「苦笑」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は苦笑いした。例文帳に追加

I gave a grim smile.  - Weblio Email例文集

ジョーダンは苦笑した。例文帳に追加

Jordan smiled.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼女はみんなに苦笑いされた。例文帳に追加

Everyone smirked at her.  - Weblio Email例文集

それを聞いて彼は思わず苦笑した.例文帳に追加

When he heard that, he gave a wry smile despite himself.  - 研究社 新和英中辞典

彼は苦笑いをして間違いを言い直した.例文帳に追加

He corrected his mistake with an embarrassed [a wry] smile.  - 研究社 新和英中辞典

中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。例文帳に追加

Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. - Tatoeba例文

と、ドクター・フレイリーは苦笑して言った。例文帳に追加

said Dr. Frayley, smiling.  - Ambrose Bierce『死の診断』

ただ何もしないだけです。 データに何か起きたら苦笑いして耐えてください!例文帳に追加

Just say no.  - FreeBSD

身支度を済ますと、自分の新しい装いを見て、少し苦笑した。例文帳に追加

He grinned at his own appearance when he had finished.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

一方パスパルトゥーは、フィックスの行動を見て苦笑しつつ、例によって買い物をしに行った。例文帳に追加

while Passepartout, laughing in his sleeve at Fix's maneuvers, went about his usual errands.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

皆が大笑いしてしまい、これ以上議論をする空気でなくなってしまい、椅子を引かれた当人も苦笑いの内に会議は無事まとまったという。例文帳に追加

Since everybody had a big laugh and none of them felt like continuing the discussion, they have reached an agreement in the conference while the Cabinet member was smiling wryly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の人々の目からはかなり異様な姿で、見送る人々は苦笑したが、本人は得意満面だったという。例文帳に追加

This attire was strange for people at the time and whilst the people who sent him off exchanged looks, Kuniomi himself was full of pride.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事故が発生したのはスタジアムが現在の様式に改修される直前のことで、当時サンガの主将を務めていた美濃部直彦は「これで改修を早くしてくれれば」と苦笑混じりにコメントした。例文帳に追加

This accident occurred just before the stadium was renovated into the current form and Naohiko MINOBE, the captain of Sanga in those days, said with a bitter smile, 'If only they had renovated this sooner.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス