「衣服を着る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

衣服を重ねて着ること例文帳に追加

the act of wearing clothes over other clothes  - EDR日英対訳辞書

新しい衣服を初めて着ること例文帳に追加

the act of wearing new clothes for the first time  - EDR日英対訳辞書

仕事をする時に着る衣服例文帳に追加

a set of clothes that are worn while working  - EDR日英対訳辞書

衣服に金をかけて着るのを楽しむこと例文帳に追加

of a person, the characteristic of loving fine clothing and thus spending one's money on such items  - EDR日英対訳辞書

清潔な衣服を着るようにしなければいけない.例文帳に追加

You must take care to be neatly dressed.  - 研究社 新和英中辞典

善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。例文帳に追加

Honest men and knaves may possibly wear the same cloth. - Tatoeba例文

衣服の汚れを防ぐために上に着る服例文帳に追加

a Japanese garment that is worn over a kimono to prevent soiling of the kimono, called 'uwappari'  - EDR日英対訳辞書

衣服を着ると実際の体つきより太って見える例文帳に追加

to appear fat because of the clothing that one is wearing  - EDR日英対訳辞書

上着の下に鎖帷子などの護身用の衣服を着ること例文帳に追加

uj  - EDR日英対訳辞書

善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。例文帳に追加

Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.  - Tanaka Corpus

本発明の課題は、衣服に計算機を一体に装着することにより、衣服を身体に着るだけで計算機を常時身体に装着でき、衣服掛けに充電装置を設けることにより、衣服を衣服掛けに掛けた状態でバッテリへの充電が可能な計算機一体型衣服及び衣服掛け型充電装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a piece of calculator-integrated type clothing capable of always attaching a calculator to the body only through wearing it by unitedly attaching the calculator to the clothing, and to provide a clothing-hanging type charging apparatus capable of charging a battery with a piece of clothing kept hanging on a hanger by setting a charging apparatus on the hanger. - 特許庁

我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。例文帳に追加

Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another. - Tatoeba例文

我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。例文帳に追加

Ever since we wear clothes, we know not one another.  - Tanaka Corpus

その上に着る陣羽織に似た金襴の衣服を千早と呼ぶ。例文帳に追加

Clothes with gold brocade looks like 'jinbaori' (sleeveless campaign jacket worn over armour) and are called chihaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清潔であれば継ぎはぎだらけの衣服を着ることは少しも恥ずべきことではない.例文帳に追加

It's nothing to be ashamed of to wear clothes full of patches so long as they are clean and tidy.  - 研究社 新和英中辞典

着物（きもの）は、「キるモノ」（着る物）という意味であり、本来は単に「衣服」を意味する語である。例文帳に追加

Kimono originally has a simple meaning of 'things to wear' as the Chinese characters indicate, i.e., '着' wear '物' thing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、セータやインナーなどの首周りがつまった、且つ頭からかぶって着る衣服を、着たり脱いだりするときに、整髪剤や化粧などで衣服の首周りが汚れるのを防ぐための化粧よけである。例文帳に追加

To prevent clothing around the neck from being soiled by a hairdressing agent or makeup when putting on/off the clothing such as sweater or inner with a narrow neck to be put on from the head. - 特許庁

個人が着る上着、下着、靴下などの衣服類一式を、該個人が冬季の早朝など、起床しなければならない時刻に合わせて、自動的に暖めておいてくれる衣服収納加温器を提供すること。例文帳に追加

To provide a clothing housing heater which enables the automatic heating of an assorted set of clothes such as coats, underclothes, socks personally used by setting it to the time at which the user must get up in the early morning in the winter and so forth. - 特許庁

Ｙシャツ等の衣服襟部を開放して着る際に、そのボタン穴に容易に装着することができ、美しいアクセントとなる衣服ボタン穴用留具を提供すること。例文帳に追加

To provide a link for a garment buttonhole, a link that can be easily attached to a buttonhole and that makes a shirt or the like beautifully accented when it is worn with a collar open-necked. - 特許庁

上着を掛けた状態でも、この上着に干渉することなく容易にズボンをハンガーに掛けることができ、ズボンが上着の内側に隠れることが無く、更に、ハンガーから衣服を外して着るときも、掛けるときと同様にどちらを先に外すにしてもお互いが干渉し難いので非常に衣服の掛け外しが容易な画期的な上着掛け付スラックスハンガーを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an unprecedented pant hanger with a jacket hanger, enabling pants to be easily hung on the hanger while a jacket is hung without interfering with the jacket and without being concealed behind the jacket, and allowing a user to very easily remove the hung clothes to wear as well as to hang the clothes because the pants and the jacket hardly interfere with each other whichever is removed first. - 特許庁

日常着る衣服に縫工筋と薄筋の働きをサポートする構成を付与し、日頃からＯ脚の傾向が生じるのを防止し膝を保護する。例文帳に追加

To provide a garment always preventing the occurrence of bowleg liability and protecting the knee by giving a garment to be daily worn a structure of supporting the actions of the sartorius muscle and gracilis muscle. - 特許庁

しかし明治時代以降、洋服を着る人が日本で増え始めたため、洋服と区別するために日本在来の衣服を和服と呼ぶようになっていった。例文帳に追加

As more Japanese people began to wear Western style clothes after the Meiji period, the word Wafuku was adopted to indicate traditional Japanese clothing in contrast to Western style clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老律令の衣服令によると、朝服は、毎月一回、当時朝庭と呼ばれた場所で朝会と呼ばれるまつりごとをするときと、当時公事と呼ばれたことを行なうときに着る服である。例文帳に追加

According to the clothing code in the Yoro Ritsuryo Code, Chofuku were worn to attend the government meeting called 'Chokai' that was held once a month in a open court and when the court nobles does things called 'Kuji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セーターやカットソー等、頭から被って着る物を試着する際、又、メークアップ後に着替えをする際に、ファンデーションや口紅が試着品や衣服に付着しない様、顔を覆う半透明でゴムを固定手段とした使い捨て可能な汚れ防止フェースカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable and stain preventing face cover which covers a face and is transparent with rubber as a fixing means in order to prevent foundation or lipstick from being stuck onto clothes for trial fitting or clothes when a user tries the clothes to be pulled over her head, such as a sweater or a cut-and-sewn, or exchanges the clothes after make-up. - 特許庁