晩に食べる豪華な食事例文帳に追加
deluxe dinner in the evening - EDR日英対訳辞書
豪華客船が港に入った。例文帳に追加
A luxury liner arrived in harbor. - Tanaka Corpus
まだ、豪華なロウソクについては話をしてませんね（といっても、ロウソクに豪華もクソもないんですが）。例文帳に追加
I have not yet referred you to luxuries in candles (for there is such a thing as luxury in candles). - Michael Faraday『ロウソクの科学』
形式にとらわれず、外観美より豪華に見せる花輪例文帳に追加
WREATH BEING FREE FROM FORMALITY AND SHOWING ITS BEAUTIFUL APPEARANCE MORE GORGEOUSLY - 特許庁
私たちが泊まったホテルは、予想以上に豪華だった。例文帳に追加
The hotel that we stayed in was even more extravagant than we had imagined. - Weblio Email例文集
私は豪華客船に乗りたいです。例文帳に追加
I want to go on a luxury passenger boat. - Weblio Email例文集
私はそのお城の豪華さに圧倒された。例文帳に追加
I was overwhelmed by the extravagance of that castle. - Weblio Email例文集
この写真に映っているメンバーはとても豪華です。例文帳に追加
The people in this photo are very classy. - Weblio Email例文集
この写真に写っているメンバーがとても豪華です。例文帳に追加
The people in this photo are very classy. - Weblio Email例文集
それは内容がとても豪華になりましたね。例文帳に追加
The details of that have become very gorgeous, haven't they? - Weblio Email例文集
お花見用に豪華なお弁当を出す店もあります。例文帳に追加
Some shops sell gorgeous bento box meals to be enjoyed during cherry blossom viewing. - 時事英語例文集
バレンタインには豪華な料理とチョコを楽しみました。例文帳に追加
I enjoyed gorgeous food and chocolates on Valentine's Day. - 時事英語例文集
16世紀と17世紀の、貴族にふさわしい豪華な馬車例文帳に追加
a luxurious carriage suitable for nobility in the 16th and 17th century - 日本語WordNet
豪華な女性の着物を衣桁にかけた図柄例文帳に追加
design of various, luxurious dresses for women hanging on hangers - EDR日英対訳辞書
物事や人の様子が派手で豪華に感じられること例文帳に追加
of a thing or a person's clothes, being gaudy which makes them feel attractive - EDR日英対訳辞書
台の部分には豪華な金蒔絵などが施されることも。例文帳に追加
To the base board, gorgeous gold-sprinkled lacquerware is sometimes provided. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
経済の成長とともに豪華な段飾りが普及した。例文帳に追加
Deluxe tiered displays have been popularized as the economy has grown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
城には豪華な祭壇が飾られていた。例文帳に追加
A gorgeous altar was installed in his castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新婦の家で，新郎・新婦は豪華ないすに座ります。例文帳に追加
At the bride’s house, the bride and groom are seated on a gorgeous sofa. - 浜島書店 Catch a Wave
豪華なホールには、絵画が惜しげもなく飾られていた。例文帳に追加
a sumptuous apartment adorned with lavishly framed paintings. - JULES VERNE『80日間世界一周』
そして、豪華なバラモン風の飾り付けに、我を忘れていた。例文帳に追加
and was soon lost in admiration of the splendid Brahmin ornamentation - JULES VERNE『80日間世界一周』
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題：『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
