貫之筆）例文帳に追加

"Sunshoan Shikishi" (attributed to KI no Tsurayuki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糟色紙（順集断片）例文帳に追加

Kasujikishi (Shitagoshu danpen) (Fragment of Shitagoshu (MINAMOTO no Shitago's Poetry Book)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呈色紙およびその製造方法例文帳に追加

COLORING PAPER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

染色紙及びその製造方法例文帳に追加

DYED PAPER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

色紙の製造方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING COLOR PAPER - 特許庁

呈色紙およびその製造方法例文帳に追加

COLOR CHANGE PAPER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

と、三色紙の中で『寸松庵色紙』が最も優秀であるとしている。例文帳に追加

He thus concludes that the "Sunshoan-shikishi" is the best of the San-shikishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書写年も未詳であるが、『継色紙』が10世紀半ばから11世紀前半、『寸松庵色紙』と『升色紙』が11世紀後半とされている。例文帳に追加

The time of their writing is also unknown, though the "Tsugi-shikishi" is believed to be from the mid-10th century to the first half of the 11th century and the "Sunshoan Shikishi" and "Masu-shikishi" from the second half of the 11th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とし、『升色紙』については、「散らしの研究にはよい参考になるが、『寸松庵色紙』、『継色紙』より劣る。（抜粋）」例文帳に追加

As for the "Masu-shikishi," 'a good reference for studying chirashi-gaki, but inferior to the "Sunshoan-shikishi" and "Tsugi-shikishi".' (excerpt)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寸松庵色紙（紀貫之筆）、升色紙（藤原行成筆）とともに三色紙といわれ、仮名古筆中でも最高のものといわれる。例文帳に追加

Together with 'Sunshoanshikishi' (written by KI no Tsurayuki) and 'Masushikishi' (written by FUJIWARA no Kozei), 'Tsugishikishi' is considered to be one of the three best kana script writings of ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色紙と呼ばれるが、もとは冊子本で、それが分割されて色紙形になった。例文帳に追加

Although called 'shikishi' (which means square paper specially prepared for writing poetry), it was originally a booklet that was divided into shishiki-like parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『寸松庵色紙』と『升色紙』はそれより少し後の院政を迎えるころになる。例文帳に追加

"Sunshoan Shikishi" and "Masu-shikishi" appeared around the beginning of the cloister government, which was a little later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色紙選択処理部１５は，インク消費量を減少することができる色紙を選択する。例文帳に追加

A color paper selection processing section 15 selects color paper whereby the ink consumption can be reduced. - 特許庁

撥水性着色紙及びその製品並びに撥水性着色紙の製造方法例文帳に追加

WATER REPELLENT COLORED PAPER, ITS PRODUCTION AND METHOD FOR PRODUCING WATER REPELLENT COLORED PAPER - 特許庁

送別会で貰った色紙を大切にする例文帳に追加

take good care of the paperboard received at a farewell party  - Weblioビジネス英語例文

雲版という,色紙などをいれた掛け額例文帳に追加

in Japan, a type of frame, called 'unban'  - EDR日英対訳辞書

色紙の大きさは縦1尺9寸、幅9寸3分であった。例文帳に追加

The size of the shikishi was 57.30cm x 28.17cm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似のものに「色紙形」がある。例文帳に追加

A similar thing is 'shikishigata' (colored, square-shaped paper inscribed with verses, then cut and pasted onto the upper portion of large screens and sliding door panels).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色紙を貼り付けたような形になる。例文帳に追加

It looks as if a shikishi (a square piece of paper often used to write a poem or to paint a picture on) was pasted on the painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寸松庵色紙（すかはらのあそん）例文帳に追加

Sunshoan Shikishi (a type of colored paper on which a waka poem was written) (for Sugawara no Ason)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フルオレセインナトリウム染色紙繰出装置例文帳に追加

FLUORESCEIN SODIUM DYEING PAPER DISCHARGING APPARATUS - 特許庁

切断し色紙として利用できる包装紙例文帳に追加

WRAPPING PAPER USABLE AS COLORED PAPER BY BEING CUT - 特許庁

蛍光発色紙およびその製造方法例文帳に追加

FLUORESCENT LUMINOUS PAPER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

感圧複写用顕色紙及びその製造方法例文帳に追加

PRESSURE-SENSITIVE DUPLICATING DEVELOPING PAPER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

色紙１は、ＩＣチップ３を有する。例文帳に追加

The colored paper 1 comprises an IC chip 3. - 特許庁

ガラス長繊維織編物を用いた色紙例文帳に追加

COLORED PAPER EMPLOYING GLASS LONG FIBER BRAIDED MATTER - 特許庁

レーザ彫刻機を用いた着色紙への彫刻方法例文帳に追加

METHOD OF ENGRAVING ON COLORED PAPER USING LASER ENGRAVING MACHINE - 特許庁

と述べ、『継色紙』については、「線質・線条・連綿は『寸松庵色紙』に及ばないが、散らし方は独特で劣るとは思えない。（抜粋）」例文帳に追加

For the "Tsugi-shikishi," 'the quality, streaks, and continuity of its lines do not come up to those of the "Sunshoan Shikishi," but its chirashi-gaki style is unique and it cannot be deemed inferior.' (excerpt)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立当時まだ百人一首に一定の呼び名はなく、「小倉山荘色紙和歌」や「嵯峨山荘色紙和歌」などと称された。例文帳に追加

When it was compiled, the title wasn't fixed, therefore, it was called by various nicknames such as 'Ogura-sanso Shikishi no Waka' and 'Saga-sanso Shikishi no Waka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『高野切』、『本能寺切』、『三色紙寸松庵色紙』、『石山切』、『亀山切』、『岡寺切』など例文帳に追加

"Koyagire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Honnoji-Gire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology, A section of Honnoji-Gire)", "Sanshikishi sunshouan shikisi (Segments from the Poetry-Anthology Kokin Wakashu)", "Ishiyamagire (Fragment of Tsurayukishu no ge (Ki no Tsurayuki 's Anthology) or Ise shu (The Diary of Lady Ise)", "Kameyamagire (Segments from the Poetry-Anthology Kokin Wakashu)", "Okaderagire (Fragment of the Okadera Edition)", etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白色紙１の裏面に光を遮蔽する性能を有した濃色紙３が接着剤層２を介して積層されている基本構成を有する。例文帳に追加

This light-shielding paper has a basic constitution where deeply- colored paper 3 having light-shielding performance is laminated on the underside of white 1 through an adhesive layer 2. - 特許庁