「購買意欲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その結果、植物の鉢植え２０ｅに対する購買者の購買意欲を高めることができる。例文帳に追加

As a result, the purchaser's eagerness for the purchase of the potted plant 20e can be enhanced. - 特許庁

AIDMAの法則を活かして、消費者の購買意欲を高めよう。例文帳に追加

Let's increase consumer demand by using the AIDMA(Attention, Interest, Desire, Memory, and Action) method. - Weblio英語基本例文集

顧客の購買意欲を効果的に喚起するポイントサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a point service which effectively arouses a purchasing will of a customer. - 特許庁

本発明は、購買者の趣向に基づいて購買者の購買意欲を高めることができる技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology capable of enhancing buyer's motivation on the basis of a buyer's taste. - 特許庁

高い購買実績の利用者を選別し、その選別された利用者のみに、特別なサービスを提供することで、購買意欲の高い利用者の取り込み、かつ、他の利用者の購買意欲を向上させる。例文帳に追加

To take in the user of high purchase will and to improve the purchase will of the other users by selecting the user of a high purchase result and supplying special service only to the selected user. - 特許庁

購買意欲度装置１は、商品の外観画像データから商品購入者が当該商品を購買しようとする意欲を判定する装置であって、入力手段３、記憶手段５、フラクタル次元演算手段７、および購買意欲度判定手段９を備えている。例文帳に追加

An apparatus 1 for determining a degree of buying intention is configured to determine article buyer's intention to buy a corresponding article from appearance image data of the article, and includes an input means 3, a storage means 5, a fractal dimension arithmetic means 7 and a degree of buying intention determining means 9. - 特許庁

宣伝文句によって消費者の購買意欲をそそる,コピー戦略という販売法例文帳に追加

a method of selling things, called {sales pitch copywriting}  - EDR日英対訳辞書

顧客の購買意欲を考慮して顧客データベースの顧客を細分化すること。例文帳に追加

To subdivide customers in a customer database while taking the customers' buying binge into consideration. - 特許庁

客の購買意欲の向上を図ることができる販売データ処理装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales data processing device and program for improving customer's buying motive. - 特許庁

ドライバーに購買意欲を生じさせることが可能な車載用電子機器及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide onboard electronic equipment and a program for enabling a driver to generate purchase will. - 特許庁

購買意欲算出およびその結果に基づく需要算出のための方法、装置、およびそのプログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR CALCULATING PURCHASE INTENT AND DEMAND BASED ON RESULT THEREOF - 特許庁

一般ユーザの購買意欲を促進するとともに、一般ユーザから個人データを良好に収集する。例文帳に追加

To promote the purchase intention of general users and collect personal data from the general users appreciably. - 特許庁

消費者の購買意欲を促す新たなおまけが付属した商品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing merchandise attached with novel free gifts to arouse the users' will for purchase. - 特許庁

ユーザーに対して付加価値の高いサービスを提供し、購買意欲を向上させる。例文帳に追加

To provide a highly value-added service to users and to improve user's buying incentive. - 特許庁

購買者の入札意欲を喚起して、オークションシステムの盛況を図る。例文帳に追加

To attain the excitation of an auction system by stimulating the bidding will of a purchaser. - 特許庁

顧客の購買意欲を向上させ、且つその購買意欲を維持させることができるコンテンツ提供装置、コンテンツ提供装置の制御方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a content provision device, a method for controlling the same, and a program, allowing enhancement of a purchase motive of a customer, and allowing maintenance of the purchase motive. - 特許庁

購買意欲度判定手段９は、特定された２以上の外観画像データのフラクタル次元を相対的に比較して、前記購買意欲度を判定する。例文帳に追加

The degree of buying intention determining means 9 relatively compares the fractal dimensions of specified two or more appearance image data items to determine the degree of buying intention. - 特許庁

来店者の店内における購買行動を把握し、購買された商品、購買されなかった商品に関するマーケティングの材料となる情報を店舗管理者等に提供すると共に、購買意欲を促進させるような情報として来店者にも商品情報を提供する。例文帳に追加

To acquire purchase action of a visitor inside a store to provide information for material of marketing related to a purchased commodity and a non-purchased commodity to a store manager or the like and to also provide commodity information to the visitor as the information to promote purchase willingness. - 特許庁

奇抜なデザインや購買意欲を刺激する付加要素を備えた自販機が多く登場し缶コーヒーの売り上げに拍車をかける一因となった。例文帳に追加

Vending machines with wild design or with factors stirring up customer interests appeared in large numbers, contributing to accelerated sales of canned coffee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オンラインショッピングモールにおけるポイントサービスを活用して、特定期間内において顧客に対して特定商品の購買意欲を喚起する。例文帳に追加

To awaken eagerness to buy specific merchandise in customers within a specific period by utilizing a point service in an on-line shopping mall. - 特許庁

オンラインショッピングモールにおけるポイントサービスを活用して、顧客に対して特定商品の購買意欲を喚起する。例文帳に追加

To awaken eagerness to buy specific merchandise in customers by utilizing a point service in an on-line shopping mall. - 特許庁

消費者に対し購買意欲の増進を図ることができるボトルキャップおよびボトルを提供すること。例文帳に追加

To provide a bottle cap and a bottle that arouses consumers' eagerness to buy a product having the cap and the bottle. - 特許庁

買上金額の大きい顧客に対してより大きなポイントを自動的に付与するようにして顧客の購買意欲を高める。例文帳に追加

To enhance a buying inclination of a customer by automatically imparting a larger number of points to a customer whose purchased sum is large. - 特許庁

食品を展示するためのショーケース装置であって、顧客に対して購買意欲をより高めさせることができるショーケース装置を提供する。例文帳に追加

To provide a showcase device which is a showcase device for displaying food, and which is capable of increasing customers' eagerness to purchase. - 特許庁

注入された飲料の香りを効果的に発生し、試飲者の購買意欲の喚起を促す飲用カップを提供する。例文帳に追加

To provide a cup for tasting, which emits the aroma of poured drinks effectively and urges evocation of the purchasing motive of a tasting person. - 特許庁

香りを放散することにより、消費者の購買意欲を促進する携帯型電子機器及びその電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device and battery module thereof with which consumers' willingness to buy is promoted by spreading an aroma. - 特許庁

獣骨をイメージできる外観性が良好な均一な白い犬用ガムを提供し、犬用ガムに対する需要者の購買意欲を高めること。例文帳に追加

To provide a uniform white gum for a dog, having a good appearance enabling an animal bone to be imaged to heighten buying intention of a consumer to the gum for the dog. - 特許庁

販売する商品の視認性を向上するとともに、利用者の購買意欲を喚起することができる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine for improving the visibility of merchandise for sale and for raising the purchase motivation of a user. - 特許庁

開発メーカーは、情報、データをもとに構成など考え、消費者の購買意欲を高めるような体験版を開発する。例文帳に追加

The development maker considers constitution or the like on the basis of the information and the data and develops a trial version for increasing the purchase desire of consumers. - 特許庁

安価に微粉末化可能な竹炭を用いて、消費者の購買意欲を喚起し、且つ栄養価の高い健康食品としての豆菓子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively making bean confectionery arousing consumer's eagerness to buy, having highly nutritive value as health food, and obtained by using pulverizable bamboo charcoal. - 特許庁

プリンを弾性小袋体に充填してたまご型（水ヨーヨー状）として、趣向性に富み消費者の購買意欲の向上を図る。例文帳に追加

To provide egg-shaped pudding formed in an egg shape (water yo-yo form) through filling pudding in an elastic small bag, and rich in variety so as to improve buying intention of consumers. - 特許庁

不定貫商品について、商品の購入者に付与されるポイントを買い物客にアピールし、買い物客の購買意欲を向上させる。例文帳に追加

To induce purchasers to buy by calling the attention of purchasers to points given to the purchasers of commercial products the prices of which are not determined until they are measured. - 特許庁

視覚的効果を増大させることで、効果的に顧客の注目を集め、購買意欲を効果的に高めることができるラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label capable of effectively attracting attention of a customer and enhancing customer's buying intention by improving a viewing effect. - 特許庁

出品物を落札しなかった入札者に対して、その入札者の購買意欲が高いうちに、出品物の代替物を提案する。例文帳に追加

To offer an alternative to a bidder who has not made a successful bid for an article for sale before the bidder loses his or her interest in purchase. - 特許庁

ユーザの地図の購買意欲を損なうことなく、かつ使用権の有無をリアルタイムに確認することができる地図情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map information processing apparatus for checking presence or absence of a use right in real time without impairing a buying desire of a user for a map. - 特許庁

展示効果を高めるほか、顧客及び店側の便益を図り、顧客の購買意欲をそそり、販売促進ができるようにすること。例文帳に追加

To provide a booth structure for selling pets, which can enhance a displaying effect, is convenient for customers and shops, can excite the buying inclination of customers, and can promote sales. - 特許庁

顧客に対する特典やサービスの提供が様々なタイミングで変化し、顧客の購買意欲を促進できる自動販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vending system that changes a service or a benefit to be provided to a customer at various timings, to encourage a customer to buy more. - 特許庁

収集性、趣味性等から、顧客の購買意欲を効果的に刺激・向上できるようなおまけを容易に創出し、配信する。例文帳に追加

To easily create and deliver a premium which effectively stimulates and heightens customers' will to purchase in consideration of a hobby of collection, taste, or the like. - 特許庁

ある程度購買意欲を有する潜在的ユーザの傾向を担当者が把握することのできる不動産物件取引支援システムを提案する。例文帳に追加

To provide a real estate item transaction support system for enabling a person in charge to grasp a tendency of a potential user having a certain level of buying inclination. - 特許庁

顧客の購買意欲を喚起でき、またユーザーが予備知識がなくても機能を発揮できるデジタルスチルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital still camera capable of driving a customer to purchase and utilizing functions without preliminary knowledge. - 特許庁

透明なパックに入れたトイレットペーパを外から見て、トイレットペーパの存在を目立たせて購買意欲を起こさせる。例文帳に追加

To induce customers to buy toilet paper by making the toilet paper prominent when the toilet paper inside transparent packs are viewed from outside. - 特許庁

顧客の購買意欲を喚起でき、またユーザーが予備知識を持っていなくても機能を発揮できるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of whetting customers' appetite for buying, and the functions of which a user can exhibit, even if the user does not have without background knowledge. - 特許庁

非契約者の購買意欲を高められる部分的なスクランブル処理を可能にした画像スクランブル方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scrambling method and device for enabling partial scramble processing to be performed for increasing willingness to buy of a non-contractor. - 特許庁

コンピュータの画面上に表示されるカレンダーにおいて、機能面のみならず、視覚的な面からもユーザーの購買意欲を喚起するようにする。例文帳に追加

To arouse users' buying inclination not only from a functional aspect but also from a visual aspect by a calendar displayed on a screen of a computer. - 特許庁

携帯電話を用いたサービスにより、商品の購買意欲を高めることができる通信方法およびサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method and a server device capable of increasing a customer's desire to purchase commodities by service using a portable telephone. - 特許庁