「言い換え」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

言い換えさせてください。例文帳に追加

Let me rephrase it. - Tatoeba例文

それを他の言葉に言い換えなさい。例文帳に追加

Say it in another way. - Tatoeba例文

明確にするための言い換え例文帳に追加

rewording for the purpose of clarification  - 日本語WordNet

(別の言葉で)言い換える例文帳に追加

to use words different than those just used, in order to express one's meaning  - EDR日英対訳辞書

それを他の言葉に言い換えなさい。例文帳に追加

Say it in another way.  - Tanaka Corpus

言い換え処理方法及び装置例文帳に追加

PARAPHRASE PROCESSING METHOD AND DEVICE - 特許庁

言い換え検索部３５は、言い換えパタン格納部２４を参照して検索された検索対象文の言い換え文を生成する。例文帳に追加

A paraphrase retrieval part 35 generates the paraphrase sentence of the retrieval object sentence retrieved by referring to the paraphrase pattern storage part 24. - 特許庁

言い換え関係にある記述の集合である言い換え関係集合を取得する言い換え関係集合取得装置を提供する。例文帳に追加

To acquire a paraphrase relationship set acquisition device acquiring a paraphrase relationship set, or a set of descriptions in a paraphrase relationship. - 特許庁

用例ペア生成部３４は、ユーザによって指定された言い換え前用例および言い換え後用例に基づいて新たな言い換え後用例を生成する。例文帳に追加

An example pair generation section 34 generates a new post-paraphrase example based on the pre-paraphrase example predetermined by the user and an post-paraphrase example. - 特許庁

言い換え文特定手段８４は、言い換え文生成手段８１が生成した言い換え文の中から、翻訳信頼度に基づいて言い換え文の候補を抽出し、候補の中から翻訳の対象とする言い換え文である翻訳対象言い換え文を特定する。例文帳に追加

Paraphrase identification means 84 selects candidate paraphrases from all the paraphrases generated by the paraphrastic sentence generation means 81 based on their translation reliability, and identifies a paraphrase from the candidates as a target paraphrase whose translation is to be provided as a translation result. - 特許庁

言い換え関係集合取得装置、言い換え関係集合取得方法、及びプログラム例文帳に追加

PARAPHRASE RELATIONSHIP SET ACQUISITION DEVICE, PARAPHRASE RELATIONSHIP SET ACQUISITION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

質問をもっと具体的に語句を言い換えてもらえますか。例文帳に追加

Could you reword your question to be more specific?  - Weblio英語基本例文集

言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。例文帳に追加

In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head. - Tatoeba例文

言い換えれば、彼女は良き女房になった。例文帳に追加

She became, in other words, a good wife. - Tatoeba例文

言い換えれば、彼女は良き女房になった。例文帳に追加

In other words, she became a good wife. - Tatoeba例文

言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。例文帳に追加

In other words, she wants to refuse the proposal. - Tatoeba例文

言い換えれば、彼は私たちを裏切った。例文帳に追加

In other words, he betrayed us. - Tatoeba例文

言い換えれば、私は彼と働きたくない。例文帳に追加

In other words, I don't like to work with him. - Tatoeba例文

言い換えれば、それは常識の問題である。例文帳に追加

In other words, it's a matter of common sense. - Tatoeba例文

言い換えれば、彼女は良き妻となった。例文帳に追加

In other words, she became a good wife. - Tatoeba例文

言い換えれば、トムは怠け者ってことだよ。例文帳に追加

In other words, Tom is lazy. - Tatoeba例文

ある言語から他の言語へ（言葉を）言い換える例文帳に追加

restate (words) from one language into another language  - 日本語WordNet

専門用語を使わずに何かを言い換えること例文帳に追加

rewording something in less technical terminology  - 日本語WordNet

ある概念の表現を単に言い換えて定義すること例文帳に追加

the action of defining a something by simply replacing it with an alternate expression  - EDR日英対訳辞書

ある概念の表現を単に言い換えた定義例文帳に追加

a definition of a word that uses another word with a similar meaning  - EDR日英対訳辞書

言い換えれば、彼は横柄で、威張り散らしていた。例文帳に追加

In other words, he was arrogant and threw his weight around. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。例文帳に追加

In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.  - Tanaka Corpus

言い換えれば、彼女は良き女房になった。例文帳に追加

She became, in other words, a good wife.  - Tanaka Corpus

言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。例文帳に追加

In other words, She wants to refuse the proposal.  - Tanaka Corpus

言い換えれば、彼は私たちを裏切った。例文帳に追加

In other words, he betrayed us.  - Tanaka Corpus

言い換えれば、私は彼と働きたくない。例文帳に追加

In other words, I don't like to work with him.  - Tanaka Corpus

言い換えれば、それは常識の問題である。例文帳に追加

In order words, it is a matter of common sense.  - Tanaka Corpus

言い換えるとGentooForumsのほうがhttp://forums.gentoo.orgより優先されます。例文帳に追加

In other words, the GentooForums is preferred over http://forums.gentoo.org.  - Gentoo Linux

「下関条約」はこの「馬関条約」の言い換えである。例文帳に追加

The "Treaty of Shimonoseki" is a paraphrase of the "Treaty of Bakan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言い換えると、一部厚葬、大多数薄葬であった。例文帳に追加

In other words, funerals remained elaborate for some people but were simple for the majority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言い換えれば，彼はアメリカンドリームを実現するのだ。例文帳に追加

In other words, he has realized the American dream.  - 浜島書店 Catch a Wave

解析部３２は、入力文、言い換え前用例および言い換え後用例を解析することによって、解析済み入力文、解析済み言い換え前用例および解析済み言い換え後用例を作成する。例文帳に追加

An analysis unit 32 analyzes an input sentence, an example before paraphrasing, and an example after paraphrasing to generate an analyzed input sentence, an analyzed example before paraphrasing, and an analyzed example after paraphrasing. - 特許庁

言い換え表現生成装置及びプログラム例文帳に追加

PARAPHRASTIC EXPRESSION CREATION DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

言い換えれば、液晶レンズが高い応答時間を有する。例文帳に追加

In other words, the liquid crystal lens has a high response time. - 特許庁

とかれはあわててぼくの言葉を言い換えた。例文帳に追加

he corrected me quickly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

制御手段は、原テキストに対する言い換え語を生成し、言い換え語のうち原テキストと一致する言い換え語を特定可能な識別番号をその言い換え語に付与し、言い換え語を読みデータ生成手段に入力して読みデータを取得して、読みデータと認識対象の言い換え語とを関連付けて音声認識辞書に登録する。例文帳に追加

The control means creates the paraphrasing word for the original text, attaches an identification number for specifying a paraphrasing word which matches the original text in the paraphrasing words, obtains the reading data by inputting the paraphrasing word in the data creating means, and registers the reading data and the paraphrasing word of the recognition object in the speech recognition dictionary by relating each others. - 特許庁

言い換え表現学習部は、複数の言い換え規則の中から一つ以上の言い換え規則を特定する規則特定手段と、特定した言い換え規則を用いて語彙記憶部に記憶されている語彙の言い換え表現を生成する手段と、生成した言い換え表現を語彙記憶部に追加する手段とを有する。例文帳に追加

The converted expression learning unit has a rule-specifying means of specifying one or more conversion rules from among a plurality of conversion rules, a means of generating a converted expression of the vocabulary stored in the vocabulary storage unit by using the specified conversion rules, and a means of adding the generated converted expression to the vocabulary storage unit. - 特許庁

主にテキスト検索を対象として入力した語を適切な言い換え語に言い換え処理する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a paraphrase processing technique capable of putting an input word to an appropriate paraphrastic word mainly for text retrieval as an object. - 特許庁

言い換え検索部３５は、部分検索要求文および検索対象文の言い換え文が類似するかを判定する。例文帳に追加

The paraphrase retrieval part 35 determines whether or not the partial retrieval request sentence and the paraphrase sentence of the retrieval object sentence are similar. - 特許庁

また、見出し語を言い換え語に言い換えるか否かを各ユーザ毎に示すユーザ情報格納テーブル３２を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a user information storage table 32 is provided which indicates whether or not a headword is to be paraphrased to a paraphrased word for each user. - 特許庁