「足乗せ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人を肩や輦台に乗せ川を渡す人足例文帳に追加

a person who carries someone either directly on his or her shoulders or within a palanquin across a large river  - EDR日英対訳辞書

１２本のヒナギクに足を乗せるまでは春ではない例文帳に追加

It is not spring until you can plant your foot upon twelve daisies. - 英語ことわざ教訓辞典

次に右ももの上に左足を乗せる。例文帳に追加

Next, put the left foot on the right thigh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が片側の足をもう一方の膝の上に乗せる例文帳に追加

He will put one foot on the other knee.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

足６の平全体が乗る大きさの平板状の足乗せ台１１と、この上に乗せた足６の親指の付け根の内側近傍に、足乗せ台１１を上下に貫通して固定されるポール１とから構成された竹馬１０である。例文帳に追加

The bamboo stilts 10 comprise flat planar foot rests 11 sized to allow placing of the entire flat part of the feet 6 and poles 1 which are fixed vertically through the footrests 11 near the inner side at the bases of the big toes of the feet 6 placed thereon. - 特許庁

従って、足乗せ板２３を閉じた状態では、空隙部２１を閉塞してオペレータの足を乗せることができる。例文帳に追加

Thus, an operator can place his or her foot by blocking the hollow part 21 in the closed state of the leg-placing board 23. - 特許庁

搭乗者が搭乗する際、先に一方の足を乗せるステップ４Ｒは、他方の足を乗せるステップ４Ｌよりも高さが高い。例文帳に追加

When the occupant gets on, a step 4R where the occupant previously places one foot is higher than a step 4L where the occupant places the other foot. - 特許庁

浴槽本体１１に足乗せ台２０を備える浴槽１０において、足乗せ台２０の位置を浴槽本体１１に対し変更可能にしたもの。例文帳に追加

In the bathtub 10 provided with the foot table 20 at a bathtub main body 11, the position of the table 20 is changed with respect to the main body 11. - 特許庁

足乗せ台が途中についた丈夫な2本のさおのうちの1本例文帳に追加

one of two stout poles with foot rests in the middle  - 日本語WordNet

動物に前足を上げさせて,人の差しだした手の上に乗せさせること例文帳に追加

the action of making an animal lift up its front paw  - EDR日英対訳辞書

二本の竹竿に足乗せ用の横棒をつけた遊び道具例文帳に追加

a children's toy that is made by attaching a footrest to each of two bamboo poles, called stilts  - EDR日英対訳辞書

一方、左足のみを右ももに乗せるのが半結跏趺坐である。例文帳に追加

In half-lotus position only the left foot is put on the right thigh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座席に人を乗せ，２本の足でゆっくりと階段を降りた。例文帳に追加

It carried a man on its seat, and climbed slowly down stairs on its two legs.  - 浜島書店 Catch a Wave

それぞれの足をスケートの上に乗せ，横方向に滑走する。例文帳に追加

You place each of your feet on a skate and slide sideways.  - 浜島書店 Catch a Wave

傾斜のある足乗せ部２、２´、３、３´に足を乗せ、足踏み運動、屈伸運動などをすることで平らな部分で運動をするよりも足裏、足首周辺の筋肉、ふくらはぎ、脛、股関節、太もも、腰などの筋肉や関節に負荷をかけることができる。例文帳に追加

By doing a stepping exercise, a knee-bending exercise, etc. with the feet placed on the inclined foot placing sections 2, 2', 3, and 3', a heavier load can be applied to the muscles around the soles and ankles, and the muscles and joints at the calves, shins, hip joint, thighs, lower back, etc. than in the case of doing the exercises on a flat section. - 特許庁

高足駄、足を乗せる台１すね当て４を介して脚本体に接続し、脚本体と足を乗せる台の強度を保つ、脚本体３に補助脚５が入り脚の伸び縮みが出来高さの調整が出来る、補助脚５の中に足金具６が入り、足金具の交換が出来る。例文帳に追加

This high footgear comprises a footrest 1 connected to a leg body through a leg guard 4 to hold the strengths of the leg body and the footrest, an auxiliary leg 5 extensively and contractively inserted to the leg body 3 to be adjustable in leg height, and a foot metal fitting 6 replaceably inserted to the auxiliary leg 5. - 特許庁

結跏趺坐のやり方は左ももの上に右足を乗せ、右かかとを腹に近づける。例文帳に追加

To sit in the full-lotus position, put the right foot on the left thigh and move the right heel close to the hip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約120人の避難者を乗せたフェリーは，噴火から６時間足らずで島を離れた。例文帳に追加

A ferry carrying around 120 evacuees left the island less than six hours after the eruption. - 浜島書店 Catch a Wave

これにおいて、指圧突起６の先端を常に足乗せ台１より上に突出させる。例文帳に追加

The tips of the acupressure protrusions are always projected upward from the footrest 1. - 特許庁

レッグレスト５の下方に患者の足を乗せるためのステップ（フットレスト）６が設けられている。例文帳に追加

A step (footrest) 6 for mounting the feet of the patient is provided below the legrest 5. - 特許庁

スキーリフトに乗っているときスキーをはいたままスキーを乗せて置くことができる足場を提供する。例文帳に追加

To provide a footrest for placing skis while putting on the skis when getting on a ski lift. - 特許庁

各踏み台４は、保守員の足を乗せるための矩形の踏み面４ａを有している。例文帳に追加

Each of stools 4 has a rectangular tread 4a for placing the feet of a maintenance person. - 特許庁

入力手段は、足乗せ部の前方に設けられたクラッチペダル１０としてもよい。例文帳に追加

The input means may be a clutch pedal 10 provided in front of a foot rest. - 特許庁

パッケージは足無しタイプで、基板１７のランド上（端子１８上）に乗せて熱をかけている。例文帳に追加

The package is a leg-less type and placed on the land (on a terminal 18) of the substrate 17 to be heated. - 特許庁

足の裏を水に湿らせて、測定器の右側の上面の窓に軽く乗せる。例文帳に追加

The soles of the feet are wetted with water and lightly put on the window of the upper face on the right side of the measuring instrument. - 特許庁

取り外した後側構成板２２を前脚７，８間に取り付けて足乗せ台とする。例文帳に追加

The detached rear side constituting plate 22 is attached between the front legs 7 and 8 and turned to the foot mounting base. - 特許庁

鎖につかまったり、ブレーキに足を乗せたりして、見事に客車から客車へと伝っていった。例文帳に追加

holding on to the chains, aiding himself by the brakes and edges of the sashes, creeping from one car to another with marvelous skill,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

大男は忍び足でその子の後ろにまわり、抱き上げると木に乗せてあげました。例文帳に追加

And the Giant stole up behind him and took him gently in his hand, and put him up into the tree.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

全身をうつぶせに伸ばし、足を爪先立たせ、頭を左腕の上に乗せていた。例文帳に追加

He lay at full length, upon his stomach, his feet resting upon the toes, his head upon the left forearm.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

洗浄液（２）の入った、洗浄容器（１）の中の、足乗せ台（３）に足を乗せ、ブラシ（４）を、モーター（６）の動力によって、洗浄することを特徴とする。例文帳に追加

A foot sole cleaner characterized by the placement of feet on a foot rest (3) in a cleaning vessel (1) containing a detergent (2) and the driving of a brush (4) with a motor (6). - 特許庁

人体通信送信器３７を、右ハンドル部電極１９、左ハンドル部電極２０、着座部電極１８、右足乗せ部電極２８、左足乗せ部電極２９からなる車体側電極に接続する。例文帳に追加

The human body communications transmitter 37 is connected to an on-vehicle electrode having a right handlebar portion electrode 19, a left handlebar portion electrode 20, a seat portion electrode 18, a right footrest portion electrode 28 and a left footrest portion electrode 29. - 特許庁

フロア２に設けられた取付凹部３に取り付けられるオットマン本体４は、乗員脚部６の下腿６ａを載置可能な下腿乗せ部７と、足６ｂを載置可能な足乗せ部８とより断面略Ｌ字状に形成されてなる。例文帳に追加

An ottoman body 4 fitted to a mounting recessed part provided in a floor 2 is formed substantially L-shaped in section and composed of a crus rest part 7 for placing the crus 6a of an occupant's leg part 6 and a footrest part 8 for placing foot 6b. - 特許庁

義足の使用者に不快感を発生させることがなく、かつ、義足側の立脚相で上体を傾けないで義足の上に乗せることにより、前額面において形の良い歩行をすることができる義足用装置を実現する。例文帳に追加

To provide a device for a lower extremity prosthesis that allows walking in a good form on a frontal face, without making the user of the lower extremity prosthesis feel discomfort, by allowing the user to rest his or her upper body on the lower extremity prosthesis during the standing phase of the lower extremity prosthesis. - 特許庁

足の機能回復の為に、仰向けに寝た状態で足を乗せた傾斜板の角度を時々任意の位置に変えてやる事で無意識の内に足首の関節と足全体の筋肉を動かしてあげる。例文帳に追加

For the rehabilitation of feet, the angle of an inclined plate on which the feet are put in a state of lying on one's back is sometimes changed into an optional position to unconsciously move ankle joints and the muscles of the whole foot. - 特許庁

使用者が足を乗せる支持台部２と、使用者の足裏の位置を拘束する位置決め部１０と、使用者の足裏の足指部分に当たって上下動することで該足指部分が前方に伸びた状態と甲側に反った状態を切換えるアクチュエータ１５とを具備した他動運動機器とする。例文帳に追加

The passive exercise equipment includes: support base parts 2 on which a user puts his/her feet; positioning parts 10 for restraining the positions of foot soles of the user; and actuators 15 for performing changeover between the forward extension state of toe parts and the roll-back state to the instep by a vertical movement when abutted onto the toe parts of the foot soles of the user. - 特許庁

また、足置きローラ１１は、全体が転がりやすい不安定な状態を創り出すので、足を乗せただけで、歩行の要素を取り入れた足の運動を創り出す。例文帳に追加

Further, since the foot roller 11 creates an instable state that the whole easily rolls, just by mounting the feet, the exercise of the feet adopting the element of walking is created. - 特許庁

足元を暖めるという暖房装置の基本的な効果を考慮して、発熱体に直接足を乗せることが出来るようにすると共に周囲温度も上げて足元をより効果的に暖められるパネルヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide a panel heater allowing a user to directly place feet on a heating element, under the consideration of the basic effect of a heater, that is, warming the feet, and further to warm the feet more effectively by increasing an ambient air temperature. - 特許庁

前記足載せ部24に左右の足を乗せて、前記引き下げ用把持部40のそれぞれを左右の手で把持し、それぞれの引き下げ用把持部40を下方に引き下げると、足載せ部24が上方に引き上げられる。例文帳に追加

The footrest 24 is lifted upward when gripping each lifting gripper 40 with both hands and pulling it down while both feet are put on the footrest 24. - 特許庁

重量を計測する複数の計測器を用い、計測部のそれぞれの適宜位置に足を乗せる目安となる足部位置を設けると共に、足部位置左と右の距離が、計測される人の略肩幅としたことである。例文帳に追加

A foot position is provided to become a standard to put on the foot at a suitable position on each of measuring parts by using a plurality of measures for measuring weight, and a distance between left and right foot positions is defined approximately as the breadth of the shoulders of a person to be measured. - 特許庁

よって、乗員は、足先をより下方に配置した姿勢で可動部Ｍを利用して足を休ませることができるとともに、足を乗せる位置を前後方向に変更することができる。例文帳に追加

Thus, an occupant can rest his foot by using the movable section M with the tip of the foot positioned in the lower place, and moreover, change the position for placing the foot in the fore-and-aft direction. - 特許庁

本発明にかかる同軸二輪車１０は、足を乗せるステップ部１１Ｌ，１１Ｒと、前後への移動を操作可能なハンドル１５を有し、搭乗者を乗せて移動するものである。例文帳に追加

The coaxial two wheeled vehicle 10 has step parts 11L, 11R for stepping feet, and a handle bar 15 capable of operating a movement forward and backward, and moves by riding an occupant. - 特許庁

エスカレータの踏板構造として足を乗せる平面部１とその前方にベビーカーの車輪を乗せる車輪固定用の凹み２を設ける。例文帳に追加

This treadboard structure of the escalator comprises a flat surface part 1 for putting feet thereon and, at its front side, a recess 2 for fixing the wheels of the stroller in which the wheels of the stroller are placed. - 特許庁

この頃の便器は大型の瓶であり、その上に大きな木枠、木の板を乗せ用を足す事が多かった。例文帳に追加

The lavatory basin in those days was a large bottle and was often used by putting a large wooden frame or board over it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にぎり寿司の場合、店内では通常下駄の歯のような足の付いた板（「ゲタ」という）に寿司を乗せて供する。例文帳に追加

In the case of nigirizushi, sushis are usually served on a wooden board (called 'geta') which looks like a geta (Japanese footwear, wooden clogs) in a sushi restaurant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミ製足場板ａを従動ローラー１２に乗せ矢印方向に押すと、回転駆動ローラー１４、１６で挟持され、搬送される。例文帳に追加

When an aluminum scaffolding board (a) is set on a follower roller 12 and pushed in the direction of the arrow, it is pinched between rotation drive rollers 14 and 16 and conveyed. - 特許庁