「警告文」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英語例文
約758万の例文を収録
 
小ウィンドウ


Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 警告文の意味・解説 > 警告文に関連した英語例文


例文カテゴリの絞込み:全て  法律(3)  金融(8)  コンピュータ・IT(19)
情報源の絞込み:
セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

「警告文」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 99



1 2 次へ>

警告字。

values to  - JM

"行末の空白字 (警告)"

"Trailing Blank Space Characters (a warning)" .  - JM

法上の誤りについて警告してくれる

It alerts you to grammatical errors.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

曖昧な構に対する警告の基底クラスです。

Base class for warnings about dubious syntax  - Python

警告 : オプションに指定するファイルパスは、大字小字を区別します。

: all complex options that require a file path are case-sensitive  - PEAR

警告文字列検出部2で、アンケート質問から、警告対象字列を検索して抽出する。

A warning object character string is retrieved and extracted from the questionnaire question sentence by a warning character string detecting part 2. - 特許庁

警告を出したり、 C コンパイラによっては最適化により字列を削除する

may complain, and some C compilers will optimize away the string.  - JM

法機能のあいまいさを警告するカテゴリの基底クラスです。

Base category for warnings about dubious syntacticfeatures.  - Python

その法機能があいまいであることを示す警告カテゴリの基底クラスです。

Base category for warnings about dubioussyntactic features.  - Python

彼らは、地域独自の食化が消えつつあると警告している。

These specialists warn that unique culinary cultures are now disappearing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人情報が存在すれば書識別情報と共に警告を通知する。

If the personal information exists, a warning is notified together with document identification information. - 特許庁

燃料計による指示値が残り10Lに到達すると、残燃料警告文字131及び残燃料警告シンボル132が表示される。

When the indication of a fuel meter for remaining fuel reaches 10 L, remaining fuel warning letters 131 and a remaining fuel warning symbol 132 are displayed. - 特許庁

CPU部は、操作表示部1aに警告文言表示、背景色変更を行い、スピーカ1cから警告アナウンスを行う。

The CPU part displays a warning sentence on the operation display part 1a, changes a background color, and gives a warning announcement from a speaker 1c. - 特許庁

前記警告手段は、前記導水路が設けられた敷地の外からは判読されない大きさの字で表示された警告文であってもよく、前記警告手段の近傍の環境変化に応じて表示されるものであってもよい。

The warning means can also be a warning statement which is indicated in characters small enough to disable reading from the outside of a lot provided with the conduit, and can also be indicated depending on environmental changes near the warning means. - 特許庁

これにより、電子書が送信先に相応しい書でない場合にその旨を利用者に警告する。

The electronic document calibration device or the like informs a user that the electronic document is inappropriate for the recipient, when inappropriate. - 特許庁

ioctl は書化されない Linux の内部機能であって、警告なしに変更されることがある。

Ioctl's are undocumented Linux internals, liable to be changed without warning.  - JM

(ELF のみ)(glibc 2.1.3 以降)空字列でない場合、解決されていないシンボルがあれば警告を出す。

(ELF only)(glibc since 2.1.3) If set to a non-empty string, warn about unresolved symbols.  - JM

警告:このライブラリでは、Windowsのレジストリ用に拡張された INI 法はサポートしていません。

Warning:This library does not interpret or write the value-typeprefixes used in the Windows Registry extended version of INI syntax.  - Python

将来意味構成が変わることになっているの構成に対する警告の基底クラスです。

Base class for warnings about constructs that will change semantically in the future. - Python

その構の意味付けが将来変更される予定であることを示す警告カテゴリの基底クラスです。

Base category for warnings about constructs that will change semantically in the future. - Python

個人情報の入力指示として問題がある字列を、警告対象字列データとして、警告文字列データ格納部3に予め格納しておく。

A character string which has problems as input instruction for personal information is preliminarily stored in a warning character string data storage part 3 as warning object character string data. - 特許庁

ページレイアウトの印刷出力42A、42Bでは、警告対象画像となるオブジェクト44、50、52、字列46及び細線48に対して、警告内容を明示した吹出し44A〜52Bが警告画像として形成され、かつ、合成されて印刷されている。

Balloons 44A to 52B indicating warning contents are formed as warning images corresponding to objects 44, 50, 52, a character string 46, and a thin line 48 to be warned in printout 42A, 42B of page layout; and synthesized to be printed out. - 特許庁

登録意匠の所有者及び実施権者は, 当該意匠が適用され又は組み込まれている製品に, 警告標章( 標識)-丸で囲んだD の字-又は意匠登録について警告する言を付する権利を有する。

The owner and licensee of a registered design shall have the right to mark the products, where such design has been applied to or incorporated into, with a warning mark (sign) --an encircled letter D --or a text that warns regarding the registration of a design. - 特許庁

所定の字認識精度を満たさないと判定された場合に,警告部159は,処理対象が処理済みの可能性がある旨を示す警告情報を出力する。

An alarming part 159 outputs alarm information indicating the possibility of processing completion of the processing object, when determined not to satisfy the prescribed character recognition precision. - 特許庁

関連度が所定閾値よりも高い制限対象番組が存在している場合には、警告発生部39が、警告文をディスプレイ20上に出力させる。

When there is the limitation target program with the relevance ratio higher than a predetermined threshold, a warning generation part 39 outputs a warning on a display 20. - 特許庁

また字盤40に制限速度以上の速度超過領域を着色して警告する警告表示部44を表示することにより、さらに運転者が現在の走行速度が超過しているか否かを捉えやすくすることができる。

In addition, a warning display part 44, for warning by coloring an excessive speed region exceeding the speed limit, is displayed on the dial 40, whereby the driver can further easily grasp whether the current traveling speed is in excess. - 特許庁

ボックス内に保存された書に情報漏洩の対象となる書が存在するどうかを自動的に検出し、存在すれば警告を通知する。

To automatically detect whether a document, which is a target for information leakage, exists among documents stored in a box, and issue a warning if any. - 特許庁

書画像中から機密単語が検出された際に、警告注意を促す表示を前記書画像に追加して出力できるようにする。

To output a document image together with an added representation attracting warning attention when a secret word is detected in the document image. - 特許庁

酒容器に直接またはラベルに自動車運転者の飲酒を強く禁じるキャチフレーズを大字で、その詳細を説明する警告文警告文スペースに表記したことを特徴とする酒容器の運転者禁酒表示の方法である。

A method for displaying that the driver must abstain from drinking alcoholic drink on the alcoholic drink container includes displaying a catch phrase with capital letters strongly prohibiting an automobile driver from drinking the alcoholic drink directly on an alcoholic drink container or on a label, and a warning sentence explaining its detail in a warning space. - 特許庁

五 排除措置命令、納付命令又は警告前の通知に対し意見申述等をするのに必要な授権又は代理人の権限を証明する

(v) Documents proving the authorization or authority for representation necessary for stating an opinion, etc. prior to a cease and desist order, order for payment, or warning; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

使用しているマシンの long int 型で表現し切れないくらい大きな数が字列に入っており、オーバフロー警告が抑制されていれば、PyLongObject を返します。

If the string represents a numbertoo large to be contained within the machine's long int type and overflow warnings are being suppressed, a PyLongObject will be returned. - Python

蓮如(1415年-1499年)が書き記した浄土真宗の『御章』では、信じれば無間地獄に沈むと警告されている。

"Gobunsho" (a collection of letters written by Jodo Shinshu high priest Rennyo [1415-1499] to his pupils) says the believers of kakushi nenbutsu would go to "mugen jigoku" (the Avici hell, which is believed to be the most painful of the eight hells).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし乗客がその警告を無視したら,機長が書でその乗客に迷惑行為を止めるように命じる。

If the passenger ignores the warning, the captain will order the passenger to stop the nuisance in writing.  - 浜島書店 Catch a Wave

国連教育科学化機関(ユネスコ)は,売人が隠された古美術品をそろそろ売り始める時期と警告する。

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) warns it is about time for dealers to start selling their hidden antiquities.  - 浜島書店 Catch a Wave

また,たばこのパッケージの表示部分の少なくとも30%を占める健康警告文を要求している。

It also requires a health warning that covers at least 30 percent of the display area of a tobacco package.  - 浜島書店 Catch a Wave

これに同期して、1/2λ位相差板13aが残燃料警告文字131の領域に対応するようにスライドされる。

Synchronizing therewith, a 1/2λ retardation plate 13a is slid so as to correspond to the region of the remaining fuel warning letters 131. - 特許庁

この結果、ドライバからは、液晶表示部13中で残燃料警告文字131が他の部分よりも強調表示されたように視認される。

As a result, the remaining fuel warning letters 131 is visually confirmed by a driver so as to be emphatically displayed more than the other parts in a liquid crystal display part 13. - 特許庁

警告条件に合致した部品データを使用している電子書データがある場合には、その担当者に通知を行う。

When electric document data which uses a piece of component data meeting the warning condition exists, the present invention notifies the person in charge of that effect. - 特許庁

また、書ファイル処理が遅れているユーザを検出して警告を与えることにより、全体の業務効率が上がる。

The user for whom the document file processing is delayed is detected to issue cautionary notices, and the total efficiency is enhanced thereby. - 特許庁

その後、未回収の機密書について、回収期限がすでに経過していれば、閲覧端末に対して警告メッセージが送信される。

Thereafter, when a recovery period has expired with respect to unrecovered confidential documents, a warning message is transmitted to the browsing terminal. - 特許庁

(1) 特許所有者及びその同意を得た実施権者は,発明が実施され又は含まれている製品に,特許番号を表示するか又は特許出願の存在に関して警告する言を記載することにより警告表示を付す権利を有する。特許所有者の名称及び特許付与日又は出願日を警告標章に表示するものとする。

(1) The proprietor of the patent and the licensee, with the consent thereof, has the right to label products in which the invention has been implemented or included with warning designations by indicating the patent number or providing a text that warns regarding the existence of the patent application. The name of the proprietor of the patent and the date of the grant or application filing date shall be indicated on the warning mark. - 特許庁

印刷結果の字や図形を識別することができない恐れがあるものを警告表示する場合、印刷するオブジェクトのオブジェクト色とそのオブジェクトが印刷される背景の背景色との関係を調べ、その関係を考慮した警告表示を行う。

In warning and displaying the risk that the character or diagram of the print result cannot be identified, the relation between object color of a printed object and background color of the background on which the object is printed is investigated, and warning and display considering the relation are performed. - 特許庁

書や電子メール作成時に、書や電子メールを更新する毎に、更新書や電子メールが適切であるかを書や電子メール作成者に警告することを可能にする。

To warn a creator of a document or an electronic mail whether an updated document or electronic mail is proper or not at every time when updating the document or the electronic mail, when creating the document or the electronic mail. - 特許庁

この照合の結果、その書またはデータが、あらかじめ登録された書またはデータであるか否かを判定し、あらかじめ登録された書またはデータであると判定した場合に、警告処理を実行する。

As a result of the collation, whether or not the document or the data are the document or the data registered in advance is discriminated, and when the discrimination indicates that the document or the data are the document or the data registered in advance, warning processing is executed. - 特許庁

書のコピー先のアクセスレベルがスタンプの公開レベルに含まれない場合、書に設定されたアノテーションのテキスト(例、「R1秘」)を指示するなどして、書の秘守レベルが高いことを警告する。

When the access level of a copying destination of the document is not included in the disclosure level of the stamp, it is warned that the security level of the document is high by instructing a text (e.g., R1 secrecy) of annotation set to the document. - 特許庁

好ましくは、無減圧潜水可能時間に加えて、体内窒素量又は体内酸素量を字板上の針の指示で提供し、更に、アラーム音による警告手段を有すると共に、表示手段が、通常の情報提供の際には字板上を針で指示し、警告情報の提供の際には指示針が字板上を繰り返し往復運動するようにした。

In addition to the submergible time without reducing a pressure, it preferably provides an internal quantity of nitrogen and an internal quantity of oxygen by the indication of the needle on the dial. - 特許庁

なお、別紙様式Ⅱ-5による書の発出を行うまでもなく、無登録で金融商品取 引業を行っていることが判明している場合にあっては、直ちに別紙様式Ⅱ-4によ り書による警告を行うこととする。

Although it is unnecessary to issue a document using the Attached List of Formats II-5, if it is identified that a business operator is conducting financial instruments business without registration, supervisors shall immediately warn the business operator in writing using the Attached List of Formats II-4.  - 金融庁

商標所有者は,登録されている有効な商標に隣接させて,「R」の字を円で囲んだ記号,又はその標章の登録について警告する言(例えば「ラトビアにおける登録商標」等)から成る標識を付す権利を有する。

The owner of a trademark is entitled to place, next to the valid registered trademark, a sign consisting of an encircled letter “R” or wording which warns of the registration of the mark (“Trademark registered in Latvia”, etc.). - 特許庁

そのような書が存在しない場合、関連するユーザインターフェース上に視覚的警告が発せられ、ユーザに対しソース書の不在を示す。

When no such source document is present, a visible alert is generated on an associated user-interface, illustrating to the user the absence of a source document. - 特許庁

認証確認器が認証情報を確認できなかったとき、プリンタ30は、書を印刷しない又は書を認証警告と共に印刷するというような、異なる印刷機能を実行する。

When the authentication verifier cannot confirm the authentication information, the printer 30 carries out a different printing function such as not printing the document or printing the document with an authenticity warning. - 特許庁

1 2 次へ>




テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   


  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
Copyright(C) 2014 金融庁 All Rights Reserved.

  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2014 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.

  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.

  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).

©2014 Weblio RSS