「警告文」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

文書や電子メール作成時に、文書や電子メールを更新する毎に、更新文書や電子メールが適切であるかを文書や電子メール作成者に警告することを可能にする。例文帳に追加

To warn a creator of a document or an electronic mail whether an updated document or electronic mail is proper or not at every time when updating the document or the electronic mail, when creating the document or the electronic mail. - 特許庁

ネットワークを通じて画像データを印刷注文するシステムにおいて、注文代金を支払わない意図での注文やサーバダウンを意図した注文の可能性のある場合に印刷前に運営者に警告通知する。例文帳に追加

In a system for receiving an order to print image data through a network, a warning is notified to an operator before printing when there is the possibility that a customer makes an order without paying an order charge by intention or makes an order to cause system down of server by intention. - 特許庁

この照合の結果、その文書またはデータが、あらかじめ登録された文書またはデータであるか否かを判定し、あらかじめ登録された文書またはデータであると判定した場合に、警告処理を実行する。例文帳に追加

As a result of the collation, whether or not the document or the data are the document or the data registered in advance is discriminated, and when the discrimination indicates that the document or the data are the document or the data registered in advance, warning processing is executed. - 特許庁

文書のコピー先のアクセスレベルがスタンプの公開レベルに含まれない場合、文書に設定されたアノテーションのテキスト（例、「R1秘」）を指示するなどして、文書の秘守レベルが高いことを警告する。例文帳に追加

When the access level of a copying destination of the document is not included in the disclosure level of the stamp, it is warned that the security level of the document is high by instructing a text (e.g., R1 secrecy) of annotation set to the document. - 特許庁

受信メールのメールデータを文字列強調部１１で加工し、検索されたスケジュール情報に関する文字列を受信メール本文表示画面上に強調表示するとともに、受信メール表題一覧表示画面上のスケジュール警告時刻に警告する電子メールの表題に、アイコン付加部１２にてアラーム表示のためのアイコンを付加するようにしたもの。例文帳に追加

The mail data of received mail are processed by a character string emphasis part 11, a character string regarding a retrieved schedule is emphasized and displayed in the received mail body display picture, and an icon addition part 12 adds an icon for alarm display to the title of electronic mail to be warned of at schedule alarm time in a received mail title display picture. - 特許庁

好ましくは、無減圧潜水可能時間に加えて、体内窒素量又は体内酸素量を文字板上の針の指示で提供し、更に、アラーム音による警告手段を有すると共に、表示手段が、通常の情報提供の際には文字板上を針で指示し、警告情報の提供の際には指示針が文字板上を繰り返し往復運動するようにした。例文帳に追加

In addition to the submergible time without reducing a pressure, it preferably provides an internal quantity of nitrogen and an internal quantity of oxygen by the indication of the needle on the dial. - 特許庁

なお、別紙様式Ⅱ－５による文書の発出を行うまでもなく、無登録で金融商品取 引業を行っていることが判明している場合にあっては、直ちに別紙様式Ⅱ－４によ り文書による警告を行うこととする。例文帳に追加

Although it is unnecessary to issue a document using the Attached List of Formats II-5, if it is identified that a business operator is conducting financial instruments business without registration, supervisors shall immediately warn the business operator in writing using the Attached List of Formats II-4.  - 金融庁

商標所有者は，登録されている有効な商標に隣接させて，「R」の文字を円で囲んだ記号，又はその標章の登録について警告する文言(例えば「ラトビアにおける登録商標」等)から成る標識を付す権利を有する。例文帳に追加

The owner of a trademark is entitled to place, next to the valid registered trademark, a sign consisting of an encircled letter “R” or wording which warns of the registration of the mark (“Trademark registered in Latvia”, etc.). - 特許庁

そのような文書が存在しない場合、関連するユーザインターフェース上に視覚的警告が発せられ、ユーザに対しソース文書の不在を示す。例文帳に追加

When no such source document is present, a visible alert is generated on an associated user-interface, illustrating to the user the absence of a source document. - 特許庁

この状態で〔着信履歴／▼〕キーを押下すると、「横浜」の文字は画面には表示されずに「横」の文字のみが「移動体通信」の後に反転表示され（画面１１０）、警告音が出力される。例文帳に追加

When a 'reception history/↓' key is pressed in this state, 'Yokohama' in KANJI is not displayed on the screen, but only the character 'Yoko' in KANJI is reversed and displayed behind 'mobile communication' (screen 110), and an alarm sound is outputted. - 特許庁

認証確認器が認証情報を確認できなかったとき、プリンタ３０は、文書を印刷しない又は文書を認証警告と共に印刷するというような、異なる印刷機能を実行する。例文帳に追加

When the authentication verifier cannot confirm the authentication information, the printer 30 carries out a different printing function such as not printing the document or printing the document with an authenticity warning. - 特許庁

資料室等の領域にて文書が適正に所定位置から所定位置に移動されたかどうかを確認し、必要に応じて警告を行う文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system for confirming whether a document is moved from a prescribed position to a prescribed position in an area of a material room or the like, and performing warning as the need arises. - 特許庁

或いは、複数のユーザからなるグループごとに共通の文字種別情報および許容文字サイズ情報を設定する手段を設け、当該共通の文字種別情報および許容文字サイズ情報により印刷時の文字種別および文字サイズを判定し所定の警告を表示するようにした。例文帳に追加

Alternatively, a means for setting the character kind information and the allowable character size information common to a group including a plurality of users is provided, the character kind and the character size in the printing are determined according to the character kind information and the allowable character size information common thereto, and then a prescribed warning is displayed. - 特許庁

第三十一条　警告（委員会が、法第三条、第六条、第八条又は第十九条の規定に違反するおそれがある行為がある又はあったと認める場合において、当該事業者又は当該事業者団体に対して、その行為を取りやめること又はその行為を再び行わないようにすることその他必要な事項を指示することをいう。以下本条、次条及び第三十四条において同じ。）は、文書によってこれを行い、警告書には、警告の趣旨及び内容を示し、審査局長がこれに記名押印しなければならない。例文帳に追加

Article 31 (1) A warning (meaning, where the Commission finds activities that are or were likely to be in violation of the provisions of Article 3, Article 6, Article 8, or Article 19 of the Act, instructions that are given to the relevant entrepreneur or trade association to cease the activities, to refrain from resuming the activities, or any other necessary matters; the same applies in the following paragraph, the next Article and Article 34) shall be given in writing, a written warning shall indicate the purpose and contents of the warning, and the Director General of the Investigation Bureau of the General Secretariat shall cause his/her name and seal to be affixed thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、配置されたシンボル４６を演出キャラクタである火山２８の火口付近へとドラッグアンドドロップすることによって、火山２８が噴火する映像演出と噴火音に相当する効果音を出力する一方、シンボル４６がディスプレイ外へとドラッグアンドドロップされた場合には、警告文を表示したり警告音を出力したりする。例文帳に追加

When the arranged symbol 46 is dragged and dropped near a crater of a volcano 28, or a performance character, this slot machine outputs a picture performance of eruption of the volcano 28 and a sound effect equivalent to the eruption sound, however, when the symbol 46 is dragged and dropped outside the display, displays a warning or outputs a warning beep. - 特許庁

警告・回収連絡システム制御部３１５は、撤去端末１１から放置自転車の防犯登録番号が送られてくると、データベース３１６から上記防犯登録番号に対応付けて登録されている電子メールアドレスを検索し、上記電子メールアドレスを宛先にした警告文を送信する。例文帳に追加

When the crime prevention registration number of the illegally parked bicycle is sent from the removal terminal 11, a warning/collection informing system control part 315 retrieves the electronic mail address registered in accordance with the crime prevention registration number from the database 316 and sends a warning sentence where the electronic mail address is made to be a destination. - 特許庁

２系統のデータチャネルを備えたデジタル記録再生装置において、ユーザがデジタルデータの記録または再生を要請した場合において２系統のデータチャネルが現在または将来同時にビジー状態であるとき、ＬＥＤ１３０を点灯したり、警告文をモニタ１２６に表示することにより、ユーザに対して警告を行なうようにする。例文帳に追加

In a digital recording/reproducing device provided with two systems of data channels, when a user requests the recording or reproducing of the digital data, when two systems of data channels are in a busy state simultaneously presently or in future, warning is made for the user by turning an LED 130 on, and displaying a warning style on a monitor 126. - 特許庁

電話回線網１５から到来する発信元の電話番号および発信元の名前を、記憶手段１４が記憶している発信元に関する電話番号および名前と比較し、比較した結果、電話番号が一致し、名前が異なる場合に表示手段１０が文字と光で、スピーカ６が音で警告を発し、操作者に警告する。例文帳に追加

The communication apparatus compares caller telephone number and name arriving from a telephone channel network 15 with telephone number and name regarding the caller stored in the storage means 14, and generates warning in characters and light by a display means 10 and in sound by a speaker 6 when the telephone numbers coincide and the names are different as the result of the comparison to warn an operator. - 特許庁

自動車のウインド２２内側に配置される電話を使用中であることを示す表示装置１００であって、電話に似た外観形状、電話使用中を知せる警告文字、記号又は図形、警告用の点滅光を停止可能に発する機構１０２のいずれか一つ以上を備えた表示装置１００を設ける。例文帳に追加

The telephone usage display device 100 displays to be engaged on the telephone disposed at an inside of a window 22 of the automobile and comprises a mechanism 102 for generating flashing lights for an appearance shape similar to the telephone, a warning character, symbol or a graphic form warning for displaying to be engaged on the telephone. - 特許庁

文字板上に文字やマーク等から成る意匠部を設け、文字板と意匠部の照明を兼用する第２照明部を配置し、意匠部と文字板との均一照明を与え、警告表示部のスペース確保を図った計器の照明構造を提供する。例文帳に追加

To provide illumination structure of an instrument with which a design part consisting of characters, marks, etc. on a dial, in which a second illumination part combining illumination of the dial and the design part is arranged, uniform illumination of the design part and the dial is given, and space of a warning display part is secured. - 特許庁

また、読取文字と指定文字との不一致注意処理（Ｓ５６）や、指定文字の検索と対応箇所の強調表示（Ｓ５７，Ｓ５８）、反転位置等の強調表示（Ｓ５７，Ｓ５８）、指定文字の一致調査と一致警告処理（Ｓ５８）も行う。例文帳に追加

Discordance attention processing (S56) between a reading character and the designation character, retrieval of the designation character and emphasis display (S57, S58) of a corresponding part, emphasis display (S57, S58) of a reversal position or the like, and accordance investigation and accordance warning processing (S58) of the designation character are also performed. - 特許庁

Animal クラスのときと同様に、マージンにある警告アイコンをクリックし、「フィールドアクセスの単一化」を選択します。 Alt-Shift-I キーを押して、足りないインポート文を生成します。例文帳に追加

Press Alt-Shift-I to generate any missing import statements.  - NetBeans

PHP エディタには、コード補完、構文の強調表示、出現箇所のマーク、リファクタリング、コードテンプレート、ドキュメントのポップアップ、コードナビゲーション、エディタの警告、およびタスクリストなどの、標準の編集機能があります。例文帳に追加

The PHP editor provides standard editing features such as code completion, syntax highlighting, mark occurrences, refactoring, code templates, documentationpop-up, code navigation, editor warnings and task list. - NetBeans

警告:この関数はユーザのエラーに対して安全ではありません! この関数では、入力は有効な Python の式であると期待しています; 入力が構文的に正しくない場合、SyntaxError が送出されます。例文帳に追加

Warning:This function is not safe from user errors!  - Python

警告:ソースの終わりに達する前に、成功した結果をもってパーサは構文解析を止めることが(できそうではなく)できます。 このような場合、後ろに続く記号はエラーとならずに無視されます。例文帳に追加

Caveat:It is possible (but not likely) that the parser stops parsing with a successful outcome before reaching the end of the source;in this case, trailing symbols may be ignored instead of causing an error. - Python

もしロケールがサポートされていなければ、警告メッセージがXtWarningを使って発行され、ロケールは ``C'' に設定される。 \\(bu 5空の文字列を引き数にしてXSetLocaleModifiersを呼び出す。例文帳に追加

If the locale is not supported,a warning message is issued with XtWarning and the locale is set to ``C''.Calls XSetLocaleModifiers specifying the empty string.  - XFree86

文永8年（1271年）、再びモンゴルの使節が来日し武力侵攻を警告すると、少弐氏をはじめとする西国御家人に戦争の準備を整えさせている。例文帳に追加

In 1271, when envoys from the Mongolian Empire visited Japan again to threaten a military invasion, Tokimune ordered retainers in western provinces, including the Shoni clan, to prepare for a war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意志とは、一つには、とかく学問に縁遠い当時の婦女子にも読めるようにという事において、二つには物質文明を支える知識学識万能主義に対する警告として、であると現在では理解されている。例文帳に追加

It is now understood that the will means to make it possible for the women of the day who were far from study to read it in part, and to warn against the principle depending only on knowledge and learning backing up the material civilization in another part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融商品取引業者と紛らわしい商号（注）を使用している者については、別紙様式Ⅱ－２により文書で警告を行うとともに、例文帳に追加

A business operator using a trade name that could be confused with that of a Financial Instruments Business Operator (refer to Note) shall be warned in writing, in the format specified in the Attached List of Formats II-2.  - 金融庁

(2)成文法に異なる趣旨の規定があったとしても，(1)が適用される違反行為の被告発人は，前記の警告が同人になされた後においては，その事件に関する質問に応答する義務を負わないものとする。例文帳に追加

(2) Notwithstanding anything to the contrary contained in any written law, a person accused of an offence to which subsection (1) applies shall not be bound to answer any questions relating to the case after any such caution as aforesaid has been administered to him. - 特許庁

そして、この警告メールによりユーザー端末から消耗品の注文情報を受信すると、配送センター端末４０へ当該消耗品の配送手続を行う。例文帳に追加

When the terminal receives the ordering information of the consumables from the user terminal by the warning mail, the terminal performs the delivery procedure of the consumables to the delivery center terminal 40. - 特許庁

従って、特許文献１のように撮影の寸前に焦点距離の補正やケラレの警告が行われ、撮影者が撮影に集中できなくなるおそれはない。例文帳に追加

Accordingly, the correction of a focal length and warning of the vignetting are performed immediately before the photographing like a patent reference 1, and there is no possibility that a photographer cannot concentrate to the photographing. - 特許庁

これにより、警告文領域９６Ａが再生されている間に席を外しても、ユーザは、席に戻って来た時に再生キーを押下することで、広告領域９６Ｂの先頭から再生できる。例文帳に追加

Thus, even if the user leaves a seat during reproduction in a warning sentence area 96A, the user reproduces the data from a head in the advertisement area 96B by depressing the reproduction key when coming back to the seat. - 特許庁

また、データ容量制御手段５３は、予め設定された値を保持しており、その値と算出されたデータの大きさとを比較して、予め設定された大きさを文書が越えていれば警告を表示する。例文帳に追加

A data volume control means 53 holds a preset value, compares the value with the calculated size of the data and, if the size of the document exceeds the preset size, displays a warning. - 特許庁

本体側CPU２５はUNREG電圧がPREEND電圧以下の場合又はレンズユニットL1からLU_PREEND通知を受信した場合に電池の残りが少ないことを示す警告文をLCD１８に表示する。例文帳に追加

When the UNREG voltage is the PREEND voltage or less or an LU_PREEND notification is received from the lens unit L1, the body side CPU 25 displays a warning message indicating less residual of a battery on an LCD 18. - 特許庁

これにより、モニタ１２には受取人またはプリント注文を依頼した写真店が誤っている可能性がある旨をユーザ１に認識させる警告メッセージが表示される。例文帳に追加

Thus, a warning message to let a user 1 recognize the possibility of the error of the receiver or the photo shop to which the print order is requested is displayed on a monitor 12. - 特許庁

“警告”または“誤り”と判定された認識結果は、読み取りができなかった不読文字と同様に、そのイメージに不読を表す符号（例えば、疑問符“？”）が付されて、表示部８に表示される。例文帳に追加

The decided recognition results corresponding to 'warning' or 'error' are displayed at a display part 8 while having a symbol (e.g. '?') added to their images similarly to unread characters which can not be read. - 特許庁

使用者がパス操作を正しく入力すると、表示素子３５Ｌ、３５Ｒに長時間使用の制限や不快感に対する警告文が表示される。例文帳に追加

When the user enters correctly the path operation, a warning message denoting limit of use for a long time and a sense of displeasure is displayed on the display elements 35L, 35R. - 特許庁

主制御部１０７は、各タイヤの空気圧が第１正常空気圧条件を満たない場合には、警告文をＧＵＩ制御部１０８を介して表示装置６に表示する。例文帳に追加

A main control part 107 displays an alarm sentence on a display device 6 via a GUI control part 108 when respective tire inflation pressures are below a first normal inflation pressure condition. - 特許庁

また、警告時などには、第２導光部６５を通して、アンビエント表示部１０を文字板用光源５ａとは異なる色のアンビエント表示用光源５ｃ、５ｄの発する光で発光させることができる。例文帳に追加

The ambient display section 10 emits the light emitted from ambient display light sources 5c, 5d which have a color different from the color of the character plate light source 5a through a second light guide section 65 at alarm issuance. - 特許庁

陳列棚に並べられている商品の賞味期限をその文字情報を読み取ることにより賞味期限切れであるか否かを判定し、賞味期限切れの場合には警告を発するようにすることである。例文帳に追加

To determine whether or not articles arranged on display racks have expired by reading character information representing the expiration date, and issues an alarm if any articles have expired. - 特許庁

外来ノイズの影響をＭＩＣＲ文字等の磁気パターンに固有の特性に応じて判断し、磁気パターン読み取り異常発生の正確な警告を行うこと。例文帳に追加

To determine influences of an external noise in accordance with characteristics intrinsic to a magnetic pattern such as an MICR character or the like, and give an accurate warning of occurrence of abnormal condition in the magnetic pattern. - 特許庁

道路工事用などの大きさ屋設置場所に制限のある場合でも、小型化が容易でしかも無理なく必要な文字情報や工事中を表す画像をスクロール表示できる表示警告灯を提供する。例文帳に追加

To provide a display warning light which is easily made compact, and is capable of scroll-displaying reasonably required character information or an image expressing "under works", even when the size and the installation place are limited as in road work, or the like. - 特許庁

パターン記憶手段に注意表現する表示や警告音パターンを各国の文化風習に合わせて記憶させておき、言語選択手段で言語を選択することに連動して、記憶させておいたパターンを読み出して切り替える。例文帳に追加

The stored pattern is switched to be read in conjunction with the selection of a language by a language selecting means. - 特許庁

ここで、画像ビューア１５は、読影に未表示があるか否かをチェックするチェック手段を有し、このチェック手段による未表示の判定のときにその旨の警告文を表示手段に表示させる。例文帳に追加

Hereby, the image viewer 15 has a checking means to check whether there is anything undisplayed in reading the image, and an alarming sentence concerned is displayed by the display means when it is judged by the checking means that there is something undisplayed. - 特許庁