「蒙古」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内蒙古という地域例文帳に追加

a region called Inner Mongolia  - EDR日英対訳辞書

蒙古文字という文字例文帳に追加

linguistic characters called Mongolian characters  - EDR日英対訳辞書

蒙古語という言語例文帳に追加

the language that Mongolian people speak  - EDR日英対訳辞書

蒙古襲来とも。例文帳に追加

It is also referred to as Moko Shurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒙古軍が我が国を襲った例文帳に追加

The Mongols invaded Japan.  - 斎藤和英大辞典

蒙古襲来絵詞例文帳に追加

The Moko shurai ekotoba (Illustrated Narrative of the Mongol Invasions)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒙古皇帝国書を参照のこと。例文帳に追加

Refer to Letter of the Mongol Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジンギスカン紀元（ジンギスカン紀元。東部蒙古王公領・蒙古連合自治政府）例文帳に追加

Genghis Khan Era (Genghis Khan Era. Royal Territory of Eastern Mongolia, Mongolian United Autonomous Government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ先住民の幼児も蒙古斑を持つと言われる。例文帳に追加

It is said that papooses also have Mongolian spots.  - Weblio英語基本例文集

外蒙古の中央部と東部に住むモンゴル人例文帳に追加

the Mongol people living in the central and eastern parts of Outer Mongolia  - 日本語WordNet

元寇という,蒙古軍の日本来襲例文帳に追加

an attack by the mongolian army on Japan named "Genko"  - EDR日英対訳辞書

サモエードという,蒙古系の民族例文帳に追加

a member of a Finno-Urgic people, called Samoyed  - EDR日英対訳辞書

東巌和尚蒙古降伏祈祷文1幅1巻例文帳に追加

Prayer for the surrender of Mongolia written by Priest Togen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒙古軍は佐須浦に火をかけて焼き払った。例文帳に追加

The Mongols set fire to Sasuura and it was burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「マラ」は蒙古語の鉄の意であるとする説例文帳に追加

Another theory states that 'mara' is a Mongolian word that means iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒙古襲来についての記録としても有名である。例文帳に追加

It is also famous as records of Mongol invasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒙古襲来（元寇）に備えて築かれた。例文帳に追加

It was constructed to prepare for Mongol invasion attempts against Japan (Genko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は無仏斎・蒙斎・瑞祥斎・好古など。例文帳に追加

He had several gos (pen names) such as Mufutsusai (無仏斎), Mosai, Zuishosai (瑞祥斎), and Koko (好古).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永の役における蒙古軍の撤退に関して、日本側の史料には一夜明けると蒙古船が消失していた事実が記されているのみとされる。例文帳に追加

Concerning the withdrawal of the Mongol army, Japanese historical materials only state the fact that the Mongol fleet disappeared the next morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒙古勢の石弓は日本の弓よりずっと射程が長かった.例文帳に追加

The crossbows of the Mongols far outranged the Japanese bows.  - 研究社 新和英中辞典

蒙古斑という子供の尻にあり,成長とともに消える青いあざ例文帳に追加

a blue spot generally on the child's hip, called Mongolian spot  - EDR日英対訳辞書

「南満洲及東部内蒙古ニ関スル条約」1915（大正4年）：「日本国皇帝」例文帳に追加

Treaty on Southern Manchuria and eastern Inner Mongolia' in 1915, by 'Nihonkoku Kotei'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤崎では既に菊池武房が蒙古兵を討ち取っていた。例文帳に追加

In Akasaka, Takefusa KIKUCHI already had beaten Mongolian soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安の役での活躍は、蒙古襲来絵詞に描かれている。例文帳に追加

His actions in the Koan War are described in Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年(昭和26年)2月　「元寇と竹崎季長蒙古襲来絵詞」　徳川美術館例文帳に追加

February, 1951, "Mongol invasion of Japan and Takasaki Suenaga Ekotoba", Tokugawa Art Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日の午後、対馬の西の海は一面に蒙古の軍船に覆われた。例文帳に追加

The ｗestern sea of Tsushima was covered with Menggu battleships in the afternoon of that day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは刀塚・蒙古塚などとして日本各地に存在する。例文帳に追加

Such monuments and tumuli can be found throughout Japan, for example in the name of a mound for weapons and tumulus for Mongol warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-蒙古塚とは蒙古襲来のときに戦場や戦いにおいて亡くなった蒙古の人々を埋葬し弔いや荒ぶる神にならないよう祀った塚。例文帳に追加

- Mokozuka is a mound at which Mongolians perished in battle fields or killed in action during the Mongolian invasion were buried for the repose of their souls so that they would not become violent gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支那・蒙古・露西亜・安南・泰・緬甸・印度・比律賓・馬来・土耳古科を設置。例文帳に追加

Foreign language courses included Chinese, Mongolian, Russian, Annam, Thai, Burmese, Indian, Philippine, Malay, and Turkish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういうことはよくあり、現存する竹崎季長の『蒙古来襲絵詞』にも痕跡がある。例文帳に追加

Such things have often happened, for example, there is a trace in the existing "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) written by Suenaga TAKEZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本科（支那・蒙古・馬来・印度・英・仏・独・露・西語部）、選科、別科を設置。例文帳に追加

Regular courses (Chinese, Mongolian, Malay, Indian, English, French, German, Russian, and Spanish), selective courses and special courses were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内政では、細分化する御家人の所領問題と蒙古襲来の事後処理におわれた。例文帳に追加

As for domestic affairs, he worked to keep his retainers' territories together, and address the problems left following the Mongolian invasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元寇における自身の戦功を描かせた『蒙古襲来絵詞』で知られる。例文帳に追加

Suenaga is well known for his own picture scroll, "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls on the Mongol invasion attempts against Japan) which he ordered to be drawn of his own distinguished war service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元寇に際して一族を挙げて戦い、その活躍が『蒙古襲来絵詞』に描かれている。例文帳に追加

He fought with an all-out effort by the family at the time of the Mongol invasion of Japan, which was described in Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景隆の自害により蒙古軍は壱岐を制圧し、多数の島民が殺害された。例文帳に追加

Due to Kagetaka's suicide, the Mongolian forces took Iki in control, and killed many islanders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒙古襲来絵詞には、季長の軍功報告を受ける盛宗の姿が描かれている。例文帳に追加

In Moko Shurai Ekotoba, Morimune, who was receiving a report of military exploit by Suenaga, was depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒙古襲来絵詞（もうこしゅうらいえことば）は、筆者不明の全2巻の絵巻物。例文帳に追加

"Moko Shurai Ekotoba" is a pair of picture scrolls by an unknown author.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蒙古自治区赤峰市にある興隆窪遺跡から、約8200～7400年前の環濠集落が見つかっている。例文帳に追加

At the Xinglongwa site located in Chifeng City, Inner Mongolia, remains of an approximately 7,400 to 8,200 years old moat settlement were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ロシアの外蒙古、日本の朝鮮（大韓帝国）での特殊権益も互いに認めた。例文帳に追加

They also recognized mutually Russian special interests in the outer Mongolia and Japanese special interests in Korea (the Korean Empire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は，ここの先住民の子どもたちはお尻に蒙(もう)古(こ)斑(はん)があるのです。例文帳に追加

In fact, the children of the indigenous people there have mokohan on their buttocks.  - 浜島書店 Catch a Wave

遠赤外線放射石は、内蒙古産の麦飯石とし、表面は滑らかに仕上げる。例文帳に追加

The far-infrared radiation radiating stones S are granite porphyry from Inner Mongolia and the surface is smoothly finished. - 特許庁

（天理大学附属天理図書館蔵）古文尚書巻第十一、世俗諺文上巻、類聚三代格巻第三、作文大躰、古文孝経、蒙求　康永四年書写、蒙求　建永元年及建保六年奥書、文選巻第廿六例文帳に追加

(Tenri University Tenri Library collection) Kobunshosho scroll no. 11, Sezoku Genbun vol. 1, Ruijisandaikyaku no. 3, Sakubun Daitai, Kobun Kokyo, Mougyu (copy from Kouei Year 4), Mougyu (prefaces from Kenei Year 1 and Kenpo Year 6), Monzen no. 26  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌朝、通事（通訳）を使者として蒙古人に事情を尋ねたところ、蒙古軍は7、8艘の船から1千人ばかりが下り立ち、激しく矢を射かけて攻撃を始めた。例文帳に追加

The next morning, when a translator was sent to the Mongols as an envoy, asking for the reason of their raid, they answered with an intense attack of arrows shot by about one thousand troops unloaded from 7 to 8 ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、季長と対峙する3人の蒙古兵（上の画像）は同じ絵巻の他の蒙古兵と装備や絵のタッチが明らかに異なり、近世に加筆されたと考えられている。例文帳に追加

Especially the three Mongolian soldiers standing face to face with Suenaga (refer to the picture above) are thought to have been added in the early-modern period, because they are apparently different in their equipages, or depicted in different ways from other Mongolian soldiers in the same picture scrolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、同じ大元朝時代にパスパ文字と漢字音を対応させた朱宗文撰の韻書『蒙古字韻』（1308年）によると、「日」はžiの入声、「本」はbunの上声、「国」はguųの入声にそれぞれ分類されている。例文帳に追加

Meanwhile, "the Menggu-Ziyun (蒙古字韻, Mongolian Letters arranged by Rhyme)" edited by Zhu Zongwen (朱宗文) in late Great Yuan Dynasty (in 1308), which was a rhyming dictionary of Chinese ideographs arranged according to phonetic syllables written in the Phags-pa script, categorized '日' as the entering tone of ži, and '本' as the rising tone of bun, and '国' as entering tone of guų respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス