「賭け事」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

賭け事はもうしてないよ。例文帳に追加

I don't gamble anymore. - Tatoeba例文

賭け事に負けること例文帳に追加

the act of losing at gambling  - EDR日英対訳辞書

彼は財産を賭け事に浪費した。例文帳に追加

He consumed his fortune gambling. - Tatoeba例文

賭け事のために彼は破滅した。例文帳に追加

Gambling brought about his ruin. - Tatoeba例文

賭け事の好きな紳士淑女例文帳に追加

sporting gents and their ladies  - 日本語WordNet

取り付かれたように賭け事をすること例文帳に追加

obsessive gambling  - 日本語WordNet

賭け事で負けること例文帳に追加

the action of losing at a wager or other form of gambling  - EDR日英対訳辞書

賭け事において,一方に賭ける例文帳に追加

to stake a bet on one side  - EDR日英対訳辞書

父は決して賭け事をしなかった例文帳に追加

My father never bet. - Eゲイト英和辞典

彼は財産を賭け事に浪費した。例文帳に追加

He consumed his fortune gambling.  - Tanaka Corpus

賭け事のために彼は破滅した。例文帳に追加

Gambling brought about his ruin.  - Tanaka Corpus

賭け事にうつつをぬかして商売に身が入らない.例文帳に追加

He is so hooked on gambling that he cannot concentrate on his business.  - 研究社 新和英中辞典

彼は賭け事で財産を食いつぶした。例文帳に追加

He ate up his fortune by gambling. - Tatoeba例文

彼は賭け事で貯金を使い果たした。例文帳に追加

He cleaned out his saving on betting. - Tatoeba例文

彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。例文帳に追加

It was gambling that brought about his ruin. - Tatoeba例文

ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。例文帳に追加

I really enjoyed betting in Las Vegas. - Tatoeba例文

賭け事を伴う、一人遊びのゲームの種類例文帳に追加

a form of solitaire that involves gambling  - 日本語WordNet

賭け事をする貴族の自堕落な振る舞い例文帳に追加

the reprobate conduct of a gambling aristocrat  - 日本語WordNet

賭け事において,誰も賭けていない賽の目例文帳に追加

in craps, the numbers no one has bet on  - EDR日英対訳辞書

賭け事で,初心者につきがよく回ること例文帳に追加

in gambling, a circumstance in which a beginner wins by luck rather than experienced skill  - EDR日英対訳辞書

ジョンの賭け事で家族は悩んでいる例文帳に追加

John's gambling is troubling his family. - Eゲイト英和辞典

奥さんに知られずに彼は賭け事をしていたのだった例文帳に追加

Unbeknown to his wife, he had been gambling. - Eゲイト英和辞典

彼は賭け事で財産を食いつぶした。例文帳に追加

He ate up his fortune by gambling.  - Tanaka Corpus

彼は賭け事で貯金を使い果たした。例文帳に追加

He cleaned out his saving on betting.  - Tanaka Corpus

彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。例文帳に追加

It was gambling that brought about his ruin.  - Tanaka Corpus

ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。例文帳に追加

I really enjoyed betting in Las Vegas.  - Tanaka Corpus

多くの競馬の賭け事師たちがバーのテレビに釘付けになっていた。例文帳に追加

A lot of punters were glued to the TV at the bar.  - Weblio英語基本例文集

《口語》 (予想される二つ以上のものに賭けて)賭け[事業(など)]の損失を防ぐ.例文帳に追加

cover [hedge] one's bets  - 研究社 新英和中辞典

賭け事の期待値を上下させる事により、賭博に参加する人々の変化する心情。例文帳に追加

It is the changing feeling experienced by people who gamble caused by their changing expectations on the gamble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら射的やくじ引きなどの懸け物（景品交換の賭け事）を生業にする者。例文帳に追加

It also refers to the people who made a living from the bets (gambling for gifts) from these games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに日本では株式市場の証券取引も賭け事とされている為不労所得である。例文帳に追加

In Japan, since the trading of stocks on the stock exchange is considered gambling, income from trading is regarded as unearned income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マリーは賭け事をしたり，パーティーに出たり，ぜいたく品にお金を使ったりして気を紛らす。例文帳に追加

Marie distracts herself by gambling, partying and spending money on luxurious goods.  - 浜島書店 Catch a Wave

もう二度と賭け事はしませんと言う口の下から, 百万円賭けてもいい, 僕は必ず約束を守るから, と彼はほざいた.例文帳に追加

No sooner had he vowed never to bet again than he bet a million yen that he would keep his vow.  - 研究社 新和英中辞典

賭け事、勝負事から入って来ており、友引とは「勝負事で友人と引き分ける」という意とされ、陰陽道との混淆に由来する。例文帳に追加

Coming from Kakegoto (gambling) and Shobugoto (game), Tomobiki is considered to mean 'draw with a friend in Shobugoto' derived from mixing with Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賭け事などで期待値を高め、遊興にメリハリを付け作業対効果を簡単に上げる為や、難しい手（役）を作った事に対する祝意である。例文帳に追加

In gambling and related activities, shugi refers to increasing the returns to make it more exciting, or to money given to congratulate a making a difficult hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは特別な日に模様される鉄火場（賭け事を行う場所）でも胴元が普段より支払い率を多く設定することも指す。例文帳に追加

It is also used for the former custom of 'domoto' (bookmakers) at 'tekkaba' (gambling dens) raising the payment rate on special days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闘茶に金品などの賭け事が絡んだこともあり、二条河原落首では闘茶の流行が批判された。例文帳に追加

Its popularity was also criticized in Nijo-gawara Rakushu (an anonymous poem with satire and criticism in it, put up in Nijo-gawara) because tocha was involved with gambling for money and goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから戦場や戦という意味に転じ、戦（いくさ）や死を意味する修羅場、または勝負事（賭け事）という意味を持つようになった。例文帳に追加

From that, the word tekka changed its meaning to battle field or war, then to dreadful scene implying war or death, or gambling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶山が生まれ育った神辺は、山陽道の宿場町として栄えていたが、賭け事や飲酒などで荒れていた。例文帳に追加

Kanbe, where he was born and brought up, was a prosperous post-station situate on the Sanyo-do Road; however, the town was in disorder due to gambling and drinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主たるカードゲーム及び補助のカードゲームを含む賭け事をするカードゲームのプレイ方法、及び、ゲーミングマシン例文帳に追加

METHOD FOR PLAYING BETTING CARD GAME INCLUDING MAIN CARD GAME AND AUXILIARY CARD GAME, AND GAMING MACHINE - 特許庁

若い頃に賭け事にいれこみ、多く借金を負ったことで、軍における前途を失い、いまだに歩兵中隊の長にとどまっていた。例文帳に追加

Having made too many gambling debts when he was young, he had ruined his prospects in the Army, and remained an infantry captain.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

後に江戸時代には、的屋（まとや）が営む懸け物（賭け事）の射的遊技として庶民に楽しまれ、江戸時代の後期には、隆盛を極め、好ましくない風俗の側面まで持つようになった。例文帳に追加

Later, during the Edo period it was enjoyed by common people as a target practicing game for gambling managed by matoya, and flourished during the latter part of the Edo period even as an undesirable aspect of entertainment and amusement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-手品の起源と言われる賭け事、3つのカップと一つのボールを操り、一つのカップにボールを忍ばせる、客はどのカップに入っているかを当てると言うゲーム。例文帳に追加

A form of gambling known to be the origin of magic, played with three cups and one ball, hiding the ball under one cup, and the customer tries to guess which cup it is under.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下の「さがな者」（荒くれ者）として有名であった隆家は、王権をかさに着る花山院との賭け事や、姉中宮の女房清少納言との応酬など、『大鏡』『枕草子』にも多彩な逸話が伝えられている。例文帳に追加

Takaie was famous for being 'Sagana mono' (a rough character), and many colorful anecdotes about him are related in the "Okagami" (the Great Mirror) and "Makura no soshi" (the Pillow Book), including his betting against the tyrannical Kazanin (also referred as Cloistered Emperor Kazan), and exchanging witty remarks with Sei Shonagon, nyobo (a court lady) of his sister chugu (the second consort of an emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当時の朝廷や幕府は政治の実態から離れた有閑無為の生活を余儀なくされており、和歌や連歌の会に参加したり、囲碁・将棋・すごろくなどの賭け事に没頭したりする記述が多く見られる。例文帳に追加

Besides, the Imperial court and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in those days were not involved in politics deeply, so people there had much time to spend, joining a gathering of waka and renga (linked verse) and being absorbed in playing go (a Japanese game played with black and white stones on a board), shogi (a Japanese board game resembling chess), and gambling like sugoroku (a Japanese backgammon), therefore there were lots of records about them in the diary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス