「負けないくらい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

愛すべき甥に対する思いやりに負けないくらいの愛しさだ。例文帳に追加

which came a good second in his sympathies to his favorite nephew,  - G.K. Chesterton『少年の心』

工場では，手作り菓子に負けないくらいおいしいお菓子を作ろうとあらゆる努力をしています。例文帳に追加

At our factories, we make every effort to produce confectionery that is as tasty as handmade sweets.  - 浜島書店 Catch a Wave

『おまえのおつむに脳みそさえあれば、他のだれにも負けないくらいのいっぱしの人になれるんだがね。例文帳に追加

`If you only had brains in your head you would be as good a man as any of them,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「そういう話になるんなら、このわたしなら、ほかのだれにも負けないくらい詩を暗唱してあげられるよ——」例文帳に追加

`_I_ can repeat poetry as well as other folk, if it comes to that--'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

この話が示すように吉平も父である安倍晴明に負けないくらいの有能な陰陽師であったことが伺える。例文帳に追加

This episode shows that Yoshihira was as good an Onmyoji as his father, ABE no Seimei was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同時に鳥取というのは、先ほどの講演の中でも申し上げたように農産物の輸出という点では、どこにも負けないくらいのノウハウを既に蓄積しておられるのだと思います。例文帳に追加

However, as I stated in my lecture, Tottori has accumulated outstanding know-how regarding exports of agricultural products.  - 金融庁

大航海時代、船内で備蓄されていた非常に硬い干し肉を乾燥前の状態に負けないくらい柔らかく美味しく調理するために生み出された調理方法（ハンブルグ港を主な寄港先としていた船舶で最も盛んだった）が発祥という説も有る。例文帳に追加

There is another belief that back to the Age of geographical Discovery, 'hamburger' originally derived from a cooking technique which enabled cooks to make extremely tough dried meat stored in ships as tender and delicious as meat was before dried (this technique was most popular for crew in ships which mainly called at the harbor of Hamburg).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス