「議会政治」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

議会主義による政治例文帳に追加

a government influenced by members of a cabinet  - EDR日英対訳辞書

小党分立は議会政治にとってマイナスである.例文帳に追加

For political parties to break into small groups is bad for parliamentary government.  - 研究社 新和英中辞典

彼らが我が国の議会政治の礎石を築いたのだ.例文帳に追加

They laid the foundations of parliamentary politics in our country.  - 研究社 新和英中辞典

議会を中心に行われる民主政治例文帳に追加

democratic politics based on a parliamentary system  - EDR日英対訳辞書

議会の討議により政治を行うこと例文帳に追加

the condition of being active in a parliamentary government  - EDR日英対訳辞書

アフリカ民族協議会という,ジンバブウェの政治組織例文帳に追加

{a political organization of Zimbabwe} called African National Conference  - EDR日英対訳辞書

エリトリア統一民族評議会という政治組織例文帳に追加

a political organization called {Eritrean United National Council}  - EDR日英対訳辞書

政治倫理協議会という協議検討機関の会議例文帳に追加

a meeting of an investigative committee called {Ethics Committee}  - EDR日英対訳辞書

全国反帝学生評議会という政治組織例文帳に追加

a reform organization called {the National Anti-Imperial Students' Conference}  - EDR日英対訳辞書

両院協議会という政治機関例文帳に追加

a governmental system in which the legislative assembly is made up of two houses  - EDR日英対訳辞書

政治的な紛争または他の国家問題を解決するのに用いられる大議会または大評議会例文帳に追加

a grand council or grand assembly used to resolve political conflicts or other national problems  - 日本語WordNet

政治倫理協議会という,議員の政治倫理についての協議検討機関例文帳に追加

an investigative organization which reviews the political ethics of Diet members called the Council for Political Ethics  - EDR日英対訳辞書

大久保は当初、議会制（立憲政治・政党政治など）の導入に対しては消極的であった。例文帳に追加

Initially, Okubo was not enthusiastic about the introduction of a parliamentary system (such as constitutional or party government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ大統領が連邦議会に提出する政治上の意見書例文帳に追加

a suggestion made by the President of the United States to the Congress  - EDR日英対訳辞書

府議会という地方自治体としての府の政治を行う議決機関例文帳に追加

the legislative organ of a local public corporation, called prefectural assembly  - EDR日英対訳辞書

内閣総理大臣という,行政府と議会民主政治の長の地位例文帳に追加

the position of Prime Minister, which is head of the cabinet and often also the chief executive of a parliamentary democracy  - EDR日英対訳辞書

英国の司令官、政治家で、英国ピューリタン革命で議会軍を率いた（1599年−1658年）例文帳に追加

English general and statesman who led the parliamentary army in the English Civil War (1599-1658)  - 日本語WordNet

君主と,人民の代表たる議会が国の政務を分掌する政治形態例文帳に追加

a style of politics in which a monarch and an assembly representing the people jointly attend to the affairs of the government  - EDR日英対訳辞書

責任内閣制という,内閣の存立が議会の信任を得ることが必須条件とする政治制度例文帳に追加

a political system in which receiving the confidence of parliament is an essential condition for the existence of a cabinet  - EDR日英対訳辞書

立憲君主制という,君主の権力が議会によって制限をうけるような政治体制例文帳に追加

a monarchy, of which the ruler has only those powers outlined in the constitution and laws of the nation  - EDR日英対訳辞書

山縣は政党政治を嫌い、議会勢力と一貫して敵対した（超然主義）。例文帳に追加

Yamagata disliked party politics and continued to oppose national diet political forces (a doctrine of superiority).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして同年5月、第三回帝国議会において民法典論争は政治的な決着がはかられた。例文帳に追加

In May of the same year a political settlement of the Minpoten Ronso was made in the third Imperial Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方政治参加の権利、地方議会議員の選挙・被選挙権（公民権）。例文帳に追加

2) The right to participate in local politics, the right to vote in local assembly elections and eligibility to run in said elections (civil rights).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議会政治によらず彼らの合議だけで国家の方針を決めているのが現状である。例文帳に追加

The state of affair was such that only the bureaucrats got together to determine national policies without resort to parliamentary government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板垣は、この会議で木戸を利用して議会政治導入を大久保に約束させることを企図していた。例文帳に追加

Itagaki was seeking to use Kido to persuade Okubo into implementing parliamentary government at the meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選挙や議会を,革命や革命状況づくりまたは組織宣伝のために利用するという政治思想例文帳に追加

a political ideology that promotes the use of elections and or political assemblies to create either a revolution or revolution-like condition and to promote organized propaganda  - EDR日英対訳辞書

一　国会若しくは地方公共団体の議会の議員となり、又は積極的に政治運動をすること。例文帳に追加

(i) Becoming a member of the Diet or of the legislative assembly of a local public entity, or actively engaging in political activities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現代では通常憲法に条規を定めておき議会（立法府）により君主の行動を制限するのが立憲政治である。例文帳に追加

In modern age, constitutional government is meant to control monarch's actions by a diet (legislature) based on predetermined provisions in the constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法学の通説となった天皇機関説は、議会の役割を重視し、政党政治と憲政の常道を支えた。例文帳に追加

The Emperor Organ Theory, which became a popular theory of the Study of Constitution, focused on roles of the diet and supported the way of party government and constitutional politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年にオスマン帝国（トルコ）がオスマン帝国憲法を制定し立憲政治を始めたが、わずか2年で憲法停止・議会解散に追い込まれていた。例文帳に追加

The Ottoman Empire (Turkey) enacted the first constitution in 1876 and introduced constitutional government, but only two years later, the constitution was abolished and the government was dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で大隈はイギリスをモデルとする議会政治の早期実現を主張し、政党内閣による政権運営を求めていた。例文帳に追加

In the document, Okuma expressed his views that Japan should soon establish a parliamentary government on the British model, and he called for a party-cabinet-run government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、将来的な立憲政体・議会政治の方向性が示されたという点においては、それなりの意義があった会議であったとも言える。例文帳に追加

However, it can be said that the conference was of some significance in that it helped indicate the future direction of constitutional and parliamentary government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年（明治14年）10月、急進的な議会制度の早急な実施を求めていた肥前の大隈重信が、明治14年の政変によって明治政府を離脱せざるを得ない事態となり、板垣同様、明治政府の外から明治政府にイギリス的な憲法と議会政治を求める運動を起こす道を歩み始めた。例文帳に追加

In October, 1881, Shigenobu OKUMA from Hizen, who requested the enactment of a radical parliamentary system, had to resign from the Meiji Government because of the political change which happened in the same year, and like Itagaki, he initiated a campaign to seek a constitution and a parliamentary government like those of Great Britain from outside of the Meiji Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市の商業資本家・知識人層・三菱を支持基盤として、「王室の尊栄」・「人民の幸福」を2大方針として政治漸進主義を唱え、イギリス流立憲君主制・二院制議会・財産制限選挙制・国権拡張などの穏健な立憲政治を目標に掲げた。例文帳に追加

Supported by commercial capitalists and intellectuals of big cities, and Mitsubishi, the party maintained the political gradualism with the two pillars of ideas of "flourishing of the imperial family" and "people's happiness," setting a goal to establish the moderate constitutionalism based on British constitutional monarchy, bicameral system, suffrage restricted by property, and the expansion of sovereign right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民衆はこれを、山県の意を受けた桂が陸軍の軍備拡張を推し進めようとしたものとみなし、国民も議会中心の政治などを望んで藩閥政治に反発し、「閥族打破・憲政擁護」をスローガンとする憲政擁護運動（第一次）が起こったのである。例文帳に追加

The people, however, considered that KATSURA's intention was to expand armaments, following the advice of Aritomo YAMAGATA, and this provoked an angry response towards the Hanbatsu Seiji from the people who wished for constitutional government, which led to the first campaign for defending constitutionalism under the slogan 'Down with cliques from the major hans and protect constitutional government.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百五条　委員は、在任中、国会若しくは地方公共団体の議会の議員その他公選による公職の候補者となり、又は積極的に政治活動をしてはならない。例文帳に追加

Article 105 No board member shall not be a candidate for the Diet, the local assembly of a local public entity or any other elective public office, or actively conduct political activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、黒田清隆首相は「政党の動向に左右されず、超然として公正な施策を行おうとする政府の政治姿勢（超然主義）」を示し、議会と対立した。例文帳に追加

Additionally, showing 'political stance of the government which aspired to take equitable measures being uninfluenced by and detached from movements of political parties,' Prime Minister Kiyotaka KURODA came into collision with the Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法発布当初その1年後に帝国議会が開会し、大正デモクラシー以後の政党政治の確立によって、日本は名実共に立憲君主国となった。例文帳に追加

One year after the proclamation of the constitution, the Imperial Diet session was opened, and Japan became a constitutional monarchy both in name and reality through the establishment of the party government in and after the Taisho Democracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、政党政治の不全が顕著になり、議会の統制を受けない軍部が台頭すると、軍国主義が主張され、天皇を絶対視する思想が広まった。例文帳に追加

However, when malfunction of the party government became pronounced and the military which wasn't controlled by the diet gained power, the militarism was insisted and the concept accepting the emperor as holy writ prevailed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文は、ヨーロッパでは議会制度も含む政治体制を支える国民統合の基礎に宗教（キリスト教）があることを知り、宗教に替わりうる「機軸」（精神的支柱）として皇室に期待した。例文帳に追加

Hirobumi ITO realized that, in Europe, there was a religion (Christianity) at the base of the unified nation supporting the political system including the parliamentary system, so he expected the Imperial Family to become the 'axis' (mental support) to replace religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣制度の仕組みはどのようなものか、議会はどのように運営されているのか、民主政治の先進国イギリスが、長い年月をかけて生み出した知識と知恵の数々をさかんに吸収したあとがみられる。例文帳に追加

The notebooks show that Mutsu absorbed various information and knowledge that had been developed over long years in England, an advanced country of democracy, such as how the cabinet system was structured and how the parliament was operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の伊藤博文内閣は議会との激しい対立（5月30日、内閣弾劾上奏案可決）により政治的に行き詰まっており、対外的に強硬にでて事態打開をはかろうとした。例文帳に追加

The Japanese Hirobumi ITO cabinet had run out of policies during the fierce confrontation with the Diet (because the bill of the cabinet impeachment report to the throne was adopted on May 30) and tried to break the deadlock by resorting to an external hard-line policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説に対して上杉慎吉は天皇機関説天皇機関説前史の立場から批判を行ったが、天皇機関説は議会政治を実現する上での憲法解釈上の大きな根拠として度々取り上げられるようになった。例文帳に追加

This theory was opposed by Shinkichi UESUGI who upheld the stance that the Emperor holds sovereignty but was repeatedly brought to attention as the foundation for interpretation of the Constitution in realizing legislative rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年の民撰議院設立建白書以降、藩閥政府による政治に対して、議会の開設、地租の軽減、不平等条約の改正、言論と集会の自由の保障などの要求を掲げた。例文帳に追加

The movement began when a petition for the establishment of an elected national assembly was filed in 1874 calling for a Diet, the land-tax reductions, the revision of the unequal treaties, and freedom of speech and assembly in opposition to the han clique-dominated government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議会派はクロムウェルを護国卿に任命したが、その死後に護国卿を継承した子のリチャード・クロムウェルには政治力が無く、自ら辞任を申し出た。例文帳に追加

Parliamentarians appointed their leader Cromwell as the Lord Protector of the Commonwealth, but, after his death, his child Richard Cromwell who succeeded the post of Lord Protector had little political clout and offered his voluntary resignation from the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス