1016万例文収録!

「記録の送付」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 記録の送付の意味・解説 > 記録の送付に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

記録の送付の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 148



例文

訴訟記録等の送付例文帳に追加

Sending of the Case Record, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟記録の送付例文帳に追加

Sending of the Case Record  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証拠保全の記録の送付例文帳に追加

Forwarding of Record of Preservation of Evidence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

控訴提起による記録の送付例文帳に追加

Forwarding of Record due to Filing of Appeal to Second Instance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

第一審裁判所への記録の送付例文帳に追加

Forwarding of Record to Court of First Instance  - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

被告事件終結後の訴訟記録の送付例文帳に追加

Sending of the Case Record after the Conclusion of a Case under Public Prosecution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移送による記録の送付・法第二十二条例文帳に追加

Forwarding of Record Due to Transfer; Article 22 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ディスク状記録媒体の送付用封筒ユニット例文帳に追加

ENVELOPE UNIT FOR SENDING DISK SHAPE MEMORY MEDIUM - 特許庁

送付用情報記録冊子の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF INFORMATION RECORDING BOOKLET FOR SENDING - 特許庁

例文

送付用情報記録冊子及びその製造方法例文帳に追加

INFORMATION RECORDING BOOKLET FOR SENDING, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

例文

嘱託に基づく証拠調べの記録の送付・法第百八十五条例文帳に追加

Sending of Record of Commissioned Examination of Evidence; Article 185 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟への移行による記録の送付・法第三百九十五条例文帳に追加

Forwarding of Record Due to Transfer to Suit; Article 395 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 当該書面又は電磁的記録送付する者の氏名例文帳に追加

(ii) The name of the person who sends said documents or Electromagnetic Record;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公開鍵送付元証明デバイス、公開鍵送付元証明方法、公開鍵送付元証明プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR AUTHENTICATING PUBLIC KEY SENDER, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

複数の送付側から送られる各種の営業資料データを一括して受け取り、送付先毎にまとめて情報メディアに記録する情報メディア記録装置、方法および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To receive a variety of business material data sent from transmission sides collectively and to record the data on information media collectively for respective transmission destinations by identifying the transmission destinations of the received data and distributing the data by the transmission destinations. - 特許庁

メッセージ記録ビデオテープ10(その第1〜第4メッセージ記録部20A〜20D)には、メッセージ送付希望者がメッセージ被送付者に対して伝えようとするメッセージに関する情報が記録されている。例文帳に追加

Information about the message, which a message sending applicant intends to deliver to a sendee for the message, is recorded on a message recording videotape 10 (its first-fourth message recording parts 20A-20D). - 特許庁

七 資料その他の物品若しくは金銭の送付又は業務上必要な連絡のために利用する記録情報を記録した個人情報ファイルであって、送付又は連絡の相手方の氏名、住所その他の送付又は連絡に必要な事項のみを記録するもの例文帳に追加

(vii) Personal Information File containing Recorded Information to be used for sending materials or any goods or money or for making the necessary business contact, which only contains the names, addresses and other necessary matters concerning the recipients  - 日本法令外国語訳データベースシステム

差戻し等の判決があった場合の記録の送付・法第三百二十五条例文帳に追加

Forwarding of Record in Cases Where Judgment to Remand, etc. Has Been Issued; Article 325 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

反訴の提起に基づく移送による記録の送付・法第二百七十四条例文帳に追加

Forwarding of Record Due to Transfer Based on Filing of Counterclaim; Article 274 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カード、カード利用端末、カードの利用に関する情報の送付方法及び行動記録作成方法例文帳に追加

CARD, CARD UTILIZATION TERMINAL, SENDING METHOD FOR INFORMATION ON CARD UTILIZATION, AND BEHAVIOR RECORD GENERATING METHOD - 特許庁

2 抗告裁判所は、訴訟記録及び証拠物の送付を求めることができる。例文帳に追加

(2) The court in charge of an appeal against an order may request that the case record and articles of evidence be sent thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本規則は,通達され,公布され,かつ,官報主務官庁に送付され,又,国の記録に寄託される。例文帳に追加

Be it known, published, sent to the General Direction of the Official Gazette and Printing Office and filed.  - 特許庁

メール送付管理システム及び方法並びにコンピュータが読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM/METHOD FOR MANAGING MAIL SENDING AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

記録媒体送付手段12でソフト31をその機能を制限して格納した記録媒体3をソフト31を体験させるためにユーザ2に送付する。例文帳に追加

A record medium 3 in which software 31 is stored with its limited function is sent to a user 2 to experience the software 31 by a record medium sending means 12. - 特許庁

指定電子メールボックスへ送付された電子記録は,当該電子メールボックスによって電子記録が受理され,かつ,記録された時に,名宛人によって受領されたものとみなされる。例文帳に追加

An electronic record sent to a designated electronic mail box shall be deemed to be received by the addressee at such time as the electronic record is accepted and recorded by that electronic mail box.  - 特許庁

指定電子メールボックスに送付された電子記録は,当該電子メールボックスにより電子記録が受理され記録された時点で,名宛人により受領されたものとみなされる。例文帳に追加

An electronic record sent to a designated electronic mail box shall be deemed to be received by the addressee at such time as the electronic record is accepted and recorded by that electronic mail box.  - 特許庁

公開鍵に対する信頼性を高めることが可能な公開鍵送付元証明デバイス、公開鍵送付元証明方法、公開鍵送付元証明プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a device, method, and program for authenticating a public key sender, and a computer-readable recording medium capable of improving reliability of a public key. - 特許庁

電子記録の提出及び(2)に基づいて指定された情報システムへの電子的手段による電子記録の送付は,一般的には公報に公告する通知により,又は特定の場合には,電子記録を提出するか若しくは電子的手段により登録官に対して電子記録送付することを希望する者に対する通知によるかの何れかにより,登録官が指定する条件に従うものとする。例文帳に追加

The filing of an electronic record, and the sending of an electronic record by electronic means to the information system designated under subsection (2), shall be subject to such terms as the Registrar may specify either generally by notice published in the official journal or in any particular case by notice to the person desiring to file an electronic record or to send an electronic record to the Registrar by electronic means.  - 特許庁

(2)に基づいて指定された情報システムへ電子記録を提出すること及び電子的手段によって電子記録送付することは,一般的には,公報に公告する通知によって,又は特定の場合には,電子記録を提出すること又は電子的手段により登録官に対して電子記録送付することを望む者に対する通知によって登録官が指定する条件に従うものとする。例文帳に追加

The filing of an electronic record, and the sending of an electronic record by electronic means to the information system designated under subsection (2), shall be subject to such terms as the Registrar may specify either generally by notice published in the official journal or in any particular case by notice to the person desiring to file an electronic record or to send an electronic record to the Registrar by electronic means.  - 特許庁

当該所有者に伝えられるべきすべての書類は,工業意匠国家登録簿に記録されている,当該所有者の最新の宛先に送付する。例文帳に追加

All documents of which the holder is to be informed shall be sent to the most recent address recorded in the State Register of Industrial Designs.  - 特許庁

ホームページのアクセス記録システム、アクセスログを出力するプログラム及び案内送付先の反応を把握する方法例文帳に追加

WEB PAGE ACCESS RECORDING SYSTEM, PROGRAM FOR OUTPUTTING ACCESS LOG AND METHOD FOR IDENTIFYING RESPONSE TO ADVERTISEMENTS SENT TO POTENTIAL CUSTOMERS - 特許庁

2 訴訟記録を上訴裁判所に送付する前に上訴の取下をする場合には、その申立書を原裁判所に差し出すことができる。例文帳に追加

(2) When withdrawing an appeal prior to sending the case record to the appellate court, a written motion to withdraw appeal may be submitted to the court of prior instance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標章所有者に連絡されるべきすべての書類は,国家登録簿に記録されている最新の宛先に送付される。例文帳に追加

All documents of which the proprietor is to be informed shall be sent to the most recent address recorded in the State Register.  - 特許庁

指定電子メールボックスへの送付は,電子記録が指定情報システムによって受理された時に実行されたものとみなされる。例文帳に追加

Sending to a designated electronic mail box shall be deemed to be effected at such time as the electronic record is accepted by the designated information system.  - 特許庁

指定された電子メールボックスへの送付は,電子記録が指定された情報システムにより受理された時点で実行されたものとみなされる。例文帳に追加

Sending to a designated electronic mail box shall be deemed to be effected at such time as the electronic record is accepted by the designated information system.  - 特許庁

従来よりも容易に製造することができる送付用情報記録冊子の製造方法を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of an informtion recording booklet for sending, by which the booklet can be more easily manufactured than ever. - 特許庁

署名文送付装置と署名文認証装置とそれらの装置の実現に用いられるプログラム記録媒体例文帳に追加

SIGNED SENTENCE TRANSMISSION DEVICE, SIGNED SENTENCE AUTHENTICATION DEVICE, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM USED FOR REALIZING THOSE DEVICES - 特許庁

3 ファイル記録事項の開示を受ける者は、手数料のほか送付に要する費用を納付して、ファイル記録事項の写しの送付を求めることができる。この場合において、当該費用は、郵便切手又は主務大臣が定めるこれに類する証票で納付しなければならない。例文帳に追加

(3) A person who receives the disclosure of information recorded in the file may request the sending of a copy thereof by paying the expense required in addition to the fees. In this case, said expense shall be paid by postage stamp or by similar voucher specified by the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第1段落に従う通知義務は,通知が登録簿に記録された宛先に書留郵便で送付されたときに履行されたものとみなされる。例文帳に追加

The obligation to give notification in accordance with subsection (1) shall be deemed to have been fulfilled when notification by means of a registered postal communication has been sent to the address recorded in the register.  - 特許庁

特許庁は,登録簿にそれに対応する記録を作成し,公報にその通知を公告し,また,通知書を商標所有者に送付しなければならない。例文帳に追加

The Patent Office shall make a corresponding recordal in the Register, publish a notice in the official gazette, and send it to the owner of the trademark. - 特許庁

(b)送付又は提出が行われた日時を証明するものとして,当該システムにより発行される送信記録を作成することができる。例文帳に追加

(b) the date and time when the sending or filing took place. - 特許庁

特許法第70条に従って判決書謄本が特許庁に送付された場合は,この事実が登録簿に記録される。例文帳に追加

When a copy of a court decision has been sent to the Patent Office in accordance with Section 70 of the Patents Act, this fact shall be recorded in the Register.  - 特許庁

電子記録を作成又は送付するために使用しなければならない手順の,登録官による承認について規定すること例文帳に追加

providing for the approval by the Registrar of the process that must be used to make or send an electronic record;  - 特許庁

電子記録を作成又は送付するために使用しなければならない手順の登録官による承認を規定すること例文帳に追加

providing for the approval by the Registrar of the process that must be used to make or send an electronic record;  - 特許庁

健康保険組合サーバ107は、医療機関109から送付された組合員の診療記録を保険事業者サーバ103に提供する。例文帳に追加

A health insurance association server 107 provides the medical records of association members sent from medical institutions 109 to the insurance agent server 103. - 特許庁

第1のメールサーバ1はメール毎にメールを識別する識別情報を記録して管理し、第2のメールサーバは、上記第1のメールサーバの管理記録に基づいて送付するメールを管理する。例文帳に追加

The 1st mail server 1 records and manages identification information to identify each mail and the 2nd mail server manages the transmitted mails on the basis of the management record in the 1st mail server. - 特許庁

電子記録の様式で登録官に送付される書類その他の物がその送付者の電子署名又はデジタル署名を含み又は伴なうことを求めること,及び例文帳に追加

requiring any document or other thing sent to the Registrar in the form of an electronic record to include or be accompanied by the electronic signature or digital signature of the person who sends it; and  - 特許庁

電子記録の様式で登録官に送付される書類その他の物に,その送付者による電子署名又はデジタル署名を含め又は添えることを求めること,及び例文帳に追加

requiring any document or other thing sent to the Registrar in the form of an electronic record to include or be accompanied by the electronic signature or digital signature of the person who sends it; and  - 特許庁

2 前項の規定による事件の送付は、原裁判所の裁判所書記官が、上告裁判所の裁判所書記官に対し、訴訟記録送付してしなければならない。例文帳に追加

(2) A case shall be sent under the provision of the preceding paragraph by the method whereby a court clerk of the court of prior instance forwards the case record to a court clerk of the final appellate court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

回答情報が記録された回答情報記録媒体20はセンタに送付され、センタの事故リスク分析装置100により、盗難リスクの診断がおこなわれる。例文帳に追加

The answer information recording medium 20 in which the answer information is recorded is transmitted to a center, and the diagnosis of a robbery risk is performed by an accident risk analysis device 100 of a center. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS