「調達する」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

調達する

to supply  - EDR日英対訳辞書

自分で調達する部品

parts provided by oneself  - Weblio Email例文集

資金を調達する人.

a fund‐raiser  - 研究社 新英和中辞典

物品を調達する

to supply good  - 斎藤和英大辞典

註文を調達する

to execute an order―fill an order  - 斎藤和英大辞典

資金を調達する行為

the act of financing  - 日本語WordNet

資金を調達する。

I raise funds.  - Tanaka Corpus

註文の品を調達する

to supply （one with） the article ordered  - 斎藤和英大辞典

何を抵当にして金を調達する

to raise money on something  - 斎藤和英大辞典

（商人が）日用品を調達する

A house supplies the family―serves the family―（with commodities）  - 斎藤和英大辞典

(金銭を)やりくりして調達する

to raise or scrape together some money  - EDR日英対訳辞書

金を調達する（算段する、才覚する）

to raise money―raise the dust―raise the wind  - 斎藤和英大辞典

その依頼は製品を調達するときに実施する。

That request will be carried out when the product is supplied.  - Weblio Email例文集

企業が資本を調達運用するために負担する費用

the cost borne by a company to receive and use capital  - EDR日英対訳辞書

200億円の調達コストの削減を実施する

We will cutting back on the 2 billion yen provision cost.  - Weblio Email例文集

私の仕事は、会社の資金を調達することです。

My job is raising company funds. - Weblio Email例文集

社債を発行して資金を調達するつもりです。（メールで書く場合）

We are planning to issue corporate bonds for fundraising.  - Weblio Email例文集

探検隊に探検のため必要品を調達する.

fit out a party for an expedition  - 研究社 新英和中辞典

資金の調達を容易な状態にすること

the act of giving credit easily  - EDR日英対訳辞書

資産を再調達すると仮定した場合の見積もり額

replacement market price  - EDR日英対訳辞書

企業が一般投資家から直接資金を調達すること

finance provided a firm by an investor  - EDR日英対訳辞書

(目的に合うものを)適当に選んで調達する

to select things and put them in order  - EDR日英対訳辞書

財政において,必要な資金を調達するための公債

a public loan called an ordinary public loan  - EDR日英対訳辞書

問題は、どうしてその金を調達するかだ。

The question is how we can raise the money.  - Tanaka Corpus

戦争の資金を調達するために公債が発行された。

Bonds were issued to finance a war.  - Tanaka Corpus

軍隊は食料などの物資を現地調達する。

Military forces got food and other necessaries by self-subsistence in the field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が金利の安い円で資金を調達する

He raises funds in yen, which has low interest rate.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

国や公共団体が事業を起こす資金を調達するために発行する公債

a kind of loan, called industrial loan  - EDR日英対訳辞書

１．適切な政策運営に対する支援とそれに要する資金の調達

I. Supporting Sound Policies with Adequate and Appropriate Financing  - 財務省

需要に見合う水準まで資金を調達するため、他の資金調達手段と併せて必要な場合には、IMFによる市場借入を検討する。

consideration of market borrowing by the IMF to be used if necessary in conjunction with other sources of financing, to raise resources to the level needed to meet demands; and,  - 財務省

債券や株式によって商業事業の資金を調達すること

financing a commercial enterprise by bond or stock shares  - 日本語WordNet

企業が自己の減価償却費から資本調達をすること

the act of a company to pay less taxes as a result of fixed asset depreciation  - EDR日英対訳辞書

証券会社が顧客に自ら調達した資金を融資すること

of a stock brokerage firm, the act of financing a client's transactions from one's own capital  - EDR日英対訳辞書

賦課方式という,社会保障給付額の調達に関する財政方式

a financing plan that allows one to make payments in increments over time  - EDR日英対訳辞書

書き合い手形という,商取引のない両者が資金を調達する手形

a type bill, called an accomodation bill  - EDR日英対訳辞書

慈善事業の資金を調達するために開く物品即売会

gathering where pieces of artwork, products etc. are exhibited and spot sold (exhibit and spot sale of miscellaneous articles to raise money for charity)  - EDR日英対訳辞書

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.  - Tanaka Corpus

二　管理に要する費用の内訳及びその調達方法を記載した書類

(ii) Documents describing breakdown of cost incurred in administration and method for their procurement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日露戦争の戦費調達のため、塩に課税する案が出された。

In order to collect funding for the Russo-Japanese War, tax on salt was considered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンデュイットでは、ABCP での資金調達を基本とするのに対して、SIV では、ABCP だけでなく劣後債やミディアム・ターム・ノート等でも資金調達される。

While conduits are basically funded by ABCP, SIVs are funded not only by ABCP, but also by subordinate bonds and medium-term notes.  - 金融庁

① 貸借取引業務を行うに足りる株券調達能力及び資金調達能力を客観的に有すると認められるか。

(i) Whether the securities finance company can be objectively deemed to have sufficient stock-procurement and fund-raising capabilities for conducting the debt-credit transaction business.  - 金融庁

グーグルは2004年に新規株式公開(IPO)で19億ドルを調達したが，フェイスブックは50億ドル(3800億円)を調達する見込みだ。

Google raised $1.9 billion with its initial public offering (IPO) in 2004, but Facebook is expected to raise $5 billion (380 billion yen).  - 浜島書店 Catch a Wave

企業が機械,設備を調達する場合に,リース会社から借りて使用する方式

of a company, the system of renting machines and/or equipment from a leasing company  - EDR日英対訳辞書

企業が機械,設備を調達する場合に,自社で購入せずにメーカーに借りて使用する方式

of a company, the method of renting machines and/or equipment from a maker instead of supplying the equipment itself  - EDR日英対訳辞書

イ　その発行の目的が、特定資産を取得するために必要な資金を調達するものであること。

(a) that the purpose of issuing the Specified Short-Term Bonds is to procure the funds necessary to acquire Specified Assets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国境を越えて活動する企業による直接投資の資金を調達するための債券発行

Bond Issuance for Financing Foreign Direct Investments by Enterprises Operating across Borders - 財務省

アントルプルヌールシップ・セミナーでどのように資金を調達するかについての話をきいた。

I heard talk about how to raise capital at the entrepreneurship seminar.  - Weblio英語基本例文集

デットファイナンスとエクイティーファイナンスは、企業が資金を調達するための二つの方法である。

Debt finance and equity finance are the two ways for a company to obtain additional money. - Weblio英語基本例文集

インターネット調達は企業がネット経済において競争する仕方を根本から変えつつある。

Internet procurement is fundamentally changing the way enterprises compete in the Net Economy.  - コンピューター用語辞典

国家財政において,特別会計の運転資金増加分を一般会計から調達すること

the action of a governmental treasury raising capital unaccounted for in the general account  - EDR日英対訳辞書