「警察力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

警察協力賞という褒賞例文帳に追加

a prize called a {"Police Cooperation Prize"}  - EDR日英対訳辞書

警察は力ずくでドアを開けた例文帳に追加

The police used force to open the door. - Eゲイト英和辞典

警察（特に秘密警察）によって人々に対する抑圧的な支配力を維持する国例文帳に追加

a country that maintains repressive control over the people by means of police (especially secret police)  - 日本語WordNet

警察は無力で何をすることもできなかった.例文帳に追加

The police were powerless to do anything.  - 研究社 新英和中辞典

ついに警察は実力を行使せざるをえなかった.例文帳に追加

At last the police had to resort to force.  - 研究社 新英和中辞典

政治犯は警察権力に反抗した。例文帳に追加

The political offender rebelled against the police authority. - Tatoeba例文

警察は力があって、動作が機敏でなければならない。例文帳に追加

A policeman should be strong and quick in action. - Tatoeba例文

警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。例文帳に追加

The police were unable to cope with such violence. - Tatoeba例文

反対派と警察の間で武力衝突が生じた。例文帳に追加

Violent clashes broke out between the protesters and the police. - Tatoeba例文

警察と協力したマフィアの一員は処刑された例文帳に追加

The Mafioso who collaborated with the police was executed  - 日本語WordNet

彼は警察によって暴力を用いられた例文帳に追加

He was strong-armed by the policemen  - 日本語WordNet

警察力では,鎮定し得ぬ程度の擾乱例文帳に追加

an upheaval that is beyond the control and resources of the police  - EDR日英対訳辞書

警察は必要ならば実力行使に出るよう指示された例文帳に追加

The police were instructed to employ force, if necessary. - Eゲイト英和辞典

警察はうわさの出所を特定する努力をしていた。例文帳に追加

Police were working to identify the source of the rumor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政治犯は警察権力に反抗した。例文帳に追加

The political offender rebelled against the police authority.  - Tanaka Corpus

警察は力があって、動作が機敏でなければならない。例文帳に追加

A policeman should be strong and quick in action.  - Tanaka Corpus

警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。例文帳に追加

The police were unable to cope with such violence.  - Tanaka Corpus

国際刑事警察機構への協力例文帳に追加

Cooperation with the International Criminal Police Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

警察が捕まえようと全力を挙げる身だった。例文帳に追加

who was being desperately followed up by the police.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は政界の実力者で政府や警察に大いに顔がきく.例文帳に追加

He is an influential politician and has a lot of clout [pull] with the government and police.  - 研究社 新和英中辞典

警察は今朝暴力団本部の強制立入り捜索を決行した.例文帳に追加

The police carried out a raid on the yakuza headquarters this morning.  - 研究社 新和英中辞典

警察は脱走した犯人の行方を全力を挙げて追求している.例文帳に追加

The police are in full cry after the escaped convict.  - 研究社 新和英中辞典

街で暴力行為を見たらすぐ警察に通報して下さい.例文帳に追加

If you should see an act of violence in the street, please report it to the police without delay.  - 研究社 新和英中辞典

警察はうわさの出所を突き止めるため懸命の努力をしている.例文帳に追加

The police are exerting their best efforts to trace the rumor to its source.  - 研究社 新和英中辞典

デモ隊の人数に比べて警察力がはなはだ手薄だった.例文帳に追加

Compared with the number of demonstrators, the police were very thin on the ground.  - 研究社 新和英中辞典

警察は暴力団[過激派, 暴走族]をびしびし取り締まった.例文帳に追加

The police cracked [clamped] down on gangsters [radicals, hot‐rodders].  - 研究社 新和英中辞典

警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。例文帳に追加

The police are making every effort to look into the case. - Tatoeba例文

軍隊や警察力を基盤に強権で支配する政治体制例文帳に追加

a political system based on the power of the military or the police  - EDR日英対訳辞書

夫婦喧嘩が暴力沙汰に発展した段階で警察が介入した例文帳に追加

The police stepped in when their marital dispute turned violent. - Eゲイト英和辞典

警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。例文帳に追加

The police are making every effort to look into the case.  - Tanaka Corpus

今では警察官や弁護士，暴力団員を装(よそお)うことが多い。例文帳に追加

Now they often pretend to be a police officer, a lawyer or a gangster.  - 浜島書店 Catch a Wave

警察は暗証番号を入力せずにその情報を読み出せる。例文帳に追加

The police can read the information without entering any passwords.  - 浜島書店 Catch a Wave

警察庁と20世紀フォックスは協力して18万枚のポスターを作成した。例文帳に追加

The NPA and Twentieth Century Fox together have made 180,000 posters.  - 浜島書店 Catch a Wave

朝鮮総督府警察は普通警察に移行した後も、日本内地の警察には無い機関銃、野砲等の重装備を保有しており、日本の支配が及ばない中国領から越境してくる独立派武装勢力との戦闘を行うなど警察軍的性格を有していた。例文帳に追加

The Chosen Sotoku-fu Police possessed heavy arms including machine guns and field guns, which the police in the mainland in Japan didn't, even after they were shifted to the regular police, and they had a character as a police army, which fought against pro-independent armed groups crossing the border of the Chinese territory which was out of Japan's control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家権力を保つため,警察力を強化して国民の生活を圧迫した国家例文帳に追加

a state in which the life of its citizens severely restricted reinforced police for the purpose of maintaining the authority of the nation  - EDR日英対訳辞書

平和的な市民のデモ行進に警察が暴力的に対応し、ケガ人がでた。例文帳に追加

Some people got injured because the police responded violently to a protest march by peaceful civilians.  - Weblio Email例文集

これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。例文帳に追加

Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. - Tatoeba例文

これまでアメリカは世界の警察官と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。例文帳に追加

Up till now American has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.  - Tanaka Corpus

イ　当該配偶者暴力相談支援センター又は当該警察職員の所属官署の名称例文帳に追加

(a) The name of the Spousal Violence Counseling and Support Center or the police station to which the police personnel belongs;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2003年には姫路市の成人式で、式典終了後に会場周辺の駐車場で、新成人の複数の集団が喧嘩となり、止めに入った兵庫県警察姫路警察署の日本の警察官2名にも暴力を加える事件が発生した。例文帳に追加

In 2003, at the Seijin-shiki ceremony held in Himeji City, there was an incident where several groups of new adults started fighting in the parking lot near the hall after the ceremony ended, and also committed violence against two Japanese policemen belonging to Himeji Police Station, Hyogo Prefectural Police Department, who tried to stop the fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これ以外の選挙でも、内務大臣が府県知事や警察幹部の人事を握っていた事を利用して、人事権を盾に地方の官吏や警察を動員して公然・非公然の圧力をかけるケースがあった。例文帳に追加

Of couse, regarding other elections, there were cases that a prewar Home Minister openly or secretly put pressure on opponents because a prewar Home Minister had authority over personnel issues of prefectural governors and top officials of police and could mobilize government official and police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし誰(だれ)かが彼らのバッグをひったくろうとしたら，変装した警察官は近くに隠れている他の警察官と協力してそのひったくり犯を捕まえる計画だ。例文帳に追加

If someone tries to snatch their purses, the disguised officers plan to catch the snatcher with the aid of other officers hiding nearby.  - 浜島書店 Catch a Wave

第百九十二条　検察官と都道府県公安委員会及び司法警察職員とは、捜査に関し、互に協力しなければならない。例文帳に追加

Article 192 There shall be mutual cooperation and coordination on the part of public prosecutors and the Prefectural Public Safety Commission and judicial police officials regarding the investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　検察官は、その管轄区域により、司法警察職員に対し、捜査の協力を求めるため必要な一般的指揮をすることができる。例文帳に追加

(2) A public prosecutor may, within his/her jurisdiction, also issue to judicial police officials such general orders as are necessary for them to cooperate in investigations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　放火及び失火絶滅の共同目的のために消防吏員及び警察官は、互に協力しなければならない。例文帳に追加

(2) Firefighters and police officials shall cooperate with each other in order to achieve their common purpose of eradicating arson and fires caused by negligence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム