「蓄えておく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(金銭や財物などを)蓄えてしまっておく例文帳に追加

to save money  - EDR日英対訳辞書

私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。例文帳に追加

We should save money for a rainy day.  - Tanaka Corpus

彼女の老後のためにいくらか蓄えておく例文帳に追加

put something by for her old age  - 日本語WordNet

まさかのときのためにいくらかお金を蓄えておくべきだ例文帳に追加

I should save for a rainy day. - Eゲイト英和辞典

枠の抽出を行い、その情報を蓄えておく（Ｓ３）。例文帳に追加

The frame is extracted and information thereof is stored (S3). - 特許庁

その得点は記憶装置７に会員毎に累積して蓄えられる。例文帳に追加

The scores are accumulated in a storage device 7 for each member. - 特許庁

お茶や小麦粉のようなドライフードを蓄えて置くための金属容器例文帳に追加

metal container for storing dry foods such as tea or flour  - 日本語WordNet

サーバ７は記憶装置６に蓄えられたメッセージから監視対象メッセージを抽出して内部記憶装置に蓄える。例文帳に追加

A server 7 extracts a message to be monitored from those messages stored in the storage 6 and stores the extracted message in its internal storage. - 特許庁

特に将来使うために、または不足の事態に備えて隠しておく、または蓄えておく例文帳に追加

hold back or set aside, especially for future use or contingency  - 日本語WordNet

将来の使用、あるいは特別な目的のためにためておく、あるいは蓄えておくもの例文帳に追加

something kept back or saved for future use or a special purpose  - 日本語WordNet

東京に住む人は大地震に備えて大量の非常食を蓄えておくべきである.例文帳に追加

Those living in Tokyo ought to keep a large store of emergency food for a great earthquake.  - 研究社 新和英中辞典

氷室（ひむろ）とは、日本古来の氷を蓄えておく場所のことで現在の冷蔵庫にあたる。例文帳に追加

The himuro was a place where ice was traditionally stored in Japan and corresponds to the modern-day refrigerator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、熱搬入媒体から奪った熱を蓄えておくので、その有効利用を図ることができる。例文帳に追加

As the heat retrieved from the heat transfer medium is stored, it is effectively utilized. - 特許庁

また、貯水タンクの大きさを変える事で水を蓄えておくのを調節する。例文帳に追加

The storing water quantity can be varied by varying the size of the water tank. - 特許庁

車体９上のホッパ１０より後方に改良材を蓄えておく容器１１を搭載する。例文帳に追加

A container 11 storing an improver is mounted at the rear of the hopper 10 on the vehicle body 9. - 特許庁

そして、複数個の発電機４が発生させた電力は、それぞれバッテリ５に送られ、蓄えられる。例文帳に追加

The electric power generated by each of the plurality of generators 4 is supplied to the battery 5 and stored. - 特許庁

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。例文帳に追加

Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. - Tatoeba例文

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。例文帳に追加

Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.  - Tanaka Corpus

予め、需要者の性別等の情報を需要者情報データベース３に蓄えておき、過去にどのような需要者がどのような状況でどのようなリクエストを行ったかという情報をデマンドデータベース２に蓄えておく。例文帳に追加

Information such as the sex of the consumer is preliminarily stored in a consumer information database 3, and information such as what consumer makes what request in what situation in the past is stored in a demand database 2. - 特許庁

プログラムとデータの量が多くて内部記憶装置へ格納できない場合,あふれた情報は外部記憶装置へ蓄えられる例文帳に追加

When programs and data are too numerous to store in the internal storage, the extra information that cannot be held is kept in the external storage  - コンピューター用語辞典

送信完了まで送信対象の画像データを蓄えておく記憶部を備えることなく、画像データを送信先へ送信する。例文帳に追加

To transmit image data to transmission destinations without the need for a storage section for storing the image data of a transmission object until the end of transmission. - 特許庁

一片ずつに切断した台紙なしの粘着ラベルを蓄えておくのに好適なスタッカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stacker apparatus suitable for storing adhesive labels having no mounts cut in piece by piece. - 特許庁

照明灯Ｌや太陽光などを光源として太陽電池１で発生させた電流を、スーパーキャパシタコンデンサー２に蓄えておく。例文帳に追加

Current generated by a solar cell 1 with the lighting L, sunlight, or the like as a light source is stored in a supercapacitor capacitor 2. - 特許庁

茶道で、点茶の際、茶釜に水を足したり、水で茶碗や茶筅をすすぐため、蓄えておく水器。例文帳に追加

It is a container for storing water, which is used for adding more water to chagama (iron pot used in the tea ceremony) and rinsing tea bowls and chasen (tea whisk) with water, when making tea in the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋上緑化用の人工地盤であって該人工地盤中により多くの量の空気を蓄えることができる人工地盤を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial foundation for rooftop greening, capable of storing a larger amount of air in the artificial foundation. - 特許庁

複写する際の画像データを蓄えておくことで、複写の際の高画質化を図る画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of improving image quality of copy by storing image data at copying. - 特許庁

撮影された人物の画像から顔などの各部の特徴を数値化したデータ（特徴データ）を容姿特徴データベース８に蓄えておく。例文帳に追加

Data (feature data) obtained by digitizing features of parts such as the face according to a pickup image of a person is stored in an appearance feature database 8. - 特許庁

訳語選択を行うために大量のデータを蓄えておく必要のない機械翻訳装置を実現する。例文帳に追加

To realize a machine translating device which does not have to store a large amount of data to select translated words. - 特許庁

また通常のサンプリングレートの整数倍で機構系に正弦波の操作電流値を印加し、印加したデータをメモリに蓄えておく。例文帳に追加

Also, an operation current value of a sine wave is applied to a mechanism system with a frequency of an integral multiple of a normal sampling rate, and applied data are stored in a memory. - 特許庁

ポンプ１８は、低温タンク１６に蓄えられた冷却液１５をチャック１０の冷却液流路１４へ送るとともに冷凍機１７へ送る。例文帳に追加

A pump 18 feeds a coolant 15 stored in a low temperature tank 16, to a coolant passage 14 of a chuck 10 and also to a refrigerator 17. - 特許庁

ホッパに蓄えられた切り粉を効率良く全て圧縮装置に送ることができる切り粉圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a chip compressor which can feed all chips stored in a hopper to a compression apparatus. - 特許庁

共通トラフ６の前部６１ａは、計量ホッパ３の上方に位置しており、各計量ホッパ３に送るための物品を蓄える。例文帳に追加

A front part 61a of the common trough 6 is positioned above the measuring hopper 3 to store the article to be fed to each measuring hopper 3. - 特許庁

データ記憶部１０１は、複数の話者が発声した音声の発声内容と特徴量の時系列を学習用データとして蓄える。例文帳に追加

A data storing section 101 stores utterance contents of a voice uttered by plural speakers and features in time series as data for learning. - 特許庁

行動ルール修正部９は観察された報酬に基づいて、行動ルール記憶部５に蓄えられた行動ルールを修正する例文帳に追加

According to the observed reward, a behavior rule correction part 9 corrects the behavior rules accumulated in the behavior rule storage part 5. - 特許庁

ＲＡＭ７０に記憶された制御情報はＲＡＭ７３にも蓄えられ、必要に応じてＣＰＵ７６がＲＡＭ７３から制御情報を読み出す。例文帳に追加

The control information stored in the RAM 70 is also stored in a RAM 73, and a CPU 76 reads the control information as necessary. - 特許庁

温水タンク１５に蓄えられている温水を洗濯脱水機以外の機器に送給することもできる。例文帳に追加

The warm water stored in the warm water tank 15 can be fed to a machine other than the washing/spin-drying machine. - 特許庁

小型、低価格が必要な場合は、外部からの入力信号を一旦一時記憶用のＲＡＭに蓄える。例文帳に追加

When a small size and a low price are required, the signals inputted from the outside are temporarily stored in a RAM for temporary storage. - 特許庁

燃料を高圧状態で蓄える蓄圧配管と、蓄圧配管に燃料を圧送する燃料ポンプと、蓄圧配管に高圧状態で蓄えられた燃料を噴射する燃料噴射弁とを備えるものにあって、燃料噴射制御をより適切に行うことのできる制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system equipped with pressure accumulating piping for accumulating fuel in a high pressure state, a fuel pump for pressure feeding the fuel to the pressure accumulating piping, and a fuel injection valve for injecting fuel accumulated in the pressure accumulating piping in a high pressure state capable of appropriately performing fuel injection control. - 特許庁

また、圧縮空気と混合されて配管内に送り込まれる洗浄水を蓄える水タンク３９と、砂を蓄える研磨材タンク４０とを備え、それらは、内部の圧力が配管洗浄装置２２内の圧力と均一になるように調節されている。例文帳に追加

A water tank 39 for storing cleaning water which is mixed with the compressed air and supplied into the piping and an abrasive tank 40 for storing sand are provided, and they are controlled so that the pressure of the inside is equalized to that of the apparatus 22. - 特許庁

日ごろから葬儀について知識を蓄えておくとともに、いざ葬儀になったら葬儀屋に最終的に必要となる総計を確認しておく必要がある。例文帳に追加

It is necessary to gain knowledge of funerals on a day-to-day basis and, when the time comes for a funeral, to confirm with the funeral agency the total amount to be finally claimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記問題を解決する為,蛍光ランプの口金内部に具備された発光ダイオード点灯回路にも電力を供給し,点灯回路に具備された蓄電池あるいは電力を蓄えておくことのできる電子部品に電力を蓄えておくことで,蛍光ランプ消灯後も発光ダイオードが点灯できるようにしたもの。例文帳に追加

Since electric power is supplied to a light-emitting diode lighting circuit formed inside the lamp base of the fluorescent lamp, and electric power is stored in a secondary battery arranged in the lighting circuit or in an electronic component capable of charging electric power, the light-emitting diode can be lit even after the fluorescent lamp is turned off. - 特許庁

時間信号を全て符号化した符号を蓄えておく必要がなく、楽曲信号の生成に必要な記憶容量を削減することができる楽曲データ作成方法及び楽曲データ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical composition data making method and a musical composition data making device reducing the storage capacity required for generating a musical composition signal without the need for storing codes resulting from coding all time signals. - 特許庁

再生を停止する場合、デコード処理後のデータを一時的に蓄えておく記憶装置から、再生位置サーチ情報を検索し、この情報をもとに絶対アドレスを取得後、不揮発性メモリに格納し停止処理を行う。例文帳に追加

In the case of stopping reproduction, reproduction position search information is retrieved from a storage device in which data that have been subjected to decode processing are temporarily stored, an absolute address is acquired on the basis of the information and subsequently stored in a nonvolatile memory, and stop processing is performed. - 特許庁

キャパシタに電荷を蓄えることにより情報を記憶する半導体記憶装置において、低動作電圧化を図ると共に、高速動作化を図ることができる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device in which the operation voltage can be lowered and a high speed operation can be attained in a semiconductor memory which stores information by storing electric charges in a capacitor. - 特許庁

三成、左近一行は女装して佐竹邸を抜け出し、伏見の徳川邸に到着、家康は本多正信から伝えられ家康は豊臣家が内で争っている間に力を蓄えておく思惑があったので三成を匿うことにした。例文帳に追加

Sneaked out of Satake's residence in female attire, a band of Mitsunari and Sakon arrived at Tokugawa's residence in Fushimi--Reported on their arrival by Masanobu HONDA, Ieyasu decided to give refuge to Mitsunari to increase military capability during the internal trouble of the Toyotomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス