「草案」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

草案を添付します。例文帳に追加

Attached is the draft compilation. - Tatoeba例文

憲法の最終草案例文帳に追加

the final draft of the constitution  - 日本語WordNet

草案を書いた人例文帳に追加

a writer of a draft  - 日本語WordNet

草案を書くこと例文帳に追加

the action of writing a draft of something  - EDR日英対訳辞書

草案を書き起こす例文帳に追加

to write out a rough copy  - EDR日英対訳辞書

草案を添付します。例文帳に追加

Attached is the draft compilation.  - Tanaka Corpus

その草案を確かめました。例文帳に追加

I checked that draft.  - Weblio Email例文集

草案は審議会を通った.例文帳に追加

The draft cleared the council.  - 研究社 新英和中辞典

これが平和条約の草案だ。例文帳に追加

This is the rough draft of the peace treaty. - Tatoeba例文

文章の草案を作る例文帳に追加

to draft a plan for writing sentences  - EDR日英対訳辞書

これが平和条約の草案だ。例文帳に追加

This is the rough draft of the peace treaty.  - Tanaka Corpus

憲法草案（西周(啓蒙家)）例文帳に追加

Kenpo Soan (A draft of the Constitution) (Amane NISHI [an illuminator])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記の草案についてお知らせいたします。例文帳に追加

We would like to inform you about our draft below. - Weblio Email例文集

プレゼン資料の草案のご確認をお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please check the draft of the presentation handout.  - Weblio Email例文集

秘密保持契約書の草案を添付しました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am attaching a draft version of the non disclosure agreement to this email.  - Weblio Email例文集

弊社側で契約書草案を作成いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will create a draft of the contract.  - Weblio Email例文集

弊社側で契約書草案を作成いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Our company will create a draft of the contract.  - Weblio Email例文集

草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。メールで書く場合 例文帳に追加

The draft was revised according to your instruction.  - Weblio Email例文集

契約書草案をお確かめ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please check the draft version of the agreement.  - Weblio Email例文集

契約書草案をお確かめ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please check the draft version of the contract.  - Weblio Email例文集

契約書の草案が修正されなければならない。例文帳に追加

A draft of an agreement must be revised. - Weblio英語基本例文集

添付いたしました草案をどうぞご覧ください。例文帳に追加

Would you please review the attached draft? - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

予定表[議事日程の草案]はまだできていない.例文帳に追加

The agenda has not yet been drawn up.  - 研究社 新英和中辞典

和平条約の作業草案ついて議論した例文帳に追加

discussed the working draft of a peace treaty  - 日本語WordNet

通常草案または提案で、誰かを口説く例文帳に追加

make advances to someone, usually with a proposal or suggestion  - 日本語WordNet

私人が作成した憲法の草案例文帳に追加

early in Japan's Meiji period, a draft suggestion for a new constitution, proposed by private citizens  - EDR日英対訳辞書

8859-11これは拒絶された草案標準のためだけに存在する。例文帳に追加

8859-11 This only exists as a rejected draft standard.  - JM

藤原定家自筆申文草案　1巻例文帳に追加

One volume of FUJIWARA no Teika's draft proposals, written in his own hand  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以心崇伝自筆の武家諸法度の草案です。例文帳に追加

This draft of Buke Shohatto was written by Ishin Suden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんじら、これが草案を起創し、もってきこしめせよ。例文帳に追加

You should prepare drafts and bring them to me.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい草案は全99条に対応している。例文帳に追加

The new draft covers all 99 articles.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで政府はあらためて「マッカーサー草案」に基づいて検討し直し、「日本側草案（3月2日案）」を作成した。例文帳に追加

Then, the government had to enter discussions again based on 'the MacArthur draft,' and completed 'the Japanese Government draft [Draft on March 2].'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こののち幕府開成所教授の職に就いていたが、1867年に改革案として「議題草案」・「別紙議題草案」を提出した。例文帳に追加

After coming back to Japan he became a teacher of Kaiseijo of the bakufu and he submitted reform proposals such as 'Gidai Soan' and 'Besshi Gidai Soan' in 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の草案に従って修正された主張を私たちは朗唱します。例文帳に追加

We will recite the amended claims according to the above draft.  - Weblio Email例文集

秘密保持契約書の草案を作成したので送付します。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sending you a draft version of the non disclosure agreement.  - Weblio Email例文集

業務請負契約書の草案を作成しました。よろしくご確認ください。メールで書く場合 例文帳に追加

I have created a draft of the service agreement. Please read.  - Weblio Email例文集

現在弊社の法務担当に契約書の草案を確認させております。メールで書く場合 例文帳に追加

Currently our staff at the Legal Department is examining the draft of the non disclosure agreement.  - Weblio Email例文集

もし、草案に問題やご質問がございましたら、お知らせください。例文帳に追加

If you find any problems in the draft or have any questions, please let us know. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

当方で吟味した結果、草案は現行のままで申し分ございません。例文帳に追加

We have reviewed it and are satisfied with the contents of the draft as is. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

契約書草案にご同意いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for expressing your agreement with the draft for the contract. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

この草案標準は Linux でタイ語のために用いられる TIS-620 と同じものである。例文帳に追加

The draft standard was identical to TIS-620, which is used under Linux for Thai.  - JM

主に、官事の記録及び公文の草案作成等を掌った。例文帳に追加

Sakan was mainly in charge of recording the matters in the office and drafting official documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異国渡海御朱印帳・異国近年御書草案例文帳に追加

Ikoku Tokai Goshuin-jo (The collection of letters bearing the shogun's scarlet seal)/Ikoku Kinnen Gosho soan (The draft of recent activities in foreign diplomacy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は年月日の横に成案の草案に可の字を書いた（御画可）。例文帳に追加

The emperor put "pass" next to the date on the draft of the final draft (Gokakuka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前藩の由利公正と「五箇条の御誓文」の草案作成に関与。例文帳に追加

He was involved in making a for 'Charter Oath of Five' with Kimimasa YURI of the Echizen Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス