「補償」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

差額を補償する[支払う].例文帳に追加

meet [pay] the difference  - 研究社 新英和中辞典

…に対する補償を求める.例文帳に追加

seek redress for…  - 研究社 新英和中辞典

損害を補償する例文帳に追加

to compensate for a damage  - EDR日英対訳辞書

休業補償という,賃金の補償例文帳に追加

the compensation which is paid in times of business suspension  - EDR日英対訳辞書

私はその損失を補償する。例文帳に追加

I'll compensate those losses.  - Weblio Email例文集

補償の対象になるけがをする例文帳に追加

suffer a compensable injury  - Weblio英語基本例文集

完全補償の自動車保険例文帳に追加

full-coverage auto insurance  - Weblio英語基本例文集

その損害は補償された.例文帳に追加

The damage was made good.  - 研究社 新英和中辞典

刑事補償法という法律例文帳に追加

a law called the {Criminal Indemnity Act}  - EDR日英対訳辞書

国家が行う,損失の補償例文帳に追加

reparation, by the state, covering a loss  - EDR日英対訳辞書

農業災害に対する補償例文帳に追加

agricultural disaster compensation  - EDR日英対訳辞書

強制利用許諾によって補償金が決定したが、利用者が補償金を支払わず使用した。例文帳に追加

Compensation was determined through forced usage consent, but the user used it without paying. - Weblio英語基本例文集

私には補償を受ける権利があります。例文帳に追加

I have the right to receive compensation.  - Weblio Email例文集

私はどうしたらその補償を受けられますか？例文帳に追加

How can I get that award?  - Weblio Email例文集

それはどこの会社でも補償されません。例文帳に追加

That is not compensated by any companies. - Weblio Email例文集

補償の上限は300万円となっています。メールで書く場合 例文帳に追加

The maximum amount of compensation is three million yen.  - Weblio Email例文集

火災などによる損失は補償いたしかねます、メールで書く場合 例文帳に追加

We are not responsible for any loss due to fire.  - Weblio Email例文集

私は自分の自身のなさを過補償しがちだった。例文帳に追加

I tended to overcompensate for my lack of confidence.  - Weblio英語基本例文集

法定外補償制度の改善が最優先課題である。例文帳に追加

The improvement of the non-legal compensation scheme is the top-priority issue. - Weblio英語基本例文集

彼は先月から療養補償を受け取っている。例文帳に追加

He has been receiving medical compensation since last month. - Weblio英語基本例文集

政府は地震の被災者に補償を出すべきだ.例文帳に追加

The government should compensate those who were hit by the earthquake.  - 研究社 新和英中辞典

その後の印刷におけるドットゲインを補償する例文帳に追加

compensate for dot gain in subsequent printing  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

使用者が労働者の遺族に対して行う補償例文帳に追加

compensation provided by an employer, to survivors of workers  - EDR日英対訳辞書

葬祭料という,労働者の災害補償例文帳に追加

worker's casualty compensation called 'so-sairyo-'  - EDR日英対訳辞書

立ち退きの補償金として支払われる金銭例文帳に追加

money paid as compensation for eviction  - EDR日英対訳辞書

労働者災害補償保険という社会保険例文帳に追加

a kind of social insurance called {worker's compensation}  - EDR日英対訳辞書

雇用保険と労働者災害補償保険例文帳に追加

unemployment insurance and worker's compensation insurance  - EDR日英対訳辞書

所得補償保険という傷害保険例文帳に追加

accident insurance called income security insurance  - EDR日英対訳辞書

補償と貯蓄を兼ね備えた貯蓄型保険例文帳に追加

a kind of savings-type insurance which features compensation as well as savings called installment-type non life insurance - EDR日英対訳辞書

補償融資制度という融資の制度例文帳に追加

a system of financing called {compensatory financing}  - EDR日英対訳辞書

農業災害補償法という法律例文帳に追加

a law called {the Agricultural Disaster Compensation Law}  - EDR日英対訳辞書

販売した商品について行う,補償や修理例文帳に追加

service provided for a product by a manufacturer or dealer after it has been sold  - EDR日英対訳辞書

保険会社は彼女の損失を補償するだろう。例文帳に追加

The insurance company will compensate her for the loss.  - Tanaka Corpus

被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。例文帳に追加

The victims are entitled to compensation for their injuries.  - Tanaka Corpus

彼はお金でその事故の補償をした。例文帳に追加

He compensated me for the accident with money.  - Tanaka Corpus

政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。例文帳に追加

The government compensated the farmers for the damage to the crops.  - Tanaka Corpus

政府はその損害を補償しなければならない。例文帳に追加

The government had to make up for the loss.  - Tanaka Corpus

配送時の不着事故に関して弊社側では補償いたしません。メールで書く場合 例文帳に追加

We will not take liability for non-delivery due to delivery troubles.  - Weblio Email例文集

それは過補償だ、と言って、彼女は私の贈り物を受け取ろうとしなかった。例文帳に追加

She wouldn't accept my present, saying it was overcompensation.  - Weblio英語基本例文集

政府保障事業は、犯罪被害者のための政府の補償基金だ。例文帳に追加

A victim compensation fund is a governmental compensation fund for crime victims. - Weblio英語基本例文集

私は2週間前から傷病補償年金を受給しています。例文帳に追加

I started receiving the injury and disease pension two weeks ago. - Weblio英語基本例文集

雇い主は労働者の傷害に対して補償しなければならない.例文帳に追加

Employers should compensate their workmen for injuries.  - 研究社 新英和中辞典

労働者の災害に対して雇用者が行う補償例文帳に追加

a type of insurance in which an employer gives compensation to an employee after a work-related accident  - EDR日英対訳辞書

レジャーにおいて発生した事故を総合的に補償する保険例文帳に追加

an insurance that comprehensively compensates a person for the damages of leisure time accidents  - EDR日英対訳辞書

この保険は，座礁したときに船を撤去する費用を補償する。例文帳に追加

This insurance covers the costs of removing a ship when it is stranded.  - 浜島書店 Catch a Wave