訳を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9977件
意訳例文帳に追加
a free translation - Eゲイト英和辞典
意訳例文帳に追加
a liberal translation - Eゲイト英和辞典
誤訳例文帳に追加
an error in translation - Eゲイト英和辞典
直訳例文帳に追加
literal translation - Eゲイト英和辞典
逐語訳例文帳に追加
verbal translation - Eゲイト英和辞典
漢訳例文帳に追加
Translation into Chinese - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
英語訳例文帳に追加
English translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翻訳例文帳に追加
Translation Works - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
英訳例文帳に追加
English translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
直訳, 逐語訳.例文帳に追加
a literal translation - 研究社 新英和中辞典
逐語訳, 直訳.例文帳に追加
a verbal translation - 研究社 新英和中辞典
通訳及び翻訳例文帳に追加
interpretation and translation - 法令用語日英標準対訳辞書
逐語訳，直訳例文帳に追加
a literal translation - Eゲイト英和辞典
申し訳ありません「残念ながら、～です」という表現【丁寧な表現】 例文帳に追加
Unfortunately, ～. - 場面別・シーン別英語表現辞典
自由[逐語]訳, 意[直]訳.例文帳に追加
free [literal] translation - 研究社 新英和中辞典
物の哀れ例文帳に追加
（直訳すれば）the pity of things―（意訳すれば）―the pensive beauty of things―the poetic beauty of things - 斎藤和英大辞典
全訳か抄訳か例文帳に追加
Is the translation complete or epitomized? - 斎藤和英大辞典
英語に訳す例文帳に追加
Translate into English - Weblio Email例文集
英語に訳す例文帳に追加
translate into English - Weblio Email例文集
翻訳過程例文帳に追加
translational process - Weblio英語基本例文集
行間翻訳.例文帳に追加
interlinear translation - 研究社 新英和中辞典
通訳を雇う.例文帳に追加
hire an interpreter - 研究社 新英和中辞典
自由訳.例文帳に追加
a liberal translation - 研究社 新英和中辞典
直訳する.例文帳に追加
translate literally - 研究社 新英和中辞典
同時翻訳.例文帳に追加
a running translation - 研究社 新英和中辞典
同時通訳.例文帳に追加
simultaneous interpretation - 研究社 新英和中辞典
即席翻訳.例文帳に追加
an unseen translation - 研究社 新英和中辞典
逐語訳.例文帳に追加
a verbatim translation - 研究社 新英和中辞典
英文を訳す例文帳に追加
to translate English - 斎藤和英大辞典
英文和訳例文帳に追加
translation from English into Japanese - 斎藤和英大辞典
翻訳を誤る例文帳に追加
to mistranslate - 斎藤和英大辞典
翻訳違い例文帳に追加
a mistranslation - 斎藤和英大辞典
翻訳者例文帳に追加
the translator - 斎藤和英大辞典
翻訳官例文帳に追加
a secretary-translator - 斎藤和英大辞典
翻訳課例文帳に追加
the section of translations - 斎藤和英大辞典
翻訳の誤り例文帳に追加
a mistranslation - 斎藤和英大辞典
くだけた訳例文帳に追加
a popular translation - 斎藤和英大辞典
仕訳けをする例文帳に追加
to journalize - 斎藤和英大辞典
通訳官例文帳に追加
an official interpreter - 斎藤和英大辞典
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
