「賞与」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

年末賞与金例文帳に追加

a year-end bonus  - 斎藤和英大辞典

歳末の賞与例文帳に追加

the year-end bonus  - 斎藤和英大辞典

賞与を授与する例文帳に追加

to award a prize to one  - 斎藤和英大辞典

賞与を取り損った例文帳に追加

I was disappointed of my reward  - 斎藤和英大辞典

賞与を取り損った例文帳に追加

I failed of my reward  - 斎藤和英大辞典

賞与を取り損った例文帳に追加

I missed of my reward.  - 斎藤和英大辞典

優勝者には賞与が出る例文帳に追加

Prizes are awarded to the winners.  - 斎藤和英大辞典

実力に応じた賞与例文帳に追加

a bonus given according to one's ability  - EDR日英対訳辞書

企業は賞与引当金を計上しなくてはならない。例文帳に追加

Companies have to allocate provisions for bonuses. - Weblio英語基本例文集

彼は人命救助のかどをもって賞与された例文帳に追加

He was rewarded for saving a man's life.  - 斎藤和英大辞典

人命救助のかどをもって賞与せられた例文帳に追加

He was rewarded for saving a man's life.  - 斎藤和英大辞典

彼らは当然の権利のように賞与金を期待している例文帳に追加

They expect a bonus as of right.  - 斎藤和英大辞典

一番好い作文を書いた者に賞与が出る例文帳に追加

A prize is given for the best composition.  - 斎藤和英大辞典

社員には給料六カ月分の賞与金が出る例文帳に追加

The servants of the company receive six month's salaries in bonuses.  - 斎藤和英大辞典

共進会で賞与を取った牛または共進会へ出す牛例文帳に追加

a prize ox  - 斎藤和英大辞典

賞与に関して定められた規定例文帳に追加

in Japan, regulations concerning bonus payments by a corporation to its employees  - EDR日英対訳辞書

臨時に支払う賃金、賞与に準ずるもの例文帳に追加

Equivalents to Special Wages or Bonus  - 日本法令外国語訳データベースシステム

年間賞与その他特別給与額は去年のものを上回った。例文帳に追加

This year's annual bonus and other special cash earnings were higher than last year's. - Weblio英語基本例文集

成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。例文帳に追加

A payment‐by‐results system is often used in cases of bonus calculation. - Weblio英語基本例文集

会社に尽くしたお礼に彼はたくさんの賞与を与えられた.例文帳に追加

He was given a large bonus in consideration of his services to the company.  - 研究社 新英和中辞典

給与の形式によらないが経済的利益が付与されて賞与とみなされるもの例文帳に追加

a salary bonus  - EDR日英対訳辞書

二　配当又は役員賞与の禁止又はその額の抑制例文帳に追加

(ii) prohibition from providing dividends or bonuses to directors or reduction of such dividends or bonuses;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

改良式オンラインゲーム賞与チャンネルの設計方法例文帳に追加

DESIGN METHOD OF IMPROVED ON-LINE GAME BONUS CHANNEL - 特許庁

特別給与の大部分を占める賞与をみると、夏季賞与は前年比5.9％減、年末賞与は前年比5.0％減となり、いずれも減少幅は比較可能な1991年以降で最大となった例文帳に追加

The bonuses, occupying the major part of special cash earnings, decreased 5.9% in summer and 5.0% in winter from the previous year, recording the greatest decline since the comparable year, 1991 - 厚生労働省

特別給与の大部分を占める賞与をみると、夏季賞与は、前年比1.2％減と２年ぶりに減少となったが、年末賞与は、同2.7％増と８年ぶりの増加となった。例文帳に追加

Looking at bonuses, which account for the majority of special cash earnings, summer bonuses increasedover the previous year for the first time in two years, by 1.2%, while winter bonuses were up by 2.7%, thefirst annual increase in eight years. - 厚生労働省

新製品の売れ行きが好調で、全社員に業績連動型賞与が支給された。例文帳に追加

Sales of our new product were looking good, so all employees were provided with a performance-based bonus. - Weblio英語基本例文集

その表には私が昨年受けとった賞与とその他の特別給与額が書いてある。例文帳に追加

The list shows the amount of bonus and other special salary I got last year. - Weblio英語基本例文集

二　銀行持株会社の配当又は役員賞与の禁止又はその額の抑制例文帳に追加

(ii) prohibition from providing dividends or bonuses to directors at a bank holding company or reduction of such dividends or bonuses;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

賞与額決定装置、賃金額決定装置、及びコンピュータで読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

BONUS AMOUNT DECIDING DEVICE, WAGE AMOUNT DECIDING DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

自社のための研究開発に従事する者の給与・賞与（退職金は除く）。例文帳に追加

Salaries and bonuses for persons engaged in R&D for your own company (excluding retirement allowance)  - 経済産業省

－自社のための研究開発に従事する者の給与・賞与（退職金は除く）。例文帳に追加

-Salaries and bonuses for persons engaged in R&D foryour own company (excluding retirement allowance)  - 経済産業省

賞与は毎月の支払べき給与の中から一定の割合で控除し、賞与の時に渡すのが慣例であり、売上が少ない場合は支給されない。例文帳に追加

A bonus is set off from the monthly salary at a constant rate to be given to each driver, but if the sales are not sufficient, the bonus is not paid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が社は会社と従業員の一体感を強めるべく、業績連動型賞与制度を導入しています。例文帳に追加

My company must strengthen the sense of unity between employees and the company itself so they are introducing a performance-based bonus system. - Weblio英語基本例文集

五　臨時に支払われる賃金（退職手当を除く。）、賞与及び第八条各号に掲げる賃金並びに最低賃金額に関する事項例文帳に追加

(v) Matters concerning special wages (except retirement allowances), bonuses, those wages listed in each item of Article 8, and minimum wages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　法第二十四条第二項但書の規定による臨時に支払われる賃金、賞与に準ずるものは次に掲げるものとする。例文帳に追加

Article8 Those equivalent to special wages or bonus set forth in the proviso of paragraph (2) of Article 24 of the Act shall be listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　給料、賃金、俸給、退職年金及び賞与並びにこれらの性質を有する給与に係る債権例文帳に追加

(ii) A claim pertaining to a compensation, wage, salary, retirement pension, bonus or any remuneration similar in nature  - 日本法令外国語訳データベースシステム

給与／賞与情報管理支援装置、システム、方法、これらの機能を実現するためのプログラム及び記録媒体例文帳に追加

SALARY/BONUS INFORMATION CONTROL SUPPORT DEVICE, SYSTEM, AND METHOD, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR MATERIALIZING THE SAME FUNCTION - 特許庁

就業時間中に企業が付与した時間を使い従業員が私用でネット利用を可能にするサービス通称：時間賞与ｄｅクリック例文帳に追加

SERVICE, POPULAR NAME OF TIME BONUS de CLICK, FOR ENABLING EMPLOYEE TO PRIVATELY UTILIZE NET BY USING TIME IMPARTED BY COMPANY DURING WORKING HOURS - 特許庁

スーパーマーケット等の流通業におけるコンピュータを使った業績に連動して支給される賞与の自動算出システム例文帳に追加

AUTOMATIC CALCULATION SYSTEM OF BONUS PAID IN INTERLOCKING WITH BUSINESS RESULTS, USING COMPUTER IN DISTRIBUTION INDUSTRY LIKE SUPERMARKET - 特許庁

社員の業績評価、査定および該査定に基づく給与・賞与計算に係る作業を大幅に軽減する。例文帳に追加

To markedly reduce operation concerning the result evaluation and assessment of employee and calculation for a salary and a bonus on the basis of the assessment. - 特許庁

賃上げ率の低下、賞与等の特別給与の大幅減といった要因から、2002年は、特に一般労働者について厳しい状況となっている例文帳に追加

Full-time workers especially faced a severe situation in 2002 due to reduced pay increases and a remarkable reduction in special allowances such as bonuses - 厚生労働省

賞与を含む年間賃金で時間当たり賃金の格差をみると、2001年の女性労働者では、一般労働者を100として54.3となっている例文帳に追加

In terms of an hourly wage, based on an annual wage, including bonuses, the relative wage of female non-regular employees in 2001 was 54.3 as compared to 100 for regular employees - 厚生労働省

第三十一条　日本銀行は、その役員及び職員の報酬（賞与その他の金銭の給付を含む。）、給与（賞与その他の金銭の給付を含む。）及び退職手当（次項において「給与等」という。）の支給の基準を社会一般の情勢に適合したものとなるよう定め、これを財務大臣に届け出るとともに、公表しなければならない。これを変更したときも、同様とする。例文帳に追加

Article 31 (1) The Bank of Japan shall establish the standards for paying rewards (including the payment of money such as bonuses), salaries (including the payment of money such as bonuses), and retirement allowances (collectively referred to as "remuneration" in the following paragraph) to be paid to its officers and employees, as being consistent with the general standards prevailing in society, and shall report such standards to the Minister of Finance and, at the same time, make them public. The same shall apply when making any change to the standards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　この法律で賃金とは、賃金、給料、手当、賞与その他名称の如何を問わず、労働の対償として使用者が労働者に支払うすべてのものをいう。例文帳に追加

Article 11 In this Act, wage means the wage, salary, allowance, bonus and every other payment to the worker from the employer as remuneration for labor, regardless of the name by which such payment may be called.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　賃金（臨時に支払われる賃金、賞与及び労働基準法施行規則（昭和二十二年厚生省令第二十三号）第八条各号に掲げる賃金を除く。）の額に関する事項例文帳に追加

(v) The matters concerning the amount of the wages (excluding the extraordinary salaries, bonus and other payments provided by each item of Article 8 of the Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act (Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No. 23 of 1947).  - 日本法令外国語訳データベースシステム