「調子を上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

調子を上げる例文帳に追加

to raise the pitch  - 斎藤和英大辞典

調子を上げる、調子を下げる例文帳に追加

to raise the pitch―lower the pitch  - 斎藤和英大辞典

調子を高くする、叫び声を上げる例文帳に追加

make a high-pitched, screeching noise  - 日本語WordNet

本調子の二の糸を上げるとこの調子になる事から。例文帳に追加

The name came from the idea that tuning is done by raising ni no it from hon-choshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦楽で,調子を高く上げること例文帳に追加

the action in Japanese music, of rising the tone to a high level  - EDR日英対訳辞書